[地名探讨]能否说说用常用字不常用音的地名？ [复制链接]

我已在“资料区”发了一个《全国不常用音地名一览表》（县级及县级以上）。欢迎大家去看。
县级以下的热烈征求中。

山东的费县，古代费字右边带阝，音读mi四声，而现在已经讹作fei了。

以下是引用王长有在2003-8-24 15:26:21的发言：
湖北的监利县的“监”念第四声，不过按其得名的来由：设官监收渔稻之利，是应该念第一声的。
河北省的任丘的“任”念第一声。

---------------------------------------------------
“监”字作名词和动词的时候读音应该是不同的。
河北任丘的任字读二声，这个字做姓的时候也是二声；说到根子上，任丘的名字就是来源于一个姓任的人。

以下是引用王长有在2003-8-24 15:33:46的发言：
浙江省的乐清的“乐”念yuè，湖北黄冈的“冈”念gāng，应城的“应”念yìng.

--------------------------------------------------
“乐”是个多音字，音乐你总不能读成yinle吧！这个不能算不常见。
“冈”的标准读音似乎永远是跟钢相同的呀。
“应”字也是个多音字，答应的应就读四声的，不能算不常见

上海市崇明县堡镇
念“补”镇

以下是引用沙漠王子在2003-8-28 9:24:45的发言：
江西金溪县浒湾镇浒应念[xu许]

苏州的浒墅关也读xu(许)

苏三离了洪洞县

安徽蚌埠的蚌念蹦不念棒。

以下是引用lilletroll在2004-12-15 15:49:59的发言：
上海市崇明县堡镇
念“补”镇

这个是崇明本地话的念法吧？

en ，洪洞在北京顺义的移民点，以前叫洪洞营村，据说因为老有人念错，似乎在早年就改为 红铜营了，与其相邻的忻州营等山西地名的村名依然保留几百年来的老名字。

以下是引用湖鹰在2004-12-16 11:13:59的发言：
據説該讀洪tóng縣？

错.台本来就读阴平,臺读阳平.都是汉字简化惹的祸,一班人不知道台字的正确读音,兄台\三台都读如楼臺\臺阁的臺了.反对汉字简化

楼上错了，台甫、兄台本来就写作台，读作tái。

高要市的要，廣府語唸[jiu1]不唸[jiu3]

河北石家庄的鹿泉市，以前叫获鹿，不念huo,念huai[em07]

四川的荥经县和河南的荥阳市读音就不一样.

宿州以前是宿县的时候念宿（需）县

现在蚌埠人说宿州还都念宿（需）县

河北省张家口有个"蔚(yu)县",很多人都读wei县.沧州的"肃宁"要读成"(序)宁".

新疆有“龟兹”，“龟”念qiu1。

北京——大栅栏

宁波邱隘镇的“隘”不读“爱”读“ga”（第四声）

以下是引用老道士在2005-3-20 13:13:51的发言：
宁波邱隘镇的“隘”不读“爱”读“ga”（第四声）

邱隘的正确读音应该是qiu ai，不过由于受当地方言的影响，人们不自觉的读成ga,在当地已经约定俗成了。不过除此之外，比如字典里还包括媒介并不买帐，记得央视新闻联播有一次报道邱隘的一条新闻，主持人还是念成qiu ai

回楼上，鄞州电视台读“qiuga”，而宁波电视台读“qiu'ai”。