我是谁:另外ü的拉丁化也是个问题
(2020-07-20 22:51)
ü的拉丁化,语文委应该给个正式标准。
ü在零声母时,是写作yu的。
ü在ln后面,作姓用时新标准是写作Lyu、Nyu。
个人认为,以此为延伸,ü在拉丁化时,一律写作yu即可,即ü又作写yu,效果等同。像汉语拼音中规定,ng可以写作ŋ,效果等同,只不过ŋ不是标准拉丁字母,所以在现实使用率极低。
同时个人认为,ju、qu、xu省略ü的两点,反而导致认识上的错误,应该恢复为jü、qü、xü,且一并可以写作jyu、qyu、xyu。