[地名探讨]从六村到绿春，是不是地名雅化成功的经典案例？！ [复制链接]

临津渡客:不觉得是雅化，是折腾，绿春两个撮口字连读拗口，而且谐音驴蠢 (2013-12-15 12:56) 

西南官话区，绿春发音为  lu cun，  而驴一般发音为 lo  ，驴骡不分。


况且，西南官话区，几乎不用 蠢 这个字，也没有这种说法。。所以不会联想到什么 驴蠢上面去

未央小色狼:绿春的确是是建国后难得的改名好例子。。。
另外山西的临晋＋漪氏＝临猗也是一个很美的名字。。。 (2013-12-14 16:26) 

这个不好，i与山东临沂市、临邑县谐音。还不如在原两县中选一个。

谐音的地名也蛮多的啊

你同在一个省的临沂临邑谐音都可以存在，人家相隔近千里的地方多一个临猗县又何妨。。。

桌子山--卓资山--卓资县

teas7:我越来越喜欢有本地特色 民族特色的地名
在去不同的城市、身份、景区的时候 我都更喜欢那些充满当地特色的地理特征
而不是人为修订过的 (2013-12-14 22:51) 

赞同你的意见，我支持所有更为本色，更为乡土化的地名，反对任何人为修改、所谓雅化的地名，不伦不类

夕阳西下:西藏的穷结改名琼结。也改得不错。毕竟穷字作为县名，我个无关的人都觉得不爽。
 (2013-12-14 23:11) 

藏语地名本身就是音译，用哪个字都可以