[地名探讨]也谈六安：有关各地地名异读成因分类及其对策 [复制链接]

月珥:“六”古音读不读“lu”也许不好说，但“六”“陆”同音是肯定的。所以我文中不用拼音，只用同音字和反切表音。既然现在“陆”念lu，和“陆”同义的“六”字当然也可以跟着念lu。 (2016-05-17 01:40) 

在六安本土方言中，“六”这个字永远只有一个读音，为何到了普通话，他们就强迫两分？
你给我把这个解释清楚

当涂县芜湖镇:请自觉把“大阪”读作奥萨卡 (2016-05-15 21:55) 

嗯，东京要读成“脱壳哟”

当涂县芜湖镇:请自觉把“大阪”读作奥萨卡 (2016-05-15 21:55) 

可以啊，我有学日语哦，读ōsaka不是问题

不过话说回来，貌似汉字圈的，都喜欢照汉字用汉语读

那么，假设一种情况，把全世界的地名意译成汉字，不知好不好玩？

当涂县芜湖镇:在六安本土方言中，“六”这个字永远只有一个读音，为何到了普通话，他们就强迫两分？
你给我把这个解释清楚 (2016-05-18 15:03) 

自己去百度一下文白异读
普通话里两分，方言不分
方言分的，普通话不分的多了去了
就比如露这个字
普通话 lu lou
南方一堆只读lu的
这种是不是也要统读啊

月珥:普通话是以北京方言为基础制定的，又不是以古音反切为基础制定的。这里谈的是例外读音要不要和普通话常用读音统一的问题，如果你直接说普通话读音本来就有问题，这就相当于把问题回避了，毫无意义。普通话的常用读音会不会有问题，当然有问题，还不少。但是现状是普通话标准已经 .. (2016-05-17 01:38) 

请注意我在楼上举的那些例子都是地名异读的例子，就是当地读法跟普通话读法截然不同，而产生这些地名异读的根源，就在于当初国音审定的问题，是普通话读音错了
普通话标准怎么就不能改呢，为何非得要去改地方读音呢，何况普通话读音也不是不能改，这么多年有不少字的读音在字典里一直都有变化
而我举的那些地方读音并不是毫无来历，很多字的地方读音跟《广韵》《集韵》等古代字书的读音更为契合，这些古代字书本来就是民国国音审定前的标准嘛
错误的普通话读音完全可以更正过来嘛

自始至今接触唐山地区(唐山，秦皇岛)的人读乐亭的乐都是读作唠，没有读乐le的，在这一地区 ，该读音可以说是深入人心了。

不过在我用的谷歌输入法里，必须输入乐le音才能联想到乐亭一词…

普通话文白异读的字，很多是入声字。
像这个 六，粤语就一个音 luk，普通话就这样分出来2个音。
其他的异读的字像 削 柏 色 ，也是这样的。

每个地方都有方言读音，如果全都“名从主人”，那就彻底乱套了，
仅以辽宁为例，你知道熊岳读啥吗？你知道南芬读啥吗？你知道大洼读啥吗？你知道析木读啥吗？
更何况南方地区了，一个县内方言都可能不一样。
我的家乡辽宁阜新，当地就就有三种读音，怎么“名从主人”？？？