[老挝]丰沙里省新省会建设进展 [复制链接]

据2月24日老挝《万象时报》报道，丰沙里省新省会本怒县城的大型基础设施建设将于3月动工。

该省计划投资厅厅长坎列·再阿森表示，老挝公共工程和交通运输部目前正在审核本怒县新县城建设的工程计划和预算，如获批准，将于3月动工。该项目将由中国向老挝丰沙里省提供2亿美元贷款用于建设本怒县城的道路、公园、电力系统、供水系统和省政府机关，由老中两国公司承建，计划于2020年完成。

该省前省会丰沙里县城位于山区，不适合进一步扩张发展。丰沙里省政府7年前决定将省会迁至山地较少的本怒县。计划中的新省会面积约5000公顷，涵盖14个村庄。

丰沙里省2017年GDP增长率为9.32%，人均GDP为840美元。（来源：中国驻琅勃拉邦总领事馆）

https://www.sogou.com/link?url=DSOYnZeCC_oFmTickJ_wjwZ2T-uaRf0a1HD2mVD7qZDU_97F8bjC-A..

可以开发边境口岸了，离勐腊很近

看了一下有的翻译是奔诺

我又看到一种翻译是奔讷。。。

yaoper2:看了一下有的翻译是奔诺 (2018-03-18 16:43) 

本怒感觉更有老挝风味。。。

fanleroy:我又看到一种翻译是奔讷。。。
 (2018-05-06 16:29) 

这些翻译不同，会不会是由于老语，泰语，傣语等的口音问题造成的？

卫星地图，看到本怒那里有个机场。

中图社地图上写的是奔诺。地图上显示勐腊与奔诺南边的一个城镇孟约（Muang Yo）有公路连接，而与奔诺没有公路连接。不知道这个基建项目包不包含连接公路和边检