[俄罗斯]俄罗斯为什么不称呼“俄国”？ [复制链接]

我们称“英吉利”为“英国”，地图上也印“英国”，我们称“法兰西”为“法国”，地图上也印“法国”。“德意志”统一以前，我们地图上印“德意志联邦共和国”和“德意志民主共和国”，统一后，地图上改印“德国”。“俄罗斯”特殊，我们地图上印“俄罗斯”，为什么不印“俄国”？要知道从清代我们就称呼其为“俄国”的。如“沙皇俄国”、“俄国大力士”。
还有，新闻上出现俄国，也是说“俄罗斯”，如“俄罗斯总统普京”，而不说“俄国总统普京”。而英国就说“英国首相”，法国就说“法国总统”。

俄国的话，容易想起日俄战争，俄租界，中俄不平等条约。

避讳罢了。

但国内新闻报道中的俄罗斯较特殊，“俄军事力量”、“俄总统”、“俄航母”、“俄领土”“、”俄杜马“，等等

意大利西班牙葡萄牙还有更多的小国，应该是公认的大国才叫一个字，就跟以前的亲王郡王的区别一样，至于俄罗斯，应该是避讳，或者说故意割裂历史，或者自卑到藐视。

但历史课本中多把二月革命前的沙俄称为俄国。

以前意大利有人叫意国，奥地利有人叫奥国。

nyjym:但历史课本中多把二月革命前的沙俄称为俄国。 (2016-05-20 20:53) 

故意割裂历史嘛，我党要掩盖俄国侵略中国的罪恶！

chy22:意大利西班牙葡萄牙还有更多的小国，应该是公认的大国才叫一个字，就跟以前的亲王郡王的区别一样，至于俄罗斯，应该是避讳，或者说故意割裂历史，或者自卑到藐视。 (2016-05-20 20:47) 

那么德国呢？以前也是

政治需要。
俄国与沙皇联系在一起，曾经侵略过中国。苏联解体后，不再渲染俄国的反面印象，于是就用了俄罗斯。实际上民间还是习惯称俄国，尤其是老一辈的人

说到二战，就是纳粹德国。

应该是政治原因，与以前的俄国割裂开来

我觉得，可以恢复用俄国来称呼俄罗斯

engelisa:以前意大利有人叫意国，奥地利有人叫奥国。 (2016-05-20 21:02) 

奥国不是奥地利，是奥匈帝国。这个说法也只见过一次，就是旧人教版高中生物课本上，提到遗传学先驱孟德尔的时候，提到他是奥国神父，一战后帝国分裂，奥地利也撑不起奥国这块牌子了。


楼主提到的俄罗斯，和奥地利的情况差不多。今日的俄罗斯只是当年沙俄——苏俄帝国分崩离析后的一个大个国家而已，也是雄风不再了

因为中间插了一个苏联，把历史习惯打乱了。如果苏联当年不叫苏联，而叫“俄罗斯XXXX国”的话，不管它解体与否，还是会一直称呼“俄国”的。到了90年代，大多数人已经忘记新露面的俄罗斯曾被叫作“俄国”，因为“外国”实在太多，也没有了统一简称“某国”的习惯，所以就用全称了。

kingofeast:
奥国不是奥地利，是奥匈帝国。这个说法也只见过一次，就是旧人教版高中生物课本上，提到遗传学先驱孟德尔的时候，提到他是奥国神父，一战后帝国分裂，奥地利也撑不起奥国这块牌子了。
楼主提到的俄罗斯，和奥地利的情况差不多。今日的俄罗斯只是当年沙俄——苏俄帝国分崩离析后的一个大个国家而已，也是雄风不再了

这个理由貌似很牵强。
德意志第二帝国面积54万平方公里，现在的德意志联邦共和国面积35.7万平方公里，后者面积为前者的66.1%，但是两者都可以简称为德国。
俄罗斯帝国面积2280万平方公里，现在的俄罗斯联邦面积1710万平方公里，后者面积为前者的75%，为什么就不能简称为俄国呢？

南岭孤侠:故意割裂历史嘛，我党要掩盖俄国侵略中国的罪恶！ (2016-05-20 21:09) 

这个理由也不成立。
英国、法国、德国、美国历史上的龌龊事也不少，可中国从未改过对他们的称呼嘛！

主要还是因为俄罗斯历史上有苏联这段社会主义时期，很特殊。

在苏联时期，俄罗斯作为苏联的一部分，不能再简称为俄国，只能叫俄罗斯。苏联解体后，沿用而已。

是个习惯问题，没有约定成俗，就是现在称“俄国”也没有啥不可以的。

约定俗成的主要原因可能是，作为加盟共和国的俄罗斯独立后，沿袭该名称而没有再继续简称

「俄國」與「我國」在文字校對上是非常容易出意外的。一個不小心，大批喉舌幕後的編輯又得下崗了。不信試試看，

請問以下文字裏「我國」出現了多少次呢？

俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国我国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国我国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国我国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国

香港來的沛:「俄國」與「我國」在文字校對上是非常容易出意外的。一個不小心，大批喉舌幕後的編輯又得下崗了。不信試試看，
請問以下文字裏「我國」出現了多少次呢？
俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄国俄 .. (2016-05-20 23:50) 

三次，ctrl+F可解
另外不要恶意刷屏

nyjym:但历史课本中多把二月革命前的沙俄称为俄国。 (2016-05-20 20:53) 

很多时候还是称为非正式的外号性质的“沙俄”。

这种情况在对其他国家的称呼中很少见。似乎是为了有意区隔出一个“好俄国”和一个“坏俄国”。在那“以俄为师”的时代，如果俄国在历史书上总是以损害中国的反面形象出现的话，肯定有煞风景，令人尴尬。既然现在“以俄为师”了，那么以前那个“不好的俄国”、损害中国很大的俄国，肯定要另外起个名字区别开来，否则于宣传不利。

可以对比一下：我们的历史书中不会把1918年以前的德意志帝国称为“帝德”，还是一样的简称为“德国”。同样也不会有“帝英”这样的称呼。

但假如有朝一日，中国和英国亲到“同志加兄弟”的那种关系，我们有可能会在历史书中把发动两次鸦片战争、割占香港、火烧圆明园的那个英国改称为“帝英”，以跟现在这个“同志加兄弟”的英国相区分。

chunghuman:三次，ctrl+F可解
另外不要恶意刷屏 (2016-05-21 00:02) 

喉舌的編輯們可還是要經常看紙本稿的。

另外這是刷屏但不是惡意。

shingwood:政治需要。
俄国与沙皇联系在一起，曾经侵略过中国。苏联解体后，不再渲染俄国的反面印象，于是就用了俄罗斯。实际上民间还是习惯称俄国，尤其是老一辈的人 (2016-05-20 21:34) 

老一辈的人得有多老？苏联自1922年就成立了，换句话说今天在世的九旬老人，他一出生时世界上就已只有苏联而没有俄国了。他应该是更习惯“苏联”这个名称吧？


似乎可以佐证“割裂历史”说的一个理由是：

称“俄罗斯”而不称“俄国”的现象，好像只存在于大陆这边。

港台媒体中还是比较经常地称为“俄国”的，至少比大陆多。

嘿嘿，本人一直称其为俄国而不是俄罗斯，有论坛里的帖子为证。
也一直在揣测本国官方为何称其为俄罗斯而不是俄国，但觉得未必有特别理由。（基本认可18楼）