方舆 - 万国区划 - 拉美西班牙语国家和地区部分城市的官方名称（整理）

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2010-08-13

加拉加斯[委]：Santiago de León de Caracas（圣地亚哥-德莱昂-德加拉加斯），意为“加拉加斯的莱昂的圣雅各”
亚松森[巴拉]：La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción（……），意为“圣母玛丽亚升天的最神圣忠诚之城”
波哥大[哥伦]：Santa Fé de Bogotá（圣菲波哥大，现国内地图一般采用此名），意为“波哥大的神圣信仰”
基多[厄瓜]：San Francisco de Quito（圣弗朗西斯科-德基多），意为“基多的圣方济各”
圣地亚哥[智利]：Santiago de Chile（圣地亚哥-德智利），意为“智利的圣雅各”
危地马拉[危]：La Nueva Guatemala de la Asunción（新危地马拉-德拉亚松森），意为“圣母升天的新危地马拉”
圣多明各[多米尼加]：Santo Domingo de Guzmán（圣多明各-德古斯曼），意为“古斯曼的圣周日”
拉巴斯[玻]：Nuestra Señora de La Paz（努埃斯特拉塞尼奥拉-德拉巴斯），意为“和平圣母”
圣胡安[波多]：San Juan Bautista （圣胡安包蒂斯塔），意为“施洗约翰”
卡利[哥伦]：Santiago de Cali（圣地亚哥-德卡利），意为“卡利的圣雅各”
瓜亚基尔[厄瓜]：Santiago de Guayaquil（圣地亚哥-德瓜亚基尔），意为“瓜亚基尔的圣雅各”
圣克鲁斯[玻]：Santa Cruz de la Sierra（圣克鲁斯-德拉谢拉），意为“山上的圣十字架”
卡塔赫纳[哥伦]：Cartagena de Indias（卡塔赫纳-德印第亚斯），意为“（西）印度的卡塔赫纳”
库库塔[哥伦]：San José de Cúcuta（圣何塞-德库库塔），意为“库库塔的圣约瑟”
胡胡伊[阿根]：San Salvador de Jujuy（圣萨尔瓦多-德胡胡伊），意为“胡胡伊的神圣救世主”
昆卡[厄瓜]：Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca（圣安娜-德洛斯夸特罗里奥斯-德昆卡），意为“昆卡的四河的圣安娜”
圣地亚哥[多米尼加]：Santiago de los Caballeros（圣地亚哥-德洛斯卡瓦耶罗斯），意为“绅士的圣雅各”
圣地亚哥[古]：Santiago de Cuba（圣地亚哥-德古巴），意为“古巴的圣雅各”
塔里哈[玻]：San Bernardo de la Frontera de Tarija（圣贝尔纳多-德拉弗龙特拉-德塔里哈），意为“塔里哈的边境上的圣伯纳德”
……

注：布宜诺斯艾利斯的原名很长，但现在的官方名称就是Buenos Aires。

秦漢武神

十堰

只看该作者 1 发表于: 2010-08-14

为什么名字都这么长啊。

东亚假想国大明 NeuOrder.cn
袁绍，著名地理学家，因勘定经纬线闻名后世，后人为纪念他，将0度经线命名为：本初子午线."

mystes

三沙

只看该作者 2 发表于: 2010-08-15

南美人很不怕麻烦。。

艾蒳香

三沙

只看该作者 3 发表于: 2010-08-21

一水儿的San啊……
还是Buenos Aires好，很有闲适的气息~

獻歲發春兮，汨吾南征。
菉蘋齊葉兮，白芷生。
路貫廬江兮，左長薄。
倚沼畦瀛兮，遙望博。

wangjie

万荣

只看该作者 4 发表于: 2010-08-22

最长地名在此：
曼谷正式名字是全世界最长的地方名字，总共由167个字母组成，正式名称为 กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินท รายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน
อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์，英文为The city of angels, the great city, the eternal jewel city, the impregnable city of God Indra, the grand capital of the world endowed with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal Palace that resembles the heavenly abode where reigns the reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukam。中文为黄台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦中文的意思为“天使的城市，宏大的城都，佛祖的宝珠，佛祖战争中最和平伟大的地方，有九种宝玉存在的乐都，很多富裕的皇宫，住了权威的神，佛祖以建筑之神再兴建的大都会。”为了外国游客，于是泰国便将首都简称为（Bangkok）。