切换到宽版

社区应用

12

5141阅读
30回复

[趣味地名]沈阳地名里藏着“通假字”？到底该咋念？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

坤舆任我行

只看该作者 25 发表于: 2013-03-01

回 ansonx 的帖子

ansonx:就连沈阳都是通假字吧
确切的说是沉阳 (2013-02-09 10:37)

去年年底我在互动版一帖里论述过瀋渖沈沉四个字的关系。沈阳的沈的繁体字是瀋，与沉无关。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

只看该作者 26 发表于: 2014-02-07

中古音的声母g音转为j音是汉语语音演变的一个规律啊。可以参见粤语金的发音，对照北京音的声母，跟街的情况比较像。

[ 此帖被magiu在2014-02-07 17:03重新编辑 ]

只看该作者 27 发表于: 2014-02-08

问题是现在滂江这个地名在内蒙已经消失了。可以说没有当地音可取。

先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等，再谈提倡正统文化。

只看该作者 28 发表于: 2014-09-06

乐陵市，本地人都读作lao4ling 2

以人为伴与人为善

只看该作者 29 发表于: 2014-09-14

沈阳人把捧pěng读成běng，跟滂江街读傍江街一样。

北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京福运沈阳

只看该作者 30 发表于: 2014-11-20

海城市析木镇，读做sī mù

12