讲真,第一下看不懂是正常的。多看几眼应该就“悟”了。下面两个图表都来自wiki【Kuching Division】条目
https://en.wikipedia.org/wiki/Kuching_Division先是古晋省
行政区划(Administrative Subdivision)。
能看到分3个县,就是东边的古晋县(砂捞越首府所在),西边的伦乐县,中南的石隆门县(Bau)。
其中古晋县除本部(北)外,又包括2个分县,就是Siburan(中)、Padawan(南)。但是注意一下,叫Padawan的这个城镇是在古晋县本部的范围内,和Padawan分县有所不同。伦乐县也有一个分县,石隆门县内不设分县。
然后是地方政府(Local Government),古晋省很典型,是因为3种地方政府他都有。看维基的表格。
带颜色的第五行,列了5个地方政府(5种颜色)的名字和对应的辖区。
第五行和第六行实际是一样的,第五行是马来文名称的首字母缩写,第六行是英文名称。
以第五行为准,前两个字母:
MB,是市政局,地位最高的市政府。吉隆坡、古晋北、亚庇作为马来西亚3部各自的
中心,则名称上使用“DB”(中文“市政厅”)以彰显荣耀,其他没什么特别,所以分类上都是直接归入MB同类。关于这个问题,此前有不少帖子,不说了。
MP,是市议会。
MD,是县议会。
请注意,马来西亚以及很多前英属殖民地(比如澳大利亚、新西兰,甚至也包括香港)采用西敏寺体系,地方政府的正式名称就是“地方议会”,地方政府和地方议会是一个意思。所以说是说地方政府分类,列举出来的都是议会(
Council)。
再是统计上居民点的城乡等级划分(Settlement hierarchy)。
第四行和最后一行都有涉及这个问题。
古晋(居民点)在统计上就是城区(City),
巴达旺市议会所在地的巴达旺 Kota Padawan(居民点)、
石隆门县驻地石隆门(Bau)等居民点的地位是镇区(
Bazaar),
巴达旺分县的Teng Bukap
他在分类上地位是乡村(
Village)。
我国,第一类叫“城区”,第二类叫“镇区”,第三类叫“乡村”。保持一致。
所以就有三套体系,
行政区划一套,地方政府(地方议会、地方自治都是一样的)一套,城乡分类一套。
三套体系是穿插的,而有些概念在不同的体系中出现时的内涵并不一样。其中就包括“City”。在地方政府体系上,City是指的该地方议会这个组织的等级。对应的中文一般是“市”。而在“城乡划分”体系上,City是指的大型居民点,对应的我国国家统计局的官方术语最接近的就是“城区”。