[直辖市]英文对重庆市的翻译就是“Chongqing Province” [复制链接]

看最近的热新闻~~~


70年前的情诗

图片:Screen Shot 2015-11-26 at 16.36.03.png

70年前的现代汉语拼音，哄哄小学生不错。

province小写的首字母似乎泄露了什么，翻译略野鸡。

1982以前，重庆的英文一直是Chungking

你们理解错了。这篇文章是在评述一首70年前的情诗
文章本身是近年的
所以拼音不矛盾

不能看看正文吗？

一等辅国将军:你们理解错了。这篇文章是在评述一首70年前的情诗
文章本身是近年的
所以拼音不矛盾 (2015-11-27 09:28) 

呵呵，终于有个看了全文的明白人出来释义了；
看上其他朋友都是只找茬，从不看正文，这都是惯例了。

按照这个逻辑，放个有“甘肃省宁夏市”字样的广告就可以说明 中文对宁夏回族自治区的写法就是宁夏市 了。

用拉丁字母「q」来表示汉语「七」的声母是汉语拼音的独创。威妥玛用「ch'i」表示。国语罗马字用「chi」表示。而这两种方案是建国前流行最广的汉字拉丁注音方案。

papa:呵呵，终于有个看了全文的明白人出来释义了；
看上其他朋友都是只找茬，从不看正文，这都是惯例了。
 (2015-11-27 13:37) 

你自己写的“70年前的情诗”
一等兄写的是“评述一首70年前的情诗”

你自己想一下，是不是你自己本身就在误导人，然后再“大家来找碴”