[地名归类]关于地名中的生僻字 [复制链接]

宿州有很多叫“疃tuan“的地方
当地人都念tan

生僻字用全拼一般都能打出来，因为它的字库里有两万多个字。如宜昌的猇亭、武汉的硚口，还有我老家松滋的洈水、涴市等等。

东莞虎门有个南栅、北栅，当地人念CE4，普通话念ZHA4。

江南水乡古镇 甪直，在出名之前经常见到被写成用直

以下是引用lguo在2005-6-29 13:20:49的发言：
江南水乡古镇 甪直，在出名之前经常见到被写成用直

我还见过写成“角直”的

瓯、闵的“垟”

以下是引用尹人在2005-6-29 23:13:46的发言：
我还见过写成“角直”的

甪(lu)直,全拼能打的啊

地名、族谱人名中的生僻字确实很多的。

白话（广府话地区）的地名生僻字如：

“北滘”（顺德特出名的镇，刚产值上亿元的企业就有4、5间）“滘”；

“冚” （此字相当于“坑”，但白话人写成前面的字）

“囗”[此字为上“林”下“田”，连方正超大字库都尚未录用，但广东西部很多这样的地名]

客家话地区的地名生僻字如：“囗”[石示]、“囗”[上“山”中“大”下“车”]

㵲

厍（she）：上海的松江五厍镇；

柘(zhe)：上海奉贤的柘林镇；

氿（jiu）：江苏宜兴的东氿、西氿；

“降”把耳朵旁换成土字旁（gang）：无锡的东（gang）镇；因电脑中无此字，当地只好“洚”、“降”、“绛”代替。

另还有多音字，在用作地名时有特定的读音：

六（lu）：南京的六合区；安徽的六安市。

大（dai）：江苏仪征的大仪；江都的大桥。

厍和柘应该是常用字吧，“厍”是姓氏，“柘”，柘树、柘城县、潭柘寺。

以下是引用东方血脉在2003-5-7 15:21:00的发言：
硚口一般写作桥口啊。

中国最正规的政权向征——公章，上面刻的是“武汉市硚口区××××××”，不是“武汉市桥口区××××××”，写“桥”字是不严肃的，记者都是些猪脑壳，全拼的GBK字库和现在的极点五笔都可以打出“硚”字来！

在上海错的最多的就是把“薀藻浜"弄成“蕴藻浜”相应的把“薀川路”错成“蕴川路”，电视台的搞错不说，连路牌、站牌、地图上的表示都是错的多。

陕西的地名恐怕是被无缘无故的简化的最多的了。如：鄠縣（户县）、醴泉（礼泉）、盩厔（周至）、邠縣（彬县）、沔縣（勉县）……本来很好的名字就以生僻的理由给简化了，如盩厔得名于“山曲曰盩，水曲曰厔”，现在“周至”这两个字谁还能看出其历史文化背景？？

江苏江阴北漍镇，宜兴湖（＊父）（三点水＋父）镇，常州邹塸镇，苏州甪直镇，这些用智能ＡＢＣ都打不出来．

智能ABC比较弱智

生僻字 有一定文化内含 我不同意改 坚决不同意 抗议！！！！

關於地名生僻字，舊時有諺：“北人不識盱眙，南人不識盩厔”。

生僻字确实没有更改的必要，但也不可为了所谓的地方特性而而将一些常用字该为不常用生僻字。

不要改文字，把输入法完善就好了

白话地区地名里的“涌”字读做“冲”

以下是引用s23412在2005-7-4 10:09:13的发言：

地名、族谱人名中的生僻字确实很多的。

白话（广府话地区）的地名生僻字如：

“北滘”（顺德特出名的镇，刚产值上亿元的企业就有4、5间）“滘”；

“冚” （此字相当于“坑”，但白话人写成前面的字）

“囗”[此字为上“林”下“田”，连方正超大字库都尚未录用，但广东西部很多这样的地名]

客家话地区的地名生僻字如：“囗”[石示]、“囗”[上“山”中“大”下“车”]

香港也有不少滘字的地名，如大埔滘、滘西洲等
榃字我見識少，未見過（繁體字庫有收錄這個字的）
輋字香港地名也挺常見如禾輋（一條在沙田的公共屋村）、坪輋、菠蘿輋等等

補充幾個廣東較常見的，無註明的是香港地名：鶴藪
寨乪、圍乪
料壆、作壆坑、壆崗村(深圳）
氹仔（澳門）、氹笏
豬乸潭（台山）

引用第9楼lanweixing于2003-05-07 19:51发表的:
百色：以前读“bose”，现在是改读“baise”。
还有2个字，我一直无法输入，求大家帮忙。
贵州 镇远县(**阳镇)   **：舞字左边加三点水
青海 泽库县(**乃亥)   **：锁字去掉金字旁

三点水加舞字的五笔86编码是IRLH，五笔98编码是ITGG，要装CJK大字库才能显示出来，也可以用潕字代替，呵呵！！
锁字去掉金字旁的suǒ字也要装CJK大字库才行，它的五笔86编码是IMU，是个繁体字，不知台湾、香港等地用的繁体字库能打出来不，呵呵！　　

安徽黟（音一）县，海霞曾念成黔县。
歙（音社）县，许多人读西。
甘肃宕（音碳）昌，许多人读成荡。