[杂录]日韩政府就竹岛（独岛）的官方中文宣传册 [复制链接]

http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_c.pdf
来源：日本国外务省
http://www.mofat.go.kr/mofat/popup/2008_dokdo/lang/chn.pdf
来源：大韩民国外交通商部

中国钓鱼岛的宣传册咋没上市？

很快就会有了：

http://news.xinhuanet.com/2012-09/20/c_113152378.htm

国际文宣战，估计联合国大会上嘴仗也开始。

图片:01.jpg

提到了  苏岩

苏岩礁就是块礁石，划界派不上用场。

中国的公务船开始到那里去的时候，韩国人叫叫，现在也习惯了。

苏岩不是岛，南韩比日本更无赖。

xt1214:苏岩礁就是块礁石，划界派不上用场。
中国的公务船开始到那里去的时候，韩国人叫叫，现在也习惯了。 (2012-09-21 10:59) 

大寒冥国不是已经在 苏岩礁 建造了平台吗？

john4649:大寒冥国不是已经在 苏岩礁 建造了平台吗？ (2012-09-21 11:33) 

在上面盖座楼也改变不了水下礁石的性质。

xt1214:在上面盖座楼也改变不了水下礁石的性质。 (2012-09-21 11:34) 

俺的意思是说苏岩礁已经被大寒冥国占了

日韩都有理由，但又都不算充分。

苏岩礁，曾母暗沙都是没有什么主权意义的水下暗礁。

xt1214:苏岩礁就是块礁石，划界派不上用场。
中国的公务船开始到那里去的时候，韩国人叫叫，现在也习惯了。 (2012-09-21 10:59) 

韩国已经实际占领，水泥和建筑材料一堆，一个岛就出来了，管你中国承不承认，中国渔民一到那就知道后续该派水警去了。

无声福特:韩国已经实际占领，水泥和建筑材料一堆，一个岛就出来了，管你中国承不承认，中国渔民一到那就知道后续该派水警去了。 (2012-09-21 19:41) 

找合适的时候炸掉。

niesuper:找合适的时候炸掉。 (2012-09-21 20:12) 

派渔民去光复吧

苏岩礁 的实际作用，我认为是预警

楼主介绍的韩国版宣传册
http://www.mofat.go.kr/mofat/popup/2008_dokdo/lang/chn.pdf
来源：大韩民国外交通商部
只要把网址中的chn换成jpn、kor、eng等，就可以下载到日文版、韩文版、英文版，其他语言我没试验，感兴趣的朋友可以试试。

又试了以下这个日本版宣传册
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_c.pdf
来源：日本国外务省
把pamphlet_c换成pamphlet_k和pamphlet_e可以分别下载到韩文版和英文版，但无论换成j还是n都下载不到日文版。

坤舆任我行:又试了以下这个日本版宣传册
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_c.pdf
来源：日本国外务省
把pamphlet_c换成pamphlet_k和pamphlet_e可以分别下载到韩文版和英文版，但无论换成j还是n都下载不到日文版。 (2012-09-24 11:03) 

不知是何原因，打不开这两个网页，坤舆能不能把两国这两个pdf文件的中文，英文和日文版本发给我?韩文版就算了。我的邮箱: niesuper@hotmail.com，谢谢。

韩国不是还垂涎对马岛的么？有没有类似文宣？

天朝朝廷有关钓鱼岛白皮书的pdf文本网上也有下载了，不过文字稀少，没有任何图片，只有十几页。

niesuper:不知是何原因，打不开这两个网页，坤舆能不能把两国这两个pdf文件的中文，英文和日文版本发给我?韩文版就算了。我的邮箱: niesuper@hotmail.com，谢谢。 (2012-09-25 08:12)

韩国独岛宣传册
中文版
http://www.mofat.go.kr/mofat/popup/2008_dokdo/lang/chn.pdf
英文版
http://www.mofat.go.kr/mofat/popup/2008_dokdo/lang/eng.pdf
日文版
http://www.mofat.go.kr/mofat/popup/2008_dokdo/lang/jpn.pdf
韩文版
http://www.mofat.go.kr/mofat/popup/2008_dokdo/lang/kor.pdf
因为需要三个字母的组合，故未尝试太多版本，姑且只下载这四个版本，有兴趣的朋友可以继续尝试下载其他版本。

日本竹岛宣传册
中文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_c.pdf
英文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_e.pdf
韩文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_k.pdf
日文版我无论换成j还是n都下载不到，就算了。
随后突发奇想，用26个字母挨个试验，看能下载到多少版本，结果a、c、e、f、g、k、p、r、s均可下载，若本人没猜错，分别是阿拉伯文版、中文版、英文版、法文版、德文版、韩文版、葡文版、俄文版、西班牙文版，不知道为什么没有日文版的。
阿拉伯文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_a.pdf
法文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_f.pdf
德文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_g.pdf
葡文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_p.pdf
俄文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_r.pdf
西班牙文版
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/pamphlet_s.pdf

我看还是把包括韩文版在内的我下载的全部版本都给你发过去吧，哪个不要你自己删吧。我用的是网易邮箱云附件，限时下载，请尽快查收。

内容都是一样的，所以就挑了中文版弄上来，你们要是对其他文字版感兴趣就直接跟我说嘛呵呵，我直接把下载页面告诉你们，这么改来改去猜连接多麻烦啊。

日本方面：
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/

韩国方面（之前那套是2008年原始版，这套是新进改定版）：
http://dokdo.mofat.go.kr/#

另有韩方简约版：
http://www.mofat.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp?typeID=6&boardid=9264&seqno=315276

aaa:内容都是一样的，所以就挑了中文版弄上来，你们要是对其他文字版感兴趣就直接跟我说嘛呵呵，我直接把下载页面告诉你们，这么改来改去猜连接多麻烦啊。
日本方面：
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/
....... (2012-09-26 09:08)

日本宣传册的日文版下载网址竟然是http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/takeshima/pdfs/pmp_10issues.pdf，与其他版本不是一个规律的，坑爹啊！
韩国宣传册简约版只有中日韩英四个版本，改定版的版本不少呢。
也提供一下韩国2008原版的原网址好吗？
那我就把全部版本下好了都给聂超发过去吧。

韩国新近改定版的阿拉伯文版竟然是从下向上翻页的。虽然阿拉伯文字从右向左读，但不至于从下向上翻页吧？这应该是个bug，也许会被关注该岛争议的阿拉伯人解读为歧视进而抗议吧。