切换到宽版
  • 9827阅读
  • 37回复

[趣味地名]汉语中国名最长的是哪个国家? [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 25 发表于: 2008-11-17
波斯文不就是用的阿拉伯字母吗?
只看该作者 26 发表于: 2008-11-23
fantao.521@163.com
blog.sina.com.cn/fantao521
只看该作者 27 发表于: 2008-11-23
关于泰国国号的问题,厦门大学法学院陈动教授在《厦门大学学报(哲学社会科学版)》2006年第3期中发表名为《论国名与国号》论文中提到“国号最长的当属泰国”,但只这一句,并无解释。
根据曼谷全称,可以试推想,泰国国名全称,即国号也应附带很多形容成分,而其在国际活动中使用的泰王国只是一种相对的简称,或是外界对该国的简称。
哪位懂得泰文的,希望能够找一些泰国政府或王室的礼仪性文件看一下,来解决这个疑问,谢谢。
fantao.521@163.com
blog.sina.com.cn/fantao521
只看该作者 28 发表于: 2008-11-29
大不列颠及北爱尔兰联合王国
海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰
只看该作者 29 发表于: 2008-12-09
前南斯拉夫马其顿共和国
鼓励创新,反对通名、专名复古。
只看该作者 30 发表于: 2009-01-19
引用第29楼临津渡客于2008-12-09 10:31发表的  :
前南斯拉夫马其顿共和国


这个我在2008年残奥会上看见了。。。
Forza Juventus √
只看该作者 31 发表于: 2009-01-19
引用第25楼月光花朵于2008-11-17 13:22发表的  :
波斯文不就是用的阿拉伯字母吗? [表情]

波斯文是用阿拉伯字母

但是是兩種文字

所以才容易搞混

打個比方:英文、法文、現代越南文、馬來文都是使用拉丁字母

但是它們是〝同一種〞文字嗎?
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
只看该作者 32 发表于: 2009-02-15
引用第31楼有的沒的于2009-01-19 19:54发表的 :
波斯文是用阿拉伯字母
但是是兩種文字
.......


当然不是啦。。。
Forza Juventus √
只看该作者 33 发表于: 2009-06-15
城市名最长的是乌克兰的"第聂波罗彼得罗夫斯克"市
只看该作者 34 发表于: 2009-06-15
引用第33楼qiaoxianke于2009-06-15 17:04发表的  :
城市名最长的是乌克兰的"第聂波罗彼得罗夫斯克"市


还有阿根廷的"里瓦达维亚海军准将城"
Forza Juventus √
只看该作者 35 发表于: 2009-07-12
引用第6楼秦皇汉武于2008-10-24 20:16发表的  :
楼上说的是曼谷吧,泰国的全称就是泰王国啊。
曼谷泰文:กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์
英文:The city of angels, the great city, the eternal jewel city, the impregnable city of God Indra, the grand capital of the world endowed with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal Palace that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukam
.......

那么这个怎么会翻译成曼谷的呢?
只看该作者 36 发表于: 2009-07-12
法属圭亚纳及三明治群岛……-_-||
方舆-D03.英雄本色(107232302)
只看该作者 37 发表于: 2009-07-12
引用第35楼jingp1985于2009-07-12 08:33发表的  :
那么这个怎么会翻译成曼谷的呢?


现在各国通用的“曼谷”(Bangkok)之名是当地语言“橄榄村”的转译。
Forza Juventus √
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个