切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12
  • 8101阅读
  • 35回复

[其他]格鲁吉亚要求立陶宛修改其国名翻译 [复制链接]

 上一主题 下一主题
马服君
七星
只看该作者 25 发表于: 2010-02-16
建议俄国，改名为罗刹。名副其实，音意一致。
合并东南部省份，细化西北部省份。实行东南部人往西北部移民就业，边疆大开发。中心向外辐射，边缘向内向外辐射。
hwhsyj.uu1001.cn八方土合
回复
举报
1648
五常
只看该作者 26 发表于: 2010-02-17
所有国家都使用数字编码
回复
举报
hqq
万荣
只看该作者 27 发表于: 2010-02-21
標題應該要修正，並非申請改國名，而是申請統一譯名
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
回复
举报
巴蜀
七星
只看该作者 28 发表于: 2010-02-25
俄罗斯的汉译建议更改为罗刹联邦（Russian Federation），简称“罗国”。
好像日语的俄国汉字名就是罗国。不过也有可能是我以讹传讹了。
主張大陸應重劃為30省（包含兩個自治省）及20個廣域市（首都和滬、穗為特別市）。
回复
举报
52星10
五常
只看该作者 29 发表于: 2010-02-25
为什么只要求立陶宛。。
向伟大的巴斯克民族致敬  
永远追随纯血统的毕尔巴鄂竞技
回复
举报
木石流
零陵
只看该作者 30 发表于: 2010-03-01
引用第28楼yyyngngfe于2010-02-25 15:45发表的  :
俄罗斯的汉译建议更改为罗刹联邦（Russian Federation），简称“罗国”。
好像日语的俄国汉字名就是罗国。不过也有可能是我以讹传讹了。


日语里面“俄国”分明是露国，露西亚，音挺像英语的俄国，不知道俄语怎么发音的。
回复
举报
亮晶晶
万秀
只看该作者 31 发表于: 2010-03-01
引用第29楼52星10于2010-02-25 20:36发表的  :
为什么只要求立陶宛。。

这种情况一般发生在原是同一文字圈的国家之间发生的故事，与其他国家一般无涉
中韩之间是这样，前苏联国家之间同样也会如此
一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
回复
举报
kingofeast
九龙
只看该作者 32 发表于: 2010-03-01
引用第21楼太湖主人于2010-01-13 06:59发表的  :
立陶宛接到申请还要本国的语言机构批准，中国接到韩国申请为什么立马改了？



名从主人。国家该国家的，民间叫民间的。
以人为伴 与人为善
回复
举报
wjx
双湖
只看该作者 33 发表于: 2010-03-01
挺有意思，又长知识了。
回复
举报
中华大帝
万秀
只看该作者 34 发表于: 2010-03-01
引用第19楼海天逆火于2009-12-04 20:22发表的  :
总有那么一种人，美国压制别国时他们就极具国际正义了， 可某大国悍然入侵其邻国时，他们不但不声援被侵略者，反而声讨、讽刺被侵略者，你们说这不也是“双重标准”吗


呵呵，很形象啊啊，为反而反，还不如不反来得形象端正些。
吾之所愿——复我汉唐 兴我华夏！
大中华帝国——万世长存！
自由—民主—我可以为此奋斗终生！
回复
举报
dfgdfgg
独山
只看该作者 35 发表于: 2010-03-04
谁爱改谁改去吧
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个