[俄罗斯]俄国及傀儡国县市区翻译【全部更新完毕】（备份） [复制链接]

坦波夫州【Tambov Oblast】
实体区划：7个州辖市、23个县、3个市辖区（района города）
管理区划：7个广域市、23个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	坦波夫	Tambov			96.58	292,140[2020]	早期译名
市辖区				十月<区>	Oktyabr'sky		(164,000)[2016]
市辖区				列宁<区>	Leninsky		(34,800)[2016]
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky		(89,600)[2016]
市	广域市	科托夫斯克	Kotovsk			17.30	29,999	释名源于人名：格里戈里·科托夫斯基旅长Grigory Ivanovich Kotovsky
市	广域市	拉斯卡佐沃	Rasskazovo			36.12	43,330
市	广域市	基尔萨诺夫	Kirsanov			10.90	16,409
市	广域市	米丘林斯克	Michurinsk			78.00	93,330	释名源于人名：伊万·米丘林Ivan Vladimirovich Michurin，生物学家
市	广域市	莫尔尚斯克	Morshansk			18.52	38,943	源于旧名：莫尔萨Morsha
市	广域市	乌瓦罗沃	Uvarovo			23.00	23,987
县	城乡县	坦波夫	Tambovsky	坦波夫<市>	<附郭>	2,632.89	103,147
县	城乡县	邦达尔	Bondarsky	邦达里<村>	Bondari	1,253.42	10,819
县	城乡县	拉斯卡佐夫	Rasskazovsky	拉斯卡佐沃<市>	<附郭>	1,798.00	20,810
县	城乡县	萨姆普尔	Sampursky	萨京卡<镇>	Satinka	1,007.98	12,038	源于村落：萨姆普尔
县	城乡县	兹纳缅	Znamensky	兹纳缅卡<镇>	Znamenka	1,102.40	16,579
县	城乡县	彼得罗夫斯克	Petrovsky	彼得罗夫斯科耶<村>	Petrovskoye	1,779.22	16,656	按人名译名规则翻译
县	城乡县	尼基福洛夫	Nikiforovsky	德米特里耶夫卡<镇>	Dmitriyevka	1,191.49	17,117	源于火车站：尼基福洛夫卡Nikiforovka
县	城乡县	米丘林斯克	Michurinsky	米丘林斯克<市>	<附郭>	1,655.21	32,512
县	城乡县	五一	Pervomaysky	五一镇	Pervomaysky	940.71	26,384
县	城乡县	旧尤里耶夫	Staroyur'yevsky	旧尤里耶沃<村>	Staroyur'yevo	1,007.65	12,186
县	城乡县	索斯洛夫	Sosnovsky	索斯洛夫卡<镇>	Sosnovka	2,382.09	27,579
县	城乡县	莫尔尚斯克	Morshansky	莫尔尚斯克<市>	<附郭>	2,880.44	29,519
县	城乡县	皮恰耶夫	Pichayevsky	皮恰耶沃<村>	Pichayevo	1,294.43	11,635[2019]
县	城乡县	加里夫洛夫	Gavrilovsky	第二加里夫洛夫卡<村>	Gavrilovka 2-ya	995.37	10,271
县	城乡县	基尔萨诺夫	Kirsanovsky	基尔萨诺夫<市>	<附郭>	1,308.11	19,239
县	城乡县	乌苗茨	Umyotsky	乌苗特<镇>	Umyot	1,097.06	10,444
县	城乡县	因扎温	Inzhavinsky	因扎维诺<镇>	Inzhavino	1,835.38	19,409
县	城乡县	穆奇卡普斯基	Muchkapsky	穆奇卡普斯基<镇>	Muchkapsky	1,180.98	12,926	释名源于河流：穆奇卡普河Muchkap
县	城乡县	乌瓦罗夫	Uvarovsky	乌瓦罗沃<市>	<附郭>	1,141.49	9,829
县	城乡县	勒扎克辛	Rzhaksinsky	勒扎克萨<镇>	Rzhaksa	1,415.03	15,417
县	城乡县	热尔捷夫	Zherdevsky	热尔捷夫卡<市>	Zherdevka	1,396.86	27,175
县	城乡县	托卡廖夫	Tokaryovsky	托卡廖夫卡<镇>	Tokaryovka	1,433.69	15,599
县	城乡县	莫尔多夫	Mordovsky	莫尔多沃<镇>	Mordovo	1,455.37	16,215

1

2

3

利佩茨克州【Lipetsk Oblast】
实体区划：2个州辖市、18个县
管理区划：2个广域市、18个城乡县、4个区（территориальных округа）

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	利佩茨克	Lipetsk			330.15	508,573[2020]	释名源于旧名：利普斯基Lipsky
	行政区	左岸<区>	Levoberezhny				(43,594)		2004年，4个市辖区不再列为实体区划
	行政区	十月<区>	Oktyabr'sky				(217,552)
	行政区	苏维埃<区>	Sovetsky				(163,726)
	行政区	右岸<区>	Pravoberezhny				(84,863)
市	广域市	叶列茨	Yelets			71.00	102,313[2020]
县	城乡县	利佩茨克	Lipetsky	利佩茨克<市>	<附郭>	1,545.26	51,482
县	城乡县	扎东斯克	Zadonsky	扎东斯克<市>	Zadonsk	1,505.37	34,887	应译为：扎顿斯克。意译为：外顿城。释名源于河流：顿河Don
县	城乡县	叶列茨	Yeletsky	叶列茨<市>	<附郭>	1,171.50	28,804
县	城乡县	多尔戈鲁科夫	Dolgorukovsky	多尔戈鲁科沃<村>	Dolgorukovo	1,013.23	17,092
县	城乡县	伊兹马尔科夫	Izmalkovsky	伊兹马尔科沃<村>	Izmalkovo	1,117.91	15,852
县	城乡县	斯塔诺夫良	Stanovlyansky	斯塔诺沃耶<村>	Stanovoye	1,348.95	17,397	意译为：旧，可惜未采用此译名	驻地中图社部分地图误作：普洛斯科耶
县	城乡县	克拉斯宁	Krasninsky	克拉斯诺耶<村>	Krasnoye	933.24	12,311	意译为：红，可惜未采用此译名
县	城乡县	列别姜	Lebedyansky	列别姜<市>	Lebedyan'	1,444.36	38,701
县	城乡县	丹科夫	Dankovsky	丹科夫<市>	Dankov	1,894.85	31,296		？？年降市入县
县	城乡县	列夫·托尔斯泰	Lev-Tolstovsky	列夫·托尔斯泰镇	Lev Tolstoy	968.20	16,740	释名源于人名	驻地2005年之前为镇(пгт)
县	城乡县	恰普雷金	Chaplyginsky	恰普雷金<市>	Chaplygin	1,519.71	30,233
县	城乡县	多布罗夫	Dobrovsky	多布罗耶<村>	Dobroye	1,326.43	23,677		驻地中图社部分地图误作：多布林卡
县	城乡县	格里亚津	Gryazinsky	格里亚济<市>	Gryazi	1,349.77	79,323		？？年降市入县
县	城乡县	多布林	Dobrinsky	多布林卡<镇>	Dobrinka	1,667.26	33,850
县	城乡县	乌斯曼	Usmansky	乌斯曼<市>	Usman'	1,941.87	50,325	释名源于河流：乌斯曼河Usman'	中图社部分地图译作：奥斯曼；但沃罗涅日州的Novaya Usman'则译作：新乌斯曼 河名来源于突厥语、土耳其语、阿拉伯语无关，不应译为奥斯曼
县	城乡县	赫列文	Khlevensky	赫列夫诺耶<村>	Khlevnoye	933.05	19,350
县	城乡县	捷尔本	Terbunsky	捷尔布内<村>	Terbuny	1,170.07	22,118
县	城乡县	沃洛夫	Volovsky	沃洛沃<村>	Volovo	796.00	12,679

帖子数量终于到404河蟹神兽了。

夕阳西下:帖子数量终于到404河蟹神兽了。 (2020-06-28 01:58) 

继续。到417送你上热搜

keating:继续。到417送你上热搜 (2020-06-28 21:39) 

看了一下，还有13个序号。每个序号（包括分隔符123和本体）一般为4帖。圣彼得堡州本体要分成3帖；阿尔汉格尔州有个自治区也要分成2帖。

一共还有55个帖。不包括其他聊天帖。

1

2

3

沃罗涅日州【Voronezh Oblast】
实体区划：3个州辖市、31个县、6个市辖区（ городских районов）
管理区划：3个广域市、31个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	沃罗涅日	Voronezh			596.51	1,058,261[2020]		沃罗涅日都会区
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(18.53)	(110,172)[2010]
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky	(156.60)	(150,716)[2010]
市辖区				共产国际<区>	Kominternovsky	(47.41)	(273,243)[2010]		共产国际Kommunisticheskiy Internatsional简写为Komintern
市辖区				中<区>	Tsentral'ny	(63.96)	(79,372)[2010]
市辖区				铁道<区>	Zheleznodorozhny	(183.17)	(106,751)[2010]
市辖区				左岸<区>	Levoberezhny	(123.89)	(169,426)[2010]
市	广域市	新沃罗涅日	Novovoronezh			46.13	31,503		中图社地图作：新沃罗涅日斯基。沃罗涅日都会区
市	广域市	鲍里索格列布斯克	Borisoglebsk			1,371.00	73,111	按人名译名规则翻译	2008年鲍里索格列布斯克县Borisoglebsky撤县入市
县	城乡县	新乌斯曼	Novousmansky	新乌斯曼<村>	Novaya Usman'	1,251.83	83,434	释名源于河流：乌斯曼河Usman'	沃罗涅日都会区
县	城乡县	卡希尔斯克	Kashirsky	卡希尔斯科耶<村>	Kashirskoye	1,060.20	23,802	释名源于地名：卡希拉Kashira，今属莫斯科州	沃罗涅日都会区
县	城乡县	霍霍利斯基	Khokhol'sky	霍霍利斯基<镇>	Khokhol'sky	1,451.04	29,766	释名源于村落：霍霍尔Khokhol，已融城	沃罗涅日都会区
县	城乡县	下杰维茨克	Nizhnedevitsky	下杰维茨克<村>	Nizhnedevitsk	1,195.88	18,457	释名源于河流：杰维察河Devitsa	沃罗涅日都会区
县	城乡县	谢米卢克	Semiluksky	谢米卢基<市>	Semiluki	1,581.86	67,259		沃罗涅日都会区
县	城乡县	拉蒙	Ramonsky	拉蒙<镇>	Ramon'	1,280.51	34,063		沃罗涅日都会区
县	城乡县	上哈夫	Verkhnekhavsky	上哈瓦<村>	Verkhnyaya Khava	1,252.96	24,034		沃罗涅日都会区
县	城乡县	帕宁	Paninsky	帕尼诺<镇>	Panino	1,392.38	25,488		沃罗涅日都会区（外圈）
县	城乡县	博布罗夫	Bobrovsky	博布罗夫<市>	Bobrov	2,233.04	50,127
县	城乡县	利斯金	Liskinsky	利斯基<市>	Liski	2,032.73	99,427		2005年撤市入县。沃罗涅日都会区（外圈）
县	城乡县	卡缅	Kamensky	卡缅卡<镇>	Kamenka	999.17	18,151
县	城乡县	奥斯特罗戈日斯克	Ostrogozhsky	奥斯特罗戈日斯克<市>	Ostrogozhsk	1,711.23	58,309	释名源于已干涸河流：奥斯特罗戈希河Ostrogoshchi	2005年撤市入县。沃罗涅日都会区（外圈）
县	城乡县	列皮约夫	Rep'yovsky	列皮约夫卡<村>	Rep'yovka	933.65	15,680
县	城乡县	波沃林	Povorinsky	波沃里诺<市>	Povorino	1,077.27	32,071		2005年撤市入县
县	城乡县	新霍皮奥尔斯克	Novokhopyorsky	新霍皮奥尔斯克<市>	Novokhopyorsk	2,333.93	37,953	释名源于河流：霍皮奥尔河Khopyor	中图社部分地图误译作：诺沃霍佩尔斯克，但其西南侧(已融城) 的新霍皮奥尔斯基镇Novokhopyorsky则译：新霍皮奥尔斯克
县	城乡县	格里巴诺夫斯基	Gribanovsky	格里巴诺夫斯基<镇>	Gribanovsky	2,015.64	30,102	释名源于已干涸河流：格里班河Griban'
县	城乡县	捷尔诺夫	Ternovsky	捷尔诺夫卡<村>	Ternovka	1,390.63	18,754
县	城乡县	埃尔季利	Ertil'sky	埃尔季利<市>	Ertil'	1,457.81	22,756
县	城乡县	安宁	Anninsky	安娜<镇>	Anna	1,966.48	39,064	释名源于河流：安娜河Anna
县	城乡县	塔洛夫	Talovsky	塔洛瓦亚<镇>	Talovaya	1,909.56	38,066
县	城乡县	布图尔利洛夫	Buturlinovsky	布图尔利洛夫卡<市>	Buturlinovka	1,802.02	45,861
县	城乡县	沃罗比约夫	Vorob'yovsky	沃罗比约夫卡<村>	Vorob'yovka	1,235.62	16,016
县	城乡县	上马蒙	Verkhnemamonsky	上马蒙<村>	Verkhny Mamon'	1,345.34	18,570
县	城乡县	罗索尚	Rossoshansky	罗索希<市>	Rossosh'	2,371.55	92,924		2005年撤市入县
县	城乡县	奥尔霍瓦茨	Ol'khovatsky	奥尔霍瓦特卡<镇>	Ol'khovatka	1,044.92	22,711
县	城乡县	波德戈连斯基	Podgorensky	波德戈连斯基<镇>	Podgorensky	1,568.30	24,289	释名源于村落：波德戈尔诺耶Podgornoye，已融城
县	城乡县	巴甫洛夫斯克	Pavlovsky	巴甫洛夫斯克<市>	Pavlovsk	1,885.66	54,493	按人名译名规则翻译
县	城乡县	卡拉切耶夫	Kalacheyevsky	卡拉奇<市>	Kalach	2,105.83	51,770
县	城乡县	彼得罗巴甫洛夫	Petropavlovsky	彼得罗巴甫洛夫卡<村>	Petropavlovka	1,643.59	17,152	释名源于宗教：圣徒彼得、圣徒保罗
县	城乡县	博古恰尔	Bogucharsky	博古恰尔<市>	Boguchar	2,179.79	37,057
县	城乡县	坎捷米罗夫	Kantemirovsky	坎捷米罗夫卡<镇>	Kantemirovka	2,347.78	33,999

夕阳西下:滨海边疆区【Primorsky Krai】
实体区划：12个边疆区辖市（包括1个联邦保密单位）、22个县、5个市辖区(vnutrigorodskoy rayon)
管理区划：12个广域市、8个单一市、14个城乡县
[table=100%,#ffffff,#dddddd,1][tr][td] 实体类别[/td][td] 管理类别[/td][td] 县市名[/td][td] 英文 .. (2020-04-16 05:20) 

实体区划中的五个市辖区是否真实存在。

周釜俊:实体区划中的五个市辖区是否真实存在。 (2020-06-29 07:20) 

滨海边区啊。
海参崴市的5个区存在啊。

那你在管理区划中这五个区为什么是空的，没有任何信息

夕阳西下兄，看看图中黄色的地方属于那个区

图片:01滨海边疆区26.png

俄罗斯岛：即半岛下面那个大岛，有俄罗斯村，属伏龙芝区
波波夫岛：即俄罗斯岛左下的岛，有波波夫村，属五一区
列伊涅克岛：即波波夫岛下面的岛，有列伊涅克村，属五一区
佩斯恰内半岛：即阿穆尔湾对岸的飞地，有别列戈沃耶村，属伏龙芝区

其余的岛都是无人居住的岛，不属区。

东边乌苏里湾对岸的那个黄色区域是什科托夫县的飞地下亚波尔斯科耶乡（Подъяпольское），包括下亚波尔斯科耶村、湾泊石村（Мысовой）、斯特列洛克火车站（Стрелок）。

周釜俊:那你在管理区划中这五个区为什么是空的，没有任何信息 (2020-06-29 21:40) 

俄国的市辖区，是巨坑。类别繁杂，即使通名相同，权限也不尽相同。

有的市辖区在州宪法中列入实体区划，有的没有列入。但都有行政机构。因为我全部列入了实体区划（不管类别，全部译为市辖区）。只有州宪法中明确撤销了的，才会留空，如利佩茨克市。
有的市辖区只管老城区（不包括村镇），但大多数市辖区都已经管到了乡镇。
有的市辖区俄语资料自己也说不清楚，也只管老城区，所以我都扔到了分理区之列，只备注，不单列。

但大部分的市辖区都没有列入管理区划，只有极少数列入（不管类别，全部译为行政区）。列入了管理区划的会在第二列有列出，管理区划的区和实体区划的区，不完全相同的。

实际上来说，3个直辖市的区，都有2种，莫市、圣市是管理区划的区大（10+个），实体区划的区小（100+个）；塞市则反之。

市辖区这玩意儿随手做做就好，细究就完蛋了。俄国的市辖区自己都还在转型中。我怀疑俄国人对非本市的市辖区，自己都一头雾水。（别笑，很多人对杨凌或杨陵也是一头雾水，包括本地人）

别尔哥罗德州【Belgorod Oblast】        
实体区划：6个州辖市、21个县、2个市辖区（округ）
管理区划：9个广域市、13个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2017]	县名来源	备注
市	广域市	别尔哥罗德	Belgorod			153.10	394,142[2020]	早期译名。意译为：白城
市辖区				东<区>	Vostochny		(141,844)[2010]
市辖区				西<区>	Zapadny		(214,558)[2010]
县	城乡县	别尔哥罗德	Belgorodsky	迈斯基<镇>	Maysky	1,474.73	116,546		（没有附郭，接近融城）
县	广域市	舍别金	Shebekinsky	舍别基诺<市>		1,865.97	87,944[2019]		2006年成为舍别金县和舍别基诺市城乡县，2018年升格为舍别金广域市
市		舍别基诺	Shebekino			(41.00)	(41,336)[2019]		2018年升格为广域市
县	城乡县	科罗昌	Korochansky	科罗恰<市>	Korocha	1,417.00	39,499
县	广域市	雅科夫列夫	Yakovlevsky	斯特罗伊捷利<市>	Stroitel'	1,089.00	56,034[2019]	源于城镇：雅科夫列沃Yakovlevo
县	城乡县	鲍里索夫	Borisovsky	鲍里索夫卡<镇>	Borisovka	650.36	25,831	按人名译名规则翻译
县	广域市	格赖沃龙	Grayvoronsky	格赖沃龙<市>	Grayvoron	853.80	29,636[2019]		2018年升格为广域市
县	城乡县	克拉斯诺亚鲁日	Krasnoyaruzhsky	红亚鲁加<镇>	Krasnaya Yaruga	479.20	14,792		县名、驻地同源
县	城乡县	拉基特强	Rakityansky	拉基特诺耶<镇>	Rakitnoye	900.90	34,956
县	城乡县	伊夫尼扬	Ivnyansky	伊夫尼亚<镇>	Ivnya	871.10	22,029
县	城乡县	普罗霍罗夫	Prokhorovsky	普罗霍罗夫卡<镇>	Prokhorovka	1,378.67	27,314
县	广域市	古布金	Gubkinsky	古布金<市>		1,526.62	117,017[2019]		2006年成为古布金县和古布金市城乡县，2007年升格为古布金广域市
市		古布金	Gubkin			(42.00)	(86,422)[2019]
县	广域市	旧奥斯科尔	Starooskol'sky	旧奥斯科尔<市>		1,693.50	259,811[2019]		2007年成为广域市
市		旧奥斯科尔	Stary Oskol			(200.80)	(223,809)[2019]	释名源于河流：奥斯科尔河
县	城乡县	切尔尼扬	Chernyansky	切尔尼扬卡<镇>	Chernyanka	1,227.47	31,383
县	广域市	新奥斯科尔	Novooskol'sky	新奥斯科尔<市>	Novy Oskol	1,401.00	40,594[2019]	释名源于河流：奥斯科尔河	2018年升格为广域市
县	城乡县	沃诺科诺夫	Volokonovsky	沃诺科诺夫卡<镇>	Volokonovka	1,287.70	30,640
县	广域市	瓦卢伊	Valuysky	瓦卢伊基<市>		1,709.64	65,654[2019]		2006年成为瓦卢伊县和瓦卢伊基市城乡县，2018年升格为瓦卢伊广域市
市		瓦卢伊基	Valuyki			(34.00)	(34,193)[2019]
县	城乡县	赤卫军	Krasnogvardeysky	比留奇<市>	Biryuch	1,762.63	37,060	源于旧名：赤卫军村	2007年驻地赤卫军更名为比留奇
县	城乡县	克拉斯年	Krasnensky	克拉斯诺耶<村>	Krasnoye	851.90	12,008	意译为：红，可惜未使用此译名
县	广域市	阿列克谢耶夫	Alexeyevsky	阿列克谢耶夫卡<市>		1,765.09	60,846[2019]		2006年成为阿列克谢耶夫县和阿列克谢耶夫市城乡县，2018年升格为阿列克谢耶夫广域市
市		阿列克谢耶夫卡	Alexeyevka			(34.00)	(38,179)[2019]
县	城乡县	韦伊杰列夫	Veydelevsky	韦伊杰列夫卡<镇>	Veydelevka	1,356.50	19,454
县	城乡县	罗文	Roven'sky	罗韦尼基<镇>	Roven'ki	1,369.00	23,883

1

2

3

库尔斯克州【Kursk Oblast】
实体区划：5个州辖市、28个县、3个市辖区（округ）
管理区划：5个广域市、28个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	库尔斯克	Kursk			208.20	452,976[2020]	释名源于河流：库尔河Kur
市辖区				铁道<区>	Zheleznodorozhny	(38.00)	(73,200)[2016]
市辖区				塞伊姆<区>	Seymsky	(67.00)	(150,000)[2016]	源于河流：塞伊姆河Seym
市辖区				中<区>	Tsentral'ny	(85.00)	(220,000)[2016]
市	广域市	库尔恰托夫	Kurchatov			60.40	38,344
市	广域市	利戈夫	L'gov			37.40	18,774
市	广域市	热列兹诺戈尔斯克	Zheleznogorsk			7.62	100,740	意译为：铁道城 / 铁路城
市	广域市	希格雷	Shchigry			21.00	15,292
县	城乡县	库尔斯克	Kursky	库尔斯克<市>	<附郭>	1,657.00	57,720
县	城乡县	十月	Oktyabrsky	普里亚米齐诺<镇>	Pryamitsyno	628.01	24,477
县	城乡县	库尔恰托夫	Kurchatovsky	库尔恰托夫<市>	<附郭>	621.48	18,544
县	城乡县	利戈夫	L'govsky	利戈夫<市>	<附郭>	1,029.54	11,657
县	城乡县	科内绍夫	Konyshyovsky	科内绍夫卡<镇>	Konyshyovka	1,134.81	8,525
县	城乡县	德米特里耶夫	Dmitriyevsky	德米特里耶夫<市>	Dmitriyev	1,269.54	14,464		官方文件作：德米特里耶夫-利戈夫斯基Dmitriyev-L'govsky，后者为地域区别词缀，可不译
县	城乡县	热列兹诺戈尔斯克	Zheleznogorsky	热列兹诺戈尔斯克<市>	<附郭>	991.03	15,564
县	城乡县	法捷日	Fatezhsky	法捷日<市>	Fatezh	1,281.58	17,880
县	城乡县	波内罗夫	Ponyrovsky	波内里<镇>	Ponyri	672.78	10,794
县	城乡县	佐洛图欣	Zolotukhinsky	佐洛图希诺<镇>	Zolotukhino	1,157.29	21,413
县	城乡县	希格罗夫	Shchigrovsky	希格雷<市>	<附郭>	1,265.36	9,975
县	城乡县	切列米希诺夫	Cheremisinovsky	切列米希诺沃<镇>	Cheremisinovo	813.02	8,995
县	城乡县	苏维埃	Sovetsky	克申斯基<镇>	Kshensky	1,201.34	16,837
县	城乡县	卡斯托连	Kastorensky	卡斯托尔诺耶<镇>	Kastornoye	1,225.00	14,877
县	城乡县	戈尔舍琴	Gorshechensky	戈尔舍奇诺耶<镇>	Gorshechnoye	1,395.87	15,609
县	城乡县	曼图罗夫	Manturovsky	曼图罗沃<村>	Manturovo	1,016.96	12,164
县	城乡县	季姆	Timsky	季姆<镇>	Tim	882.21	10,767
县	城乡县	松采夫	Solntsevsky	松采沃<镇>	Solntsevo	1,051.77	13,379	释名源于姓氏：松佐贝Sontsoby
县	城乡县	普里斯坚	Pristensky	普里斯坚<镇>	Pristen'	1,001.22	15,317
县	城乡县	奥博扬	Oboyansky	奥博扬<市>	Oboyan'	1,026.50	29,577
县	城乡县	梅德文	Medvensky	梅德文卡<镇>	Medvenka	1,080.15	16,474
县	城乡县	大索尔达茨克	Bol'shesoldatsky	大索尔达茨科耶<村>	Bol'shoye Soldatskoye	810.59	10,998	意译为：大兵城	驻地中图社部分地图译作：索尔达兹斯科耶
县	城乡县	别洛夫	Belovsky	别拉亚<邨>	Belaya	950.63	15,369
县	城乡县	苏占	Sudzhansky	苏贾<市>	Sudzha	994.73	26,689
县	城乡县	科列涅夫	Korenevsky	科列涅沃<镇>	Korenevo	871.75	16,052
县	城乡县	格卢什科夫	Glushkovsky	格卢什科沃<镇>	Glushkovo	850.51	19,139
县	城乡县	雷利斯克	Ryl'sky	雷利斯克<市>	Ryl'sk	1,505.02	31,184	释名源于河流：雷洛河Rylo
县	城乡县	霍穆托夫	Khomutovsky	霍穆托夫卡<镇>	Khomutovka	1,194.91	8,914

章节最多，体系也最无趣的中央联邦管区，终于终结了

1