[译名地名]伊斯兰和以色列 [复制链接]

突然发现，伊斯兰和以色列好象，不但名称象，位置也在一起，这里是不是有什么渊源。

看我文章。

伊斯兰，服从神的意志

当今世界，战乱的国家和地区大多集中在中东及邻近的伊斯兰国家。

2011年伊始，阿拉伯革命浪潮波及了几乎所有阿拉伯国家，甚至超越了民族边界，影响到了整个伊斯兰世界。突尼斯、埃及、也门、利比亚等国政权被更迭。直至今日，也门、利比亚、伊拉克、叙利亚、索马里等阿拉伯国家仍处于战乱之中，甚至说，整个伊斯兰世界都或多或少存在不稳定因素，暗藏着危机。

中东是犹太教、基督教、伊斯兰教的发源地。犹太教，是最早崇拜单一神耶和华的宗教；公元初年，受犹太教熏陶的耶稣基督在巴勒斯坦传教，基督教就此诞生，成为现在西方社会的主流宗教；公元6世纪，穆罕默德吸收了犹太教和基督教的养分，在阿拉伯半岛创建了伊斯兰教，伊斯兰教从这里走向世界。

伊斯兰意为“顺从”，指顺从和信仰宇宙独一的最高主宰安拉及其意志，以求得两世的和平与安宁。而以色列一词，由以色（奴仆）和列（伊尔神，即唯一的神）组成，意思就是伊尔神的奴仆。无论伊尔神，还是安拉，都是唯一的神。在阿拉伯语中，以色列和伊斯兰，都是顺从神的意思。

穆罕穆德创建阿拉伯帝国，征服了邻近的亚欧非地区，随着征服，伊斯兰教从中东走向世界。阿拉伯帝国以及后续的伊斯兰教政权曾经主导中西亚、东欧、北非十多个世纪，直至奥斯曼土耳其帝国的覆灭。随着西方列强扩张，伊斯兰世界逐步被西方控制，这些地区在二战后才分别获得独立。

伊斯兰教广泛分布在亚洲中西部和南亚东南亚、非洲中北部和东部，以及巴尔干半岛的部分地区。分布区连接成片，为政府所推崇，几为全民信仰，伊斯兰世界是宗教信仰最为虔诚的地区。

普遍信仰伊斯兰教的阿拉伯语国家、突厥语国家、波斯语国家、马来语国家，或者仍在专制君主的统治之下，或者在威权总统的治理之下，仅有土耳其、马来西亚等不多的国家在现代民主政治下有效运行。

历经阿富汗抗击苏联侵略、两伊战争、波黑战争、伊拉克入侵科威特的两次海湾战争、阿拉伯颜色革命，伊斯兰世界没有走向自由民主，战争带来的动乱反而给原教旨主义以萌芽的土壤。

基地组织之后，“伊斯兰国”异军突起，迅速占领了伊拉克和叙利亚的大片土地，阿富汗塔利班的一幕再次上演。2006年10月，基地组织宣布建立“伊拉克伊斯兰国”，2013年4月，该组织宣布建立“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”，将建立一个包括叙利亚、黎巴嫩、约旦、以色列和巴勒斯坦的国家。2014年6月29日，该组织的领袖巴格达迪自封哈里发，将政权更名为“伊斯兰国”（简称IS），宣称对整个穆斯林世界（包括历史上阿拉伯帝国曾统治的地区）拥有权威地位。IS挑战了所有的伊斯兰国家，甚至挑战了国际秩序，遭到西方与阿拉伯国家的联合打击。

在当今以平和与发展为主流的世界，顺从神意志的伊斯兰世界，何时才能得到和平与安宁？

Israel  由ISRA  伊萨和 el组成，-EL闪米特词根，泛指神，对应阿拉伯语里的-AL，意思是“与神角力者”，是以撒的次子雅各与天使摔跤后，被神赐名为以色列。
ISRA  伊萨 犹太教人物，亚伯拉罕跟妻子撒拉所生的嫡出儿子，犹太人始祖，在伊斯兰教里叫做伊斯哈克。伊萨是亚伯拉罕100岁，撒拉90岁时受上帝感孕而生，是上帝的恩赐。地位较高。
而亚伯拉罕跟撒拉的奴仆-夏甲，所生的以实玛利为庶出，伊斯兰称为伊斯梅尔，是阿拉伯人的祖先。

宰牲节就是为了纪念亚伯拉罕用儿子为牺牲祭献上帝，上帝认为其忠诚，用黑头羊代替其子。
只不过犹太教说是伊萨做祭献，伊斯兰教里说伊斯梅尔做祭献

"Islam"的词根是 s-l-m, "Israel"的词根是 s-r-l ，不一样的
不过“伊斯兰”、“穆斯林”和“赛俩目”都是同一个闪米特语词根：s-l-m，意为“和平”或“顺从”
islam=和平教
mu-slim=顺从者 (前缀mu-表示某种人)
salam=安好？
还有 耶路撒冷(Jerusalem)里面的-salem也是“和平”之意。

所以“伊斯兰”和“耶路撒冷”这两个词是有渊源的。

令月寒川:所以“伊斯兰”和“耶路撒冷”这两个词是有渊源的。 (2014-10-18 03:24) 

对的，jerusalem和Islam的词根都是salem（slam），在闪米特语中是和平的意思

以色列和伊斯兰没有任何关系，以色列义为“神的战士”或“与神角力”

伊斯兰和以色列是世界2大邪恶中心，小日本比起来弱爆了

令月寒川:所以“伊斯兰”和“耶路撒冷”这两个词是有渊源的。 (2014-10-18 03:24) 

JERUSALEM 是英语的叫法， 犹太人叫 Yerushalayim，yerusha 遗产  shalom 和平。引申为和平之城。是大卫进攻耶布斯人以后开始叫的。
阿拉伯人叫al-quds 阿尔古德斯.意思是“圣洁” 跟“伊斯兰”词根无关。这个叫法是从穆罕默德来耶路撒冷传教开始在阿拉伯人之间叫起来的。跟伊斯兰有关的是 DARUSALAM达鲁萨兰和达累斯萨拉姆DARES SALAM。分布是文莱的波斯语国名和坦桑的第一大城市

令月寒川:"Islam"的词根是 s-l-m, "Israel"的词根是 s-r-l ，不一样的
不过“伊斯兰”、“穆斯林”和“赛俩目”都是同一个闪米特语词根：s-l-m，意为“和平”或“顺从”
islam=和平教
mu-slim=顺从者 (前缀mu-表示某种人)
salam=安好？
.......(2014-10-18 03:23)嬀/color]

和朝鲜民主主义人民共和国有得一拼。

无形:伊斯兰，服从神的意志
当今世界，战乱的国家和地区大多集中在中东及邻近的伊斯兰国家。
2011年伊始，阿拉伯革命浪潮波及了几乎所有阿拉伯国家，甚至超越了民族边界，影响到了整个伊斯兰世界。突尼斯、埃及、也门、利比亚等国政权被更迭。直至今日，也门、利比亚、伊拉克、叙利亚 .. (2014-10-17 16:06) 

原来如此。

那倒可以把“以色列”翻译为“依神烈”、“依神列”、“依神擸”、“依神瑞”等；

把“伊斯兰”翻译成“依神览”、“依神兰”。。。

令月寒川:"Islam"的词根是 s-l-m, "Israel"的词根是 s-r-l ，不一样的
不过“伊斯兰”、“穆斯林”和“赛俩目”都是同一个闪米特语词根：s-l-m，意为“和平”或“顺从”
islam=和平教
mu-slim=顺从者 (前缀mu-表示某种人)
salam=安好？
....... (2014-10-18 03:23) 

阿拉伯语 打招呼是 salam，而希伯来语打招呼是  shalom。。。

一看就是一家人。。。

以色列在建国前有没有犹太人居住？