[自然地理]怎么韩、朝、缅几国也有用“江”这个词作为河流称呼？ [复制链接]

bitfool:用户被禁言,该主题自动屏蔽! (2014-07-10 14:51) 

“江”应该还是汉语词汇，带“工”的意义指的是“大”，比如“鸿”“缸”等，“江”的意思实际就是“水之大者”，就是指巨大的河流。

天下大同:江水的“江”字可能源自炎帝共工氏，大概共工氏的部落活动于长江流域，并命名长江为“江水”吧 (2015-02-27 17:55)

“江”还是汉语词汇，带“工”的意义指的是“大”，比如“鸿”（鸟之大者）“缸”（器之大者）等，“江”的意思实际就是“水之大者”，即指巨大的河流。

山东、山西、新疆、宁夏、北京、天津、台湾这几个省区没有江。

亮晶晶:湖南对河流的叫法多种多样，以我们桃源为例：
有港（三阳港、深水港……，常德还有三闾港），有河（白洋河为沅江下游的最大支流），有溪（夷望溪、大洑溪、小洑溪、水溪、大杨溪、陬溪、澄溪、延溪等都是桃源境内的沅江一级支流，更不用提沅江上游那赫赫有名的“五溪”了），有江 .. (2007-06-01 21:05) 

港应该是江的变音，与广东人对江的发音类似，老一辈人都把洪江读成洪港

文化影响的缘故

通常把注入内海或者湖泊的河流叫河.
黄河,注入渤海叫河；辽河,注入渤海叫河；塔里木河,注入罗布泊,也叫河,等等.


通常把注入外海或大洋的河流叫江.例如：长江注入黄海,叫江；珠江,注入南海叫江,等等.

把我国岛屿上的河流,无论其注入哪里,都叫河或溪,

而对于外国的河流,无论其长短,是注入内海、湖泊,还是外海、大洋,一般情况下都叫河.

而外国的河流,唯有朝鲜半岛的河流叫江,其原因是在很长时间内,它是中国的藩国,向中国纳贡,与中国关系密切.

中国古代的一种观念：世界的中心是中国,中国为正统,面积最大且最富有,而其它诸国均为番邦、蛮夷,微不足道,这就导致人们认为他们的河流也短,只能流入小的湖泊或内海.

马来西亚最长的河流也翻译为江～拉让江