我觉得将英国称为“大英”，可能跟字幕上把英国显示为“GREAT BRITAIN”即“大不列颠”有关吧？
直播时候我没看，睡觉来着，今天下午看了CCTV5和CCTV2的重播。先看的CCTV5重播的版本严重不全，入场式只有希腊、阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、德国、中国香港、朝鲜、韩国、日本、俄罗斯、中华台北、美国、英国等十余个大国、重要国家以及与中国关系密切的国家和地区入场的片段，其他国家和地区的都掐掉了。CCTV5重播结束后看的CCTV2，也是入场式，A、B字头已经结束了没看到，C字头播到柬埔寨，于是继续看完，这次是完整的。
感觉多数非主权国家代表队的正式名称大多不带宗主国名，如关岛、波多黎各的后面都没加“US”字样，除非美属维尔京、美属萨摩亚等这种不加宗主国易产生混淆的才加。但香港不加“China”也不会混淆，称“中国香港”应该是中国的要求，借以宣示主权。人家英美国家倒都不在乎这个。
中华台北的旗手上次是个女的，这次换成个原住民胖子；关岛上次是个胖子，这次换成个美女。中国这两次的旗手风格倒没变，都是曾效力于NBA的著名男子篮球运动员。
上次奥运会奏中国国歌是有伴奏的，全场中国人伴着音乐合唱，而到了奥运会歌的时候就变成了少年儿童无伴奏纯人声合唱。这次奥运会正好相反，英国国歌是少年儿童无伴奏纯人声合唱，奥运会歌则是以伴奏为主。
上次来华的各国最高官员几乎都是一把手，这次去英国的没见到几个一把手，都是二三把手或者一把手的第一夫人之类的比较多，中国去的戴秉国不知道要排到几把手了。
[ 此帖被坤舆任我行在2012-07-29 01:44重新编辑 ]
