[地名探讨]我认为一些汉人主体的少民语地名应该汉化 [复制链接]

县级以上，不算市辖区
包括内蒙古大部分盟、旗，辽宁的喀喇沁左翼蒙古族自治县、吉林的前郭尔罗斯蒙古族自治县、黑龙江的杜尔伯特蒙古族自治县、齐齐哈尔、甘肃的阿克塞哈萨克族自治县、新疆的巴里坤哈萨克自治县、和布克赛尔蒙古自治县、察布查尔锡伯自治县和乌鲁木齐、巴音郭楞、克拉玛依等。

其实我指的汉化，不是非要改成汉语的地名，因为内地也有很多本来是古代少数民族语言的地名比如诸暨、余杭等。汉语是一门包容性很强的语言，很多其他语言的东西，时间长了就会变成汉语的。新疆有很多很古老的地名，如且末、莎车、墨玉、和田等虽不是汉语，却很容易让人接受，带给人古老的感觉，又有西域特色。虽然我也比较倾向于保留一个地方最原始的地名，但以上所列地名，均长达四字以上，由于当地早已成为汉人多数的地方，长地名多有不便，建议改为2-3字的地名（2字为主，3字为辅）。如内蒙很多二字的旗只需把“旗”改为“县”即可。很多有汉语原名的地名可改回原名，如迪化、归绥、东胜、集宁等。甚至大兴安岭这种汉语地名也应该改短些。

严重同意，可保留当地民族语言称呼，但是汉字地名应该汉化。

我觉得LZ呼吁也是白搭, 只能等新朝

只能等新朝王莽横空出世

我倒是很欣赏美国那些以白人和黑人为主体的城市，却使用一个纯正的印第安名称（芝加哥，西雅图，犹他，俄克拉荷马，辛辛那提···），那种大气、宽容的精神···

我也发过贴说过，以不稳定少数民族为居民主体的地方，确实应该尽量汉化，隐藏其民族特性，如LZ例举的那些新疆地方——其实也是当地维语的一种简化音译方法。

当然，重新起一个汉式地名，带来的创造快感，我也完全能理解，哈哈。    

“迪化”和“归绥”现在是两个自治区的首府，改回这种带有明显镇抚少数民族含义的名字，从现实角度看肯定是不恰当的。

但是汉语和他们不同，字多了很拗口，地名应该在3个字内。

现在新疆人说地名，受人民公社的影响很大。一般不叫某某乡，而叫某公社。如伊宁县英塔木乡。一般都叫天山公社，另外也多叫数字编号，如新源喀拉布拉乡，当地人都称之为五区

感觉没必要，瞎折腾（其实以前已经折腾过一次了，就别来第二次了），比如，把迪化改作乌鲁木齐，今天改回来吗。我想没必要。就这样叫好了。况且，即使改了，当地人该怎么叫还怎么叫，反而会造成不便。

引用第4楼联邦总统于2010-08-21 12:12发表的  :
我倒是很欣赏美国那些以白人和黑人为主体的城市，却使用一个纯正的印第安名称（芝加哥，西雅图，犹他，俄克拉荷马，辛辛那提···），那种大气、宽容的精神···    
.......

这种“宽容和大气”是建立在早期对印第安人赶尽杀绝基础上的
如果印第安人、夏威夷人现在还是各州“主体民族”并时不时闹一下啥的
那些白人和黑人就不淡定了

其实少数民族地区的地名可以采用双语表达：即汉语地名和所在民族语言地名。而汉语地名最好不能超过4个字！

恩 一视同仁

少数民族地名还是保持不变的好，我倒是对一些新建制城市的三字或四字名感觉不爽，如XX岛，XX庄，XX港等等，千百年来的汉语专名基本都是二字，短小精巧，朗朗上口，很有汉语的美感，可能的话规范一下这类城市名称。

少数民族地名还是保持不变,,新建地名应汉化

强烈的同意，少数民族的语言很难接受~~

引用第7楼PRCCCCP于2010-11-11 10:42发表的  :
感觉没必要，瞎折腾（其实以前已经折腾过一次了，就别来第二次了），比如，把迪化改作乌鲁木齐，今天改回来吗。我想没必要。就这样叫好了。况且，即使改了，当地人该怎么叫还怎么叫，反而会造成不便。

同意。绝大部分根本无需改。

和田 应该改回 和阗

于阗县

旗和县还是不同的吧？？？

引用第6楼duanyuquan于2010-08-21 12:55发表的  :
现在新疆人说地名，受人民公社的影响很大。一般不叫某某乡，而叫某公社。如伊宁县英塔木乡。一般都叫天山公社，另外也多叫数字编号，如新源喀拉布拉乡，当地人都称之为五区

现在察布查尔锡伯自治县里，**（这里的**是汉字）乡还称**（这里的**是数字）乡，有的人还管乡叫“牛录”

另：
察布查尔锡伯自治县
是唯一的锡伯族自治县
不要赶尽杀绝啊……

先把香格里拉改回来再说。

引用第18楼吉林的锡伯人于2010-11-21 22:03发表的 :
另：
察布查尔锡伯自治县
是唯一的锡伯族自治县
不要赶尽杀绝啊……

汉族县一个也没有，不杀就绝了

严重同意，

联邦总统:我倒是很欣赏美国那些以白人和黑人为主体的城市，却使用一个纯正的印第安名称（芝加哥，西雅图，犹他，俄克拉荷马，辛辛那提···），那种大气、宽容的精神···
我也发过贴说过，以不稳定少数民族为居民主体的地方，确实应该尽量汉化，隐藏其民族特性，如LZ例举的那些新疆地方 .. (2010-08-21 12:12) 

迪化 归绥 本来就 少数民族-满族给起的名字。
这样的话，怀远 怀柔 定远 西宁 绥化 都要改名。
连汉族都要改族名，防止某些民族神经过敏

其实我觉得 就算在吐蕃缠回。一些可拗口绵长的地名，完全可取个折中的汉名

吉林的锡伯人:另：
察布查尔锡伯自治县
是唯一的锡伯族自治县
不要赶尽杀绝啊…… (2010-11-21 22:03) 

锡伯人那套还是按照原来的叫。

大兴安岭怎么汉化？还有小兴安岭呢！
难道公主岭也要汉化，是公岭，还是主岭？