[安徽] 笑侃安徽各市 <a href="javascript:;" title="一键复制帖子标题和链接" onclick="copyUrl('');" class="gray w" style="color:#999;">[复制链接]

只看该作者 2 发表于: 2012-03-27

奇怪，宿州人在外那么喜欢自称南徐州，怎么在这里不说自己就是徐州的了？

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

轨道部

只看该作者 3 发表于: 2012-03-27

回 2楼(幻象岭) 的帖子

南徐州不是镇江么

中北海-主动承担部分中南海职能

临津渡客

七星

只看该作者 4 发表于: 2012-03-28

以长江划分比较合适 :-D

鼓励创新，反对通名、专名复古。

只看该作者 5 发表于: 2012-03-28

Re:回 2楼(幻象岭) 的帖子

引用第3楼KINGSON于2012-03-27 23:16发表的回 2楼(幻象岭) 的帖子 :
南徐州不是镇江么

历史上的南徐州镇江是侨置的，但是这个宿州（xiu zhou）因为当地发音跟徐州太像，所以对外也自称南徐州。

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

lockon

七星

只看该作者 6 发表于: 2012-03-28

回 5楼(幻象岭) 的帖子

宿州不是读su zhou吗？

keating

万全

只看该作者 7 发表于: 2012-03-28

Re:回 5楼(幻象岭) 的帖子

引用第6楼lockon于2012-03-28 12:34发表的回 5楼(幻象岭) 的帖子 :
宿州不是读su zhou吗？

那是教科书式的。实际都念徐州。以前坐火车常经过那段时，不特别说江苏还是安徽，我一开始以为是徐州，后来就根本不知道说的是徐州还是宿州了。

ahxum

零陵

只看该作者 8 发表于: 2012-03-28

某年在宁波火车站买票到衢州，售票员问南衢州北衢州，见我不解，答曰：南衢州在浙江，北衢州在江苏。见我还不解，又告我：都是双人旁，南衢州在浙江，是通衢大道的衢，北衢州在江苏，是徐特立的徐。晕了！

只看该作者 9 发表于: 2012-03-28

回 8楼(ahxum) 的帖子

最搞笑的是，湖北随州的香菇被运到广州的超市卖场，标签上写的是“湖北徐州”。另外一部以枣宜会战为背景的电影，字幕上也是把随州打成徐州。

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

南天國士

只看该作者 10 发表于: 2012-03-28

粵語則有三個徐州：江蘇徐州、安徽滁州、湖北隨州。

分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識，四大謬。

玄静和

六枝

只看该作者 11 发表于: 2012-03-28

安徽和江苏真是尴尬····

wctnnd

八步

只看该作者 12 发表于: 2012-03-28

回楼主(风雪祁连) 的帖子

其实放在二、三十年前，徽州人不会认为自己不是皖南人，即使现在，不认为自己是皖南人的也不多，不过可能是能不提及皖南、安徽什么的就尽量不提罢了。当然，网络上对皖省的负面情绪比现实中可能来得更大些。

海州

七星

只看该作者 13 发表于: 2012-03-28

引用第8楼ahxum于2012-03-28 15:31发表的 :
某年在宁波火车站买票到衢州，售票员问南衢州北衢州，见我不解，答曰：南衢州在浙江，北衢州在江苏。见我还不解，又告我：都是双人旁，南衢州在浙江，是通衢大道的衢，北衢州在江苏，是徐特立的徐。晕了！

海州话里，徐州也念quzhou，包括姓氏徐也念成qu。不知道宁波那边是不是把徐姓也念成qu

到后来，才发现爱你是一种习惯，我学会和你说一样的谎。

shust

三沙

只看该作者 14 发表于: 2012-03-28

引用第13楼海州于2012-03-28 22:11发表的 :
海州话里，徐州也念quzhou，包括姓氏徐也念成qu。不知道宁波那边是不是把徐姓也念成qu

江淮话大概都这么读，芜湖话也是

姑娘们换好了游泳装
猎手们忘不了心爱的猎枪
心爱的猎枪

皖州

封丘

只看该作者 15 发表于: 2012-03-28

回 7楼(keating) 的帖子

实质上，除了官方或正式场合，一般都念宿县（音同虚县），不会徐州冲突的。

至于南边的淮话，称徐州为quzhou(倒是与安徽的滁州容易混，不过老一辈人称滁州为quxian), 称宿州为shizhou

zane.tang

三沙

只看该作者 16 发表于: 2012-03-29

以前买车票的时候，如果只说Chu Zhou的话，售票员一般会问你是到安徽滁州，还是江苏楚州。

jianchihu

十堰

只看该作者 17 发表于: 2012-03-29

安徽当涂江苏丹徒

蓝枫

只看该作者 18 发表于: 2012-03-29

XX：= =！
XX应该是阜阳………河南皖北双重认同

一阴一阳无终无始
终者日终始者自始

南天國士

只看该作者 19 发表于: 2012-03-29

徐州與多種方言的多個地名音近呀。

分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識，四大謬。

喜之郎11

只看该作者 20 发表于: 2012-03-29

引用第10楼南天國士于2012-03-28 21:08发表的 :
粵語則有三個徐州：江蘇徐州、安徽滁州、湖北隨州。

是的

忠厚传家久，诗书继世长

喜之郎11

只看该作者 21 发表于: 2012-03-29

Re:回 5楼(幻象岭) 的帖子

引用第6楼lockon于2012-03-28 12:34发表的回 5楼(幻象岭) 的帖子 :
宿州不是读su zhou吗？

估计当地宿音为xu3，但是由于连读变音，所以宿州和徐州发音听起来完全相同

忠厚传家久，诗书继世长

到此一游

八步

只看该作者 22 发表于: 2012-03-29

Re:回 8楼(ahxum) 的帖子

引用第9楼幻象岭于2012-03-28 16:14发表的回 8楼(ahxum) 的帖子 :
最搞笑的是，湖北随州的香菇被运到广州的超市卖场，标签上写的是“湖北徐州”。另外一部以枣宜会战为背景的电影，字幕上也是把随州打成徐州。

那是因为湖北人把徐、随都读作“席”。

逛行政区划论坛，览天下区划风云。