cbj03
:请教原意是什么？
(2016-07-07 09:59) 
广西到底有几万座大山?对这个问题，很多广西人会付之一笑。然而，从事地质工作达28年之久的南宁市经济干部学校工程师韦炯隆，却较真了。他捧着地图一座山一座山地数呀数，终于得出了一个出人意料的答案：十万大山、九万大山、六万大山中的“十万”、“九万”、“六万”，实际上不是数字，而是壮语山名的汉文记音。由此，他以壮语为“钥匙”，破译出了广西乃至华南部分山川、湖泊、城市等名称的真实含义。
3月30日上午，记者采访了现已退休的韦工。韦工告诉记者：十万大山的“十万”系南壮方言“适伐”的记音，“适伐大山”的意思是“顶天大山”；九万大山的“九万”系壮语“九怀”(水牛头)的汉文记音，山名的实际意思是“水牛头山”；而六万大山的“六”，是壮语lueg(意指山谷)的近音，“万”的壮语意思是“甜”，合起来就是“甜水谷大山”。
韦工是怎么想起用壮语来解释这些山名的呢?说起来，还有一个有趣的小故事。
1962年毕业于北京地质学院的韦工，因工作关系常常走南闯北，在哈尔滨、西安、广州……不时有人好奇地问他：“广西真的有好几十万座大山吗?”这个疑问，在他心里一直悬着。为了弄清广西究竟有多少座山，他找到了1933年编撰的《广西各县概况》丛书，采用笨办法，一个县一个县、一座山一座山地数。结果发现，图中有标记的全广西的石山约有7200多座、土山9450多座，满打满算加起来，也就一两万而已，离“几十万座大山”远着哪!看来，“×万”并不具有数字的含义。那么，它们应该是什么呢?经过再三思考，身为壮族后裔的韦工决定改变思路，从民族学的角度去研究。他走访了许多壮家老者，广泛搜集资料，终于解开了这些山川之谜。韦工把他的发现整理成文，去年，他的论文《广西山名解读》在《广西民族研究》上发表了。
