方舆 - 地名文化 - 邮政式拼音

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2017-02-13

— 本帖被 keating 从区划改革移动到本区(2017-02-17) —

北京叫PeKing, 厦门叫AMOY，有没有这样的字母拼音表啊？比如我想进行名字翻译

只看该作者 1 发表于: 2017-02-13

邮政式拼音只是1906帝国邮电联席会议对中国地名拼写的汇总，不是一套拼音方案，基础是威妥玛拼音的变体，但又遵从各地方言的发音有所变动，一些国际上已有习惯拼写方案的城市则保持不变（例如Amoy就是）。

所以不存在所有汉字到邮政式拼音的对应关系。

知乎ID：硝酸铵
https://www.zhihu.com/people/NH4NO3

只看该作者 2 发表于: 2017-02-13

帝国邮电联席会议，这个名称是不是后人追记的
清代对内很少用帝国一词，联席会议一词也过于现代，邮政、邮传也比邮电用的多

只看该作者 3 发表于: 2017-02-13

回 echinops 的帖子

echinops:邮政式拼音只是1906帝国邮电联席会议对中国地名拼写的汇总，不是一套拼音方案，基础是威妥玛拼音的变体，但又遵从各地方言的发音有所变动，一些国际上已有习惯拼写方案的城市则保持不变（例如Amoy就是）。
所以不存在所有汉字到邮政式拼音的对应关系。 (2017-02-13 12:29)

威妥玛不分尖团、邮政式分尖团。

先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等，再谈提倡正统文化。

只看该作者 4 发表于: 2017-02-14

德国殖民时期青岛用TSINGTAU，但青岛啤酒用的是TSINGTAO，流亭机场用的TAO也是源于此

錞于鸢——『并省吞直』
County 县；Shire 县级市；District 市区；
Division 厅/郡；Prefecture 州；City (仅辖区的)市；
Region 大区；Province 省；Municipality 直辖市；


	http://xzqh.info/lt 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个

[其他]邮政式拼音 [复制链接]