==花东纵谷地区==
吉安乡，来源于日语“吉野”，1948年易名「吉安」至今。
寿丰乡，来源于日语「寿庄」、「豊田」，二者皆为日本移民村，台湾光复后取其寿丰二字，合称「寿丰乡」。
玉里镇，来源于日语「玉里」（たまさと，tamasato），来源于闽南话「璞石阁」，为阿美语"Posko"（风沙之城）之音译。（注：日语「玉里」为闽南话「璞石阁」的意译。取“璞”是未磨之“玉”之意而命名。）
富里乡，来源于日语「富里」 （とみさと，tomisato）。
瑞穗乡，来源于日语「瑞穗」（みずほ，Mizuho），原名水尾 (みずお, Mizuo) 。日本占领时期，总督府鉴于此地稻米结穗累累，而取谐音以日本神社“丰苇原之瑞穗国”的字句，易“水尾（みずお）”为“瑞穗（みずほ）”。而闽南话及客家话至今仍沿习古名「水尾」称之。
长滨乡，来源于日语「長浜」 （ながはま，Nagahama)，原名“加走湾庄”（阿美语"kakacawan"之音译，意为“瞭望台”），1937年，以此地海岸线长达28公里，易名为“长滨”。
池上乡，来源于日语「池上」 （いけがみ, Ikegami), 因有大陴池而得名。
鹿野乡，来源于日语「鹿野」 （しかの, Shikano), 以其附近有原住民鹿寮社，且为荒野，故称鹿野。
海端乡，来源于布农语“Haitutuan”, 意指当地三面被山围绕、一面敝开的虎口地形。
卑南乡，来源于卑南语，来源于卑南部落下宾朗社（Pinaski）。
太麻里乡，来源于排湾语“Tjavualji”,意指“太阳照耀的沃野”，在清代文献中则记载有“兆猫里”、“朝猫篱”、“大猫狸”、“大麻里”等名称。
==宜兰县==
宜兰市，来源于原住民族称"噶玛兰"（Kebalan）。
罗东镇，原名“老懂”，来源于噶玛兰语"Rutung"，意为“猴子”。
==新北市==
乌来区，来源于泰雅语"kilux ulay"，原意为“温泉”，或“烫而有毒气的地方”。
此外，“苗栗” 一名也来自原住民的巴布萨（道卡斯）语“Bari”，Bari是一个部落的名称。
[ 此帖被haytiano在2019-08-20 19:58重新编辑 ]
