[其他]2019乌克兰第聂伯罗彼得洛夫斯克州更名Sicheslavska [复制链接]

vladimir:州名好像還沒改, 至少烏克蘭文 wiki 還是用舊名 (2021-01-06 22:36) 

看到维基这么描述：
7 лютого 2019 року Верховна рада почала розгляд змін до Конституції щодо назви області. Більшістю у 240 голосів рекомендовано нову назву Січеславська.[2] Щоб внести зміни до Конституції, необхідно рішення двох сесій Верховної ради.



机翻：
2019年2月7日，维尔霍夫纳拉达开始考虑修改宪法，有关该地区名称。以240票的多数推荐了新名字西切斯拉夫斯卡。 [2] 为了修改《宪法》，需要两届维尔霍夫纳拉达会议作出决定。

----------------------------------------------------------------------------
不知道机翻的“需要两届”是什么意思，也不知道是什么时候加的这句话。

keating:准备暂时译为“希切斯拉夫州” (2020-04-20 13:50) 

希翻译的是hi，不适合翻译si

州名汉字确定了吧

无形:州名汉字确定了吧 (2022-02-28 21:38) 

网站这边，如果实施则目前译为锡切斯拉夫。不过我去年初已经听从了V大的意见，担心这个更名可能没有走完所有程序，或者至少在今天以前并没有实施。

所以，网站的区划表格沿用旧州名

keating:网站这边，如果实施则目前译为锡切斯拉夫。不过我去年初已经听从了V大的意见，担心这个更名可能没有走完所有程序，或者至少在今天以前并没有实施。
所以，网站的区划表格沿用旧州名 (2022-02-28 23:21) 

更名已被搁置，可能要疫情结束战乱平息后再说。