切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1837阅读
  • 4回复

[中亚]哈萨克斯坦阿克莫拉州切利诺格勒县阔什乡被升格为州级市行政单位 [复制链接]

 上一主题 下一主题
郗山板板
千阳
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2021-07-31
— 本帖被 keating 执行加亮操作(2022-09-23) —
https://www.inform.kz/cn/article_a3816701
托卡耶夫总统签署命令 将阔什乡升格为市级行政单位 2021 年 7月 27 日 星期二
     哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫签署了关于变更阿克莫拉州行政区划的总统令。
据总统府新闻局消息，托卡耶夫总统7月26日签署了关于变更阿克莫拉州行政区划的第629号总统令。 根据该总统令，阿克莫拉州切利诺格勒县阔什乡被升格为州级市行政单位。 总统令于公布之日起正式生效。
阿克莫拉州阔什乡位于首都努尔苏丹以南12公里处，常住人口近5万人。
回复
举报
萨德侯爵
八步
只看该作者 1 发表于: 2021-08-01
算是哈萨克版的撤县设市吗
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 2 发表于: 2021-08-01
翻译有BUG。

首先肯定一下，облысы（州，oblysy，英译Region）下面的ауданы（aydany）是译成县，而不是区（英译District）。

但是：
Целиноград（Tselinograd）的正式翻译应该是：采利诺格勒
Kocшы（Kosshy / Koshi）的正式翻译应该是：科希
州级市也是错误的（州级市那就是直辖市的意思了），应该是州辖市（与县平级）。俄语系这个翻译经常容易出错。
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
desk
八步
只看该作者 3 发表于: 2022-09-23
注意是县级市
回复
举报
vladimir
万荣
只看该作者 4 发表于: 2022-09-26
前蘇聯沒有州/縣/鄉級市的寫法, 而是國/州/縣轄市
东南军政长官，兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个