历史策略、战略游戏中的古今奇观（奇迹）
一、包括游戏如下：
1、大航海时代4及PK版
2、帝国时代1及资料片罗马复兴
帝国时代2及资料片征服者、失落的帝国、非洲王国
帝国时代3及资料片酋长、亚洲王朝
3、文明1
文明2(文明2的资料片没有增加内容，忽略)
文明3及资料片玩转世界、征服世界
文明4及资料片战神、超越刀锋(资料片殖民帝国没有奇观，忽略)
文明5及资料片众神与国王、美丽新世界
4、文明：权倾天下1
权倾天下2
5、地球帝国1及资料片征服的艺术
地球帝国2及资料片霸权的艺术
6、国家的崛起及资料片王座与爱国者（爱国战争）
7、手游：文明变革1及神话包、永恒包、形象包
手游：文明变革2，没有游戏，暂不列
8、罗马1全面战争的资料片蛮族入侵，只有世界七大奇观，不列
二、只列举地表和地下存在或曾经存在的建筑物，一般要求具有唯一性，少数具有特殊类别性。以及比同于奇观的其他建筑（不以奇观方式出现的建筑）
如下奇观不列入：
1、工程，如文明系列的阿波罗计划、曼哈顿工程、战略导弹防御系统、国际空间站、网络防火墙、外星探索计划、天梯等等
2、组织：如文明系列的圣殿骑士团、世界博览会、国际运动会、军工复合体等等
3、事业：如文明系列中名人的各种事业或事业匹配的建筑泛称等等。游戏在翻译时可能翻译成具体的的建筑了，本表依英文名予以排除
如莎士比亚的剧院（游戏译成环球剧场）、巴赫的教堂、牛顿的大学、亚当·斯密的贸易公司、达芬奇的工作室、麦哲伦的远航等等
4、事项：如文明系列的战地医疗、治疗癌症、普选权（妇女参政权）、进化论、长寿、大宪章等等
5、传记：如文明系列的英雄史诗、民族史诗等等
6、泛指类建筑：如文明系列的宫殿、大铁厂、国家公园、红十字会、情报局、秘密警察总部（游戏译成克格勃总部）、文明4的公司；
地球帝国系列的海水淡化厂、太阳能发电厂、机器人工厂等等
7、虚指的建筑：如地球帝国系列的战士之村，帝国系列的克鲁特兹金属工厂；文明变革中的柯莱特城堡（亚瑟王传说中的王宫）等等
8、自然奇观：包括文明5的自然奇观、文明变革1的部分文物
三、同一个奇观，不同游戏可能名称不同，翻译也有差异
本表尽量使用统一的名称，特殊情况予以加注
所以名称可能和游戏会不一致
2015年6月4日修正：
1、追加了圣彼得大教堂、哈德良长城、吉萨金字塔等几个剧情奇观或等同于奇观的建筑
2、删除美国的摇滚名人堂，原因是英文为摇滚乐（属上面事项类），中文误译成建筑
3、删除美国的美国国家公园，原因是英文为国家公园（属上面泛指类建筑），并非专指美国，中文误译为美国国家公园
4、修正了几个专名用字，以使翻译更符合广泛使用的翻译
2016年10月7日修正：
1、增加了帝国2失落的帝国的奇观
2、增加了帝国2非洲王国的奇观
3、修正了几个译名
[ 此帖被夕阳西下在2016-11-07 06:04重新编辑 ]
