方舆 - 万国区划 - 俄国及傀儡国县市区翻译【全部更新完毕】（备份） - 第15页

夕阳西下

千阳

只看该作者 350 发表于: 2020-06-18

1

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 351 发表于: 2020-06-18

2

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 352 发表于: 2020-06-18

3

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 353 发表于: 2020-06-18

7-5、中央：卡卢加州

卡卢加州【Kaluga Oblast】
实体区划：2个州辖市、24个县
管理区划：2个广域市、24个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	备注
市	广域市	卡卢加	Kaluga			542.70	357,700[2018]		设3个分理区(округа)：十月、列宁、莫斯科
市	广域市	奥布宁斯克	Obninsk			50.15	117,419[2020]	源于人名：奥布宁斯基上校Narkiz Antonovich Obninsky，俄帝国贵族
县	城乡县	捷尔任斯基	Dzerzhinsky	孔德罗沃<市>	Kondrovo	1,090.86	52,799	源于人名：捷尔任斯基
县	城乡县	小雅罗斯拉韦茨	Maloyaroslavetsky	小雅罗斯拉韦茨<市>	Maloyaroslavets	1,547.17	49,598
县	城乡县	费尔济科夫	Ferzikovsky	费尔济科沃<镇>	Ferzikovo	1,249.90	18,076
县	城乡县	佩列梅什利	Peremyshl'sky	佩列梅什利<村>	Peremyshl'	1,155.98	13,277
县	城乡县	巴贝宁	Babyninsky	巴贝尼诺<镇>	Babynino	846.61	18,306
县	城乡县	梅晓夫斯克	Meshchovsky	梅晓夫斯克<市>	Meshchovsk	1,237.67	11,876	源于旧名：梅泽茨克Mezschevsk/Mezetsk/Mezechesk/Meshchersk变音
县	城乡县	莫萨利斯克	Mosal'sky	莫萨利斯克<市>	Mosal'sk	1,320.38	8,514	源于旧名：马萨利斯克Masal'sk变音
县	城乡县	尤赫诺夫	Yukhnovsky	尤赫诺夫<市>	Yukhnov	1,347.48	11,001[2017]
县	城乡县	伊兹洛斯科夫	Iznoskovsky	伊兹诺斯基<村>	Iznoski	1,333.80	6,919
县	城乡县	梅登	Medynsky	梅登<市>	Medyn'	1,148.00	12,882
县	城乡县	博罗夫斯克	Borovsky	博罗夫斯克<市>	Borovsk	759.60	62,376[2020]	释名源于河流：博罗特瓦河Protva
县	城乡县	朱可夫	Zhukovsky	朱可夫<市>	Zhukov	1,268.17	53,292	释名源于人名：格奥尔吉·朱可夫元帅	谷歌译为茹科夫，是按地名规则翻译的
县	城乡县	塔鲁斯	Tarussky	塔鲁萨<市>	Tarusa	714.60	15,117
县	城乡县	基洛夫	Kirovsky	基洛夫<市>	Kirov	1,000.39	40,307		2005年降市入县。布良斯克-柳季诺夫都会区
县	城乡县	杜米尼奇	Duminichsky	杜米尼奇<镇>	Duminichi	1,173.93	13,881
县	城乡县	日兹德林	Zhizdrinsky	日兹德拉<市>	Zhizdra	1,281.70	10,205
县	城乡县	柳季诺夫	Lyudinovsky	柳季诺沃<市>	Lyudinovo	954.45	41,784		2006年降市入县。布良斯克-柳季诺夫都会区
县	城乡县	古比雪夫	Kuybyshevsky	别特利察<镇>	Betlitsa	1,243.03	7,793	按人名译名规则翻译
县	城乡县	斯帕斯-杰缅斯克	Spas-Demensky	斯帕斯-杰缅斯克<市>	Spas-Demensk	1,368.98	7,143	释名源于宗教：显主容石制教堂Kamennaya Spaso-Preobrazhenskaya Tsrkov'变形变音
县	城乡县	巴里亚金	Baryatinsky	巴里亚季诺<村>	Baryatino	1,110.32	5,946
县	城乡县	苏希尼奇	Sukhinichsky	苏希尼奇<市>	Sukhinichi	1,232.72	22,985
县	城乡县	科泽利斯克	Kozel'sky	科泽利斯克<市>	Kozel'sk	1,522.67	36,165	释名源于国家：科泽利公国Kozel'(skoye)
县	城乡县	乌里扬诺夫	Ul'yanovsky	乌里扬诺沃<村>	Ul'yanovo	1,655.88	7,112
县	城乡县	赫瓦斯托维奇	Khvastovichsky	赫瓦斯托维奇<村>	Khvastovichi	1,413.30	10,394[2017]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 354 发表于: 2020-06-18

回周釜俊的帖子

周釜俊: 2020年旧阿塔吉乡划归乌鲁斯马尔塔诺夫县，这个乡到底是从格罗兹年县还是纳德捷列奇内县划出的，你的备注资料冲突。 (2020-06-16 18:57)

资料看岔了，呃.......

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 355 发表于: 2020-06-19

1

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 356 发表于: 2020-06-19

2

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 357 发表于: 2020-06-19

3

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 358 发表于: 2020-06-19

7-6、中央：布良斯克州

布良斯克州【Bryansk Oblast】
实体区划：4个州辖市、27个县、4个市辖区（городских района）
管理区划：5个广域市、2个单一市、24个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	布良斯克	Bryansk			186.73	423,981	释名源于旧名：Dyabryansk	布良斯克-柳季诺夫都会区
市辖区				沃洛达尔<区>	Volodarsky		(69,685)[2019]
市辖区				福金<区>	Fokinsky		(70,084)[2019]	源于人名：福金Ignaty Ivanovich Fokin，革命者
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky		(112,158)[2019]
市辖区				别日茨<区>	Bezhitsky		(152,866)[2019]	源于河流：博尔瓦河Bolva
市	广域市	谢利措	Sel'tso			33.08	16,532[2019]	早期翻译	布良斯克-柳季诺夫都会区
市	广域市	克林齐	Klintsy			63.20	70,122		2005年升格
县	城乡县	布良斯克	Bryansky	格利尼谢沃<村>	Glinishchevo	1,800.68	60,223		（没有附郭）
县	城乡县	佳季科夫	Dyat'kovsky	佳季科沃<市>	Dyat'kovo	1,412.72	59,344		2005年降市入县。布良斯克-柳季诺夫都会区
县	广域市	福基诺	Fokino	<市>		24.00	12,818[2019]	源于人名：福金Ignaty Ivanovich Fokin，革命者	布良斯克-柳季诺夫都会区
县	单一市	茹科夫	Zhukovsky	茹科夫卡<市>	Zhukovka	1,114.58	34,348	释名源于火车站：茹科夫卡。故按地名规则翻译	2020年成为单一市
县	城乡县	罗格涅金	Rognedinsky	罗格涅季诺<镇>	Rognedino	1,051.21	6,504
县	城乡县	杜布罗夫	Dubrovsky	杜布罗夫卡<镇>	Dubrovka	1,027.93	17,279
县	城乡县	克列特尼扬	Kletnyansky	克列特尼亚<镇>	Kletnya	1,582.84	18,316
县	城乡县	日里亚金	Zhiryatinsky	日里亚季诺<村>	Zhiryatino	742.27	6,954
县	城乡县	维戈尼奇	Vygonichsky	维戈尼奇<镇>	Vygonichi	1,028.38	20,044
县	城乡县	波乔普	Pochepsky	波乔普<市>	Pochep	1,886.97	38,742
县	城乡县	波加尔	Pogarsky	波加尔<镇>	Pogar	1,196.38	23,961
县	城乡县	特鲁布切夫斯克	Trubchevsky	特鲁布切夫斯克<市>	Trubchevsk	1,843.17	34,511	释名源于旧名：Trubechev / Trubezh / Trubetskoy / Trubichesky / Trubezhsky
县	城乡县	苏泽姆	Suzemsky	苏泽姆卡<镇>	Suzemka	1,339.32	15,151
县	城乡县	谢夫斯克	Sevsky	谢夫斯克<市>	Sevsk	1,214.48	14,775	释名源于河流：谢夫河Sev
县	城乡县	科马里奇	Komarichsky	科马里奇<镇>	Komarichi	1,020.17	16,747
县	城乡县	布拉索夫	Brasovsky	洛科季<镇>	Lokot'	1,185.33	19,504	源于村落：布拉索沃Brasovo
县	城乡县	纳夫林	Navlinsky	纳夫利亚<镇>	Navlya	2,011.92	26,415
县	城乡县	卡拉切夫	Karachevsky	卡拉切夫<市>	Karachev	1,408.08	32,909
县	城乡县	克林佐夫	Klintsovsky	克林齐<市>	<附郭>	1,291.37	17,408
县	广域市	新济布科夫	Novozybkovsky	新济布科夫<市>		1,029.97	50,717[2019]
市	广域市	新济布科夫	Novozybkov			(31.50)	(39,725)[2019]		2005年成为广域市，2019年并入城乡县
县	城乡县	兹伦科夫	Zlynkovsky	兹伦卡<市>	Zlynka	730.94	12,012
县	城乡县	克利莫夫	Klimovsky	克利莫沃<镇>	Klimovo	1,553.57	26,254		克利莫沃2005年成为广域市，2007年撤销
县	单一市	斯塔罗杜布	Starodubsky	斯塔罗杜布<市>	Starodub	1,782.09	37,365[2020]	老牌城市，不译为：旧杜布	2005年以斯塔罗杜布市单独成为广域市，与城乡县并列 2020年城乡县、广域市又合并为单一市
县	城乡县	乌涅奇	Unechsky	乌涅恰<市>	Unecha	1,147.54	35,137
县	城乡县	姆格林	Mglinsky	姆格林<市>	Mglin	1,088.40	17,167
县	城乡县	苏拉日	Surazhsky	苏拉日<市>	Surazh	1,128.37	22,525
县	城乡县	戈尔杰耶夫	Gordeyevsky	戈尔杰耶夫卡<村>	Gordeyevka	846.54	10,620		驻地中图社部分地图误作：戈尔瓦利
县	城乡县	克拉斯诺戈尔	Krasnogorsky	红戈拉<镇>	Krasnaya Gora	1,071.89	12,031		县名、驻地同源

2021.2.20修订：茹科夫城乡县成为单一市；斯塔罗杜布城乡县、广域市合并为单一市

[ 此帖被夕阳西下在2021-02-20 10:44重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 359 发表于: 2020-06-20

1

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 360 发表于: 2020-06-20

2

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 361 发表于: 2020-06-20

3

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 362 发表于: 2020-06-20

7-7、中央：斯摩棱斯克州

斯摩棱斯克州【Smolensk Oblast】
实体区划：2个州辖市、25个县、3个市辖区（внутригородских района）
管理区划：2个广域市、25个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	斯摩棱斯克	Smolensk			166.35	325,495[2020]	早期译名。释名词源版本较多，不列举
市辖区				工业<区>	Promyshlenny	(50.00)	(130,120)[20??]
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(23.71)	(105,323)[20??]
市辖区				外第聂伯<区>	Zadneprovsky	(101.41)	(86,492)[2009]	源于河流：第聂伯河Dnepr
市	广域市	杰斯诺戈尔斯克	Desnogorsk			42.89	27,806	分别源于河流：杰斯纳河Desna；山
县	城乡县	斯摩棱斯克	Smolensky	斯摩棱斯克<市>	<附郭>	2,894.98	59,450
县	城乡县	波钦科夫	Pochinkovsky	波奇诺克<市>	Pochinok	2,380.75	30,131
县	城乡县	舒米亚奇	Shumyachsky	舒米亚奇<镇>	Shumyachi	1,367.71	9,375
县	城乡县	希斯拉维奇	Khislavichsky	希斯拉维奇<镇>	Khislavichi	1,161.04	7,735
县	城乡县	莫纳斯特尔辛	Monastyrshchinsky	莫纳斯特尔希纳<镇>	Monastyrshchina	1,513.75	9,012
县	城乡县	克拉斯宁	Krasninsky	克拉斯内<镇>	Krasny	1,507.70	11,930	意译为：红
县	城乡县	鲁德尼扬	Rudnyansky	鲁德尼亚<市>	Rudnya	2,111.41	22,651
县	城乡县	韦利日	Velizhsky	韦利日<市>	Velizh	1,473.00	10,539
县	城乡县	杰米多夫	Demidovsky	杰米多夫<市>	Demidov	2,512.16	11,448
县	城乡县	杜霍夫辛	Dukhovshchinsky	杜霍夫希纳<市>	Dukhovshchina	2,610.00	15,103
县	城乡县	亚尔采夫	Yartsevsky	亚尔采沃<市>	Yartsevo	1,618.93	51,481
县	城乡县	卡尔德莫夫	Kardymovsky	卡尔德莫沃<镇>	Kardymovo	1,095.30	12,562
县	城乡县	格林科夫	Glinkovsky	格林卡<村>	Glinka	1,223.20	4,213
县	城乡县	叶利宁	Yel'ninsky	叶利尼亚<市>	Yel'nya	1,808.15	12,838
县	城乡县	罗斯拉夫尔	Roslavl'sky	罗斯拉夫尔<市>	Roslavl'	3,000.00	69,228
县	城乡县	叶尔希奇	Yershichsky	叶尔希奇<村>	Yershichi	1,039.00	5,948
县	城乡县	维亚泽姆	Vyazemsky	维亚济马<市>	Vyaz'ma	3,352.66	74,476		县名、驻地同源
县	城乡县	乔姆金	Tyomkinsky	乔姆基诺<村>	Tyomkino	1,324.25	5,860
县	城乡县	乌格兰	Ugransky	乌格拉<村>	Ugra	2,868.52	7,503		驻地2013年由镇降为村
县	城乡县	多罗戈布日	Dorogobuzhsky	多罗戈布日<市>	Dorogobuzh	1,772.00	25,979
县	城乡县	萨福洛夫	Safonovsky	萨福洛沃<市>	Safonovo	2,258.00	57,440
县	城乡县	霍尔姆-日尔科夫斯基	Kholm-Zhirkovsky	霍尔姆-日尔科夫斯基<镇>	Kholm-Zhirkovsky	2,033.40	9,374	释名分别源于：山丘；人名：日尔科夫斯基
县	城乡县	新杜金	Novoduginsky	新杜吉诺<村>	Novodugino	1,935.00	9,099
县	城乡县	瑟乔夫	Sychyovsky	瑟乔夫卡<市>	Sychyovka	1,791.10	13,493
县	城乡县	加加林	Gagarinsky	加加林<市>	Gagarin	2,901.24	44,649	释名源于人名：尤里·加加林Yuri Gagarin，宇航员

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 363 发表于: 2020-06-21

1

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 364 发表于: 2020-06-21

2

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 365 发表于: 2020-06-21

3

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 366 发表于: 2020-06-21

7-8、中央：特维尔州

特维尔州【Tver Oblast】
实体区划：20个区：包括4个州辖市（города областного значения）、2个保密单位、9个县级市（городов окружного значения）、5个县级区（округов）；22个县、4个市辖区(rayon)
管理区划：11个广域市、13个单一市、18个城乡县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
区(州辖市)	广域市	特维尔	Tver'			152.22	425,072[2020]
市辖区				中<区>	Tsentral'ny	(6.90)	(54,531)
市辖区				莫斯科<区>	Moskovsky	(40.90)	(124,033)
市辖区				无产阶级<区>	Proletarsky	(32.17)	(96,737)
市辖区				外伏尔加<区>	Zavolzhsky	(68.70)	(144,764)		在伏尔加河北岸
区(州辖市)	广域市	基姆雷	Kimry			44.00	44,743
区(州辖市)	广域市	托尔若克	Torzhok			58.80	45,641
区(州辖市)	广域市	勒热夫	Rzhev			56.17	59,422		设2个分理区(rayon)，名称不详
区(保密镇)	广域市	奥焦尔内	Ozyorny			232.44	10,643	意泽为：湖泊	保密单位：第7战略导弹师
区(保密镇)	广域市	索尔涅奇内	Solnechny			3.14	2,057	意译为：太阳(日)	即Seliger湖的Gorodomlya岛。保密单位：科学与生产自动化和仪器工程中心
区(县级市)	广域市	广域市名：卡申县级市名：卡申	Kashinsky Kashin			2,010.00	24,566		2018年成为县级市、广域市
区(县级市)	单一市	单一市名：克拉斯诺霍尔姆县级市名：红霍尔姆	Krasnokholmsky Krasny Kholm			1,497.51	10,172		单一市名、县级市名同源。2020年成为县级市、单一市
区(县级市)	单一市	单一市名：韦西耶贡斯克县级市名：韦西耶贡斯克	Ves'yegonsky Ves'yegonsk			2,047.26	11,276	释名源于旧名：Ves' Yegonskaya	2019年成为县级市、单一市
区(县级市)	广域市	广域市名：乌多姆利县级市名：乌多姆利亚	Udomel'sky Udomlya			2,476.26	35,980[2019]		2015年成为县级市、广域市
区(县级市)	广域市	广域市名：上沃洛茨县级市名：上沃洛乔克	Vyshnevolotsky Vyshny Volochyok			3,493.14	68,726[2019]		2019年县、市合并为区(县级市)；上沃洛茨城乡县与上沃洛乔克广域市合并为上沃洛茨广域市
区(县级市)	广域市	广域市名：奥斯塔什科夫县级市名：奥斯塔什科夫	Ostashkovsky Ostashkov			3,198.67	21,994[2017]		2017年成为县级市、广域市
区(县级市)	单一市	单一市名：安德列亚波尔县级市名：安德列亚波尔	Andreapol'sky Andreapol'			3,051.00	10,863		2019年成为县级市、单一市
区(县级市)	广域市	广域市名：涅利多夫县级市名：涅利多沃	Nelidovsky Nelidovo			2,632.00	25,418		2018年成为县级市、广域市
区(县级市)	单一市	单一市名：西德温县级市名：西德维纳	Zapadnodvinsky Zapadnaya Dvina			2,815.87	13,490		2020年成为县级市、单一市
区(县级区)	单一市	单一市名：列斯诺伊县级区名：列斯诺耶	Lesnoy Lesnoye	列斯诺耶<村>	Lesnoye	1,632.99	4,638	意译为：森林	2019年成为县级区、单一市
区(县级区)	单一市	单一市名：桑多夫县级区名：桑多沃	Sandovsky Sandovo	桑多沃<镇>	Sandovo	1,602.84	5,436		2020年成为县级区、单一市
区(县级区)	单一市	单一市名：佩诺夫县级区名：佩诺	Penovsky Peno	佩诺<镇>	Peno	2,385.00	5,950		2020年成为县级区、单一市
区(县级区)	单一市	单一市名：谢利扎罗夫县级区名：谢利扎罗沃	Selizharovsky Selizharovo	谢利扎罗沃<镇>	Selizharovo	3,098.40	11,341[2019]		2020年成为县级区、单一市
区(县级区)	单一市	单一市名：奥列宁县级区名：奥列尼诺	Oleninsky Olenino	奥列尼诺<镇>	Olenino	2,675.02	11,546		2019年成为县级区、单一市
县	城乡县	加里宁	Kalininsky	特维尔<市>	<附郭>	4,158.21	49,300		特维尔原名即加里宁
县	城乡县	科纳科夫	Konakovsky	科纳科沃<市>	Konakovo	2,114.67	81,147		2012年撤市入县
县	城乡县	基姆尔	Kimrsky	基姆雷<市>	<附郭>	2,513.75	11,779
县	城乡县	卡利亚津	Kalyazinsky	卡利亚津<市>	Kalyazin	1,671.05	20,026
县	城乡县	克索沃戈尔	Kesovogorsky	克索瓦戈拉<镇>	Kesova Gora	962.22	7,617	意译为：凯撒山	县名、驻地同源
县	城乡县	松科夫	Sonkovsky	松科沃<镇>	Sonkovo	970.58	7,935
县	单一市	莫洛科夫	Molokovsky	莫洛科沃<镇>	Molokovo	1,179.98	4,006		2021年成为单一市
县	城乡县	别热茨克	Bezhetsky	别热茨克<市>	Bezhetsk	2,826.86	32,332	源于旧名：Bezhichi
县	单一市	拉梅什科夫	Rameshkovsky	拉梅什基<镇>	Rameshki	2,510.00	15,318		2021年成为单一市
县	城乡县	马克萨季欣	Maksatikhinsky	马克萨季哈<镇>	Maksatikha	2,766.16	14,723
县	单一市	利霍斯拉夫尔	Likhoslavl'sky	利霍斯拉夫尔<市>	Likhoslavl'	1,783.43	26,407		2021年成为单一市
县	单一市	斯皮罗夫	Spirovsky	斯皮罗沃<镇>	Spirovo	1,514.50	11,156		2021年成为单一市
县	城乡县	托尔若克	Torzhoksky	托尔若克<市>	<附郭>	3,128.10	21,907
县	城乡县	库夫希洛夫	Kuvshinovsky	库夫希洛沃<市>	Kuvshinovo	1,874.34	14,063
县	城乡县	斯塔里茨	Staritsky	斯塔里察<市>	Staritsa	3,005.00	22,750
县	城乡县	勒热夫	Rzhevsky	勒热夫<市>	<附郭>	2,747.39	11,258
县	城乡县	祖布佐夫	Zubtsovsky	祖布佐夫<市>	Zubtsov	2,166.50	15,900
县	城乡县	博洛戈夫	Bologovsky	博洛戈耶<市>	Bologoye	2,398.64	34,228		2012年撤市入县
县	城乡县	菲罗夫	Firovsky	菲罗沃<镇>	Firovo	1,760.50	7,662
县	城乡县	别利	Bel'sky	别雷<市>	Bely	2,135.00	5,397	意译为：白，可惜未采用此译名
县	城乡县	扎尔科夫斯基	Zharkovsky	扎尔科夫斯基<镇>	Zharkovsky	1,625.49	4,684
县	城乡县	托罗佩茨	Toropetsky	托罗佩茨<市>	Toropets	3,372.72	18,218

2021.2.20修订：4个城乡县成为单一市

[ 此帖被夕阳西下在2021-02-20 12:14重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 367 发表于: 2020-06-22

1

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 368 发表于: 2020-06-22

2

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 369 发表于: 2020-06-22

3

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 370 发表于: 2020-06-22

7-9、中央：雅罗斯拉夫尔州

雅罗斯拉夫尔州【Yaroslavl Oblast】
实体区划：6个州辖市、17个县、6个区(административных районов)
管理区划：3个广域市、16个县

实体类别	管理类别	县市名	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	雅罗斯拉夫尔	Yaroslavl'			205.80	608,353[2020]
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(10.15)	(59,810)
市辖区				捷尔任斯基<区>	Dzerzhinsky	(43.00)	(168,605)
市辖区				外伏尔加<区>	Zavolzhsky	(64.40)	(120,427)		在伏尔加河东岸
市辖区				伏龙芝<区>	Frunzensky	(36.44)	(133,956)
市辖区				红彼利科普<区>	Krasnoperekopsky	(缺)	(69,538)	Perekop源于地名移植：彼利科普地峡，在克里木共和国
市辖区				基洛夫<区>	Kirovsky	(14.07)	(56,386)
市	广域市	佩列斯拉夫尔	Pereslavl-Zalessky			3,131.20	56,549[2020]	Zalessky是对俄国传统核心地区的统称，可省略不译	中图社译出：-扎列斯基
县	广域市	佩列斯拉夫	Pereslavsky	佩列斯拉夫尔-扎列斯基<市>		(3107.92)	(20,076)		2019年佩列斯拉夫城乡县并入广域市
市	广域市	雷宾斯克	Rybinsk			101.42	184,635	释名源于旧名：Rybnaya Sloboda	雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（内圈）
县	城乡县	雅罗斯拉夫	Yaroslavsky	雅罗斯拉夫尔<市>	<附郭>	1,936.70	63,574		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（内圈）
县	城乡县	涅克拉索夫斯克	Nekrasovsky	涅克拉索夫斯科耶<镇>	Nekrasovskoye	1,380.00	19,196	释名源于人名：尼古拉·涅克拉索夫Nikolay Alekseevich Nekrasov，诗人
县	城乡县	加夫里洛夫-亚姆	Gavrilov-Yamsky	加夫里洛夫-亚姆<市>	Gavrilov-Yam	1,120.00	25,912		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（南片）
县	城乡县	罗斯托夫	Rostovsky	罗斯托夫<市>		2,081.82	63,640		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（南片）
市	城乡县	罗斯托夫	Rostov			(32.00)	(30,515)[2020]		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（南片）
县	城乡县	鲍里索格列布斯基	Borisoglebsky	鲍里索格列布斯基<镇>	Borisoglebsky	1,750.00	11,850	按人名译名规则翻译
县	城乡县	乌格利奇	Uglichsky	乌格利奇<市>		2,568.00	45,259
市	城乡县	乌格利奇	Uglich			(26.60)	(31,758)[2020]
县	城乡县	大谢利	Bol'shesel'sky	大谢洛<村>	Bol'shoye Selo	1,353.00	9,234
县	城乡县	图塔耶夫	Tutayevsky	图塔耶夫<市>		1,451.65	56,112		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（内圈）
市	城乡县	图塔耶夫	Tutayev			(25.50)	(39,837)[2020]		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（内圈）
县	城乡县	丹尼洛夫	Danilovsky	丹尼洛夫<市>	Danilov	2,211.57	24,678
县	城乡县	柳比姆	Lyubimsky	柳比姆<市>	Lyubim	1,960.00	10,623
县	城乡县	五一	Pervomaysky	普列奇斯托耶<镇>	Prechistoye	2,226.83	10,074
县	城乡县	波舍洪	Poshekhonsky	波舍霍尼耶<镇>	Poshekhonye	4,400.00	13,227
县	城乡县	雷宾斯克	Rybinsky	雷宾斯克<市>	<附郭>	3,150.00	26,390		雅罗斯拉夫尔-雷宾斯克都会区（内圈）
县	城乡县	梅什金	Myshkinsky	梅什金<市>	Myshkin	1,111.20	9,541		驻地中图社部分地图误作：梅什基诺
县	城乡县	涅科乌兹	Nekouzsky	新涅科乌兹<村>	Novy Nekouz	1,954.30	14,133
县	城乡县	布列伊托夫	Breytovsky	布列伊托沃<村>	Breytovo	2,160.00	6,116