[民族地区地名]征集少数民族和方言地名: [复制链接]

<P>征集少数民族和方言地名:</P>
<P>拉-----藏语指山口;      错------藏语指水积聚在一起,湖泊;      达坂----维语指山口;       峒------瑶族指水边的平地;       海子-------贵州地区指山间的湖泊;        坝子--------云贵高原指山间的平地;       涌--------粤语(读"冲")地名,指江河的分支;          昆明城区的地名多带"营"-------马家营,黄瓜营,老鸦营,大营.......        东莞地区的地名以姓氏命名----------李屋,王屋,陈屋,蔡屋.............</P>

有很多阿

比如说东北的淖指湖泊

另外你的也不太准确

扯淡

淖是蒙古族分布地区的蒙古语名称，东北对湖泊的称呼是泡子。

"淖"是蒙古族语，意思是水泊、湖泊。

古汉语称湖泊为＂泽＂，藏语称湖泊为＂错＂，与蒙古语＂淖＂这三个音很接近呀，应该是同源吧．

浦、泾 都是江南固有对小河流的称呼

以下是引用天下大同在2005-3-12 21:47:56的发言：
古汉语称湖泊为＂泽＂，藏语称湖泊为＂错＂，与蒙古语＂淖＂这三个音很接近呀，应该是同源吧．

泽，错应该是同源的

云南昭通方言“包包”丘陵的意思，比如说“大山包黑颈鹤保护区”

还有重庆人把丘陵上的平地叫做沱！比如说李家沱，明月沱等！！

俺们那里的“疃”（屯子、村庄）

刘家疃、大疃、王家疃、小疃。。。。

以下是引用xyninesky在2005-3-16 12:34:44的发言：

俺们那里的“疃”（屯子、村庄）

刘家疃、大疃、王家疃、小疃。。。。

北京也有这样的叫法:海淀区白家疃,昌平区鲁疃.....

元代蒙古人称湖泊为"海子",如北京通州区"西海子",平谷区"海子水库".....

北京城里的北海/中 南海/什刹海的"海"也是"海子"的简称.

同时称沼泽湿地为"淀",如河北白洋淀,北京海淀

香港的「仔」有「小」的意思，如九龍仔、香港仔等。

「涌」是小河道，如東涌、葵涌、北潭涌。

相信珠三角一帶有很多此類的地名。

雲南「西雙版納」是傣語（傣泐）中「西雙」是十二之意（/sip soeng/ ），「版」是村之意（/?ban/，其中/?/是侗台語很常見的前置的喉塞音），「納」是水田之意（/na/）。「西雙版納」全意是「十二條水田村」。此名以其他台語支語言，諸如泰語、壯語皆可解。

引用第4楼天下大同于2005-03-12 21:47发表的  :
古汉语称湖泊为＂泽＂，藏语称湖泊为＂错＂，与蒙古语＂淖＂这三个音很接近呀，应该是同源吧．

此外“贡”应该就是“冈”

引用第11楼香港來的沛于2005-03-16 19:08发表的  :
香港的「仔」有「小」的意思，如九龍仔、香港仔等。「涌」是小河道，如東涌、葵涌、北潭涌。相信珠三角一帶有很多此類的地名。雲南「西雙版納」是傣語（傣泐）中「西雙」是十二之意（/sip soeng/ ），「版」是村之意（/?ban/，其中/?/是侗台語很常見的前置的喉塞音），「納」是水田之意（/na/）。「西雙版納」全意是「十二條水田村」。此名以其他台語支語言，諸如泰語、壯語皆可解。

西双估计是汉语借音。

引用第2楼北极星于2005-03-12 19:37发表的  :
扯淡淖是蒙古族分布地区的蒙古语名称，东北对湖泊的称呼是泡子。

海兰泡，是纯少数民族语言译名吗？

引用第14楼torius于2010-05-28 20:54发表的  :
海兰泡，是纯少数民族语言译名吗？

就是哈喇泡，喀喇泡的转音，黑色的湖泊。海兰泡对面不是黑河吗？

“埡”，兩山之間的狹窄地方,常用作地名。如:“黃桷埡”(在重慶市) 。

引用第11楼香港來的沛于2005-03-16 19:08发表的  :
香港的「仔」有「小」的意思，如九龍仔、香港仔等。「涌」是小河道，如東涌、葵涌、北潭涌。相信珠三角一帶有很多此類的地名。雲南「西雙版納」是傣語（傣泐）中「西雙」是十二之意（/sip soeng/ ），「版」是村之意（/?ban/，其中/?/是侗台語很常見的前置的喉塞音），「納」是水田之意（/na/）。「西雙版納」全意是「十二條水田村」。此名以其他台語支語言，諸如泰語、壯語皆可解。

Sipsoeng  mban na    西雙版納

引用第13楼小知于2010-05-25 00:53发表的  :
西双估计是汉语借音。

“西雙版納”均是壮泰语族语言音译成汉语

皖北的郢孜。

引用第4楼天下大同于2005-03-12 21:47发表的  :
古汉语称湖泊为＂泽＂，藏语称湖泊为＂错＂，与蒙古语＂淖＂这三个音很接近呀，应该是同源吧．

“淖”读nào音，巴彦淖（nào）尔。

引用第4楼天下大同于2005-03-12 21:47发表的  :
古汉语称湖泊为＂泽＂，藏语称湖泊为＂错＂，与蒙古语＂淖＂这三个音很接近呀，应该是同源吧．

＂淖＂读音是nao而不是chuo，所以也有翻译成XX诺尔的

引用第11楼香港來的沛于2005-03-16 19:08发表的 :
香港的「仔」有「小」的意思，如九龍仔、香港仔等。「涌」是小河道，如東涌、葵涌、北潭涌。相信珠三角一帶有很多此類的地名。雲南「西雙版納」是傣語（傣泐）中「西雙」是十二之意（/sip soeng/ ），「版」是村之意（/?ban/，其中/?/是侗台語很常見的前置的喉塞音），「納」是水田之意（/na/）。「西雙版納」全意是「十二條水田村」。此名以其他台語支語言，諸如泰語、壯語皆可解。

这个（/sip soeng/ ），和古汉语的“十双”发音倒是高度近似，含义也一致，双就是二嘛，这应该不是巧合。

引用第22楼北极星于2010-07-09 22:08发表的  :
这个（/sip soeng/ ），和古汉语的“十双”发音倒是高度近似，含义也一致，双就是二嘛，这应该不是巧合。

嗯，傣语壮语的二都是读双。

引用第8楼随机地图于2005-03-13 17:25发表的  :
还有重庆人把丘陵上的平地叫做沱！比如说李家沱，明月沱等！！

误，沱是指河湾。是指河流而非地上。