引用第59楼尧舜天下于2009-04-23 22:22发表的 :
首先到一个地方较长时间居住,学习当地语言、方言,我认为是必然。也是对当地人的尊重。
既然来到中国,当然要学习本国的语言,因为这不仅是让自己生活得更好,也是融入社会让别人接受你,对你更热情的一种方法。
我在国外生活时,并没感到讲中文人多就会感到方便,一点没有。我们这里的人,也没有经常跑唐人街的习惯。在大街上碰到个会讲中文的当地人,我会感到很新奇,但这并不会给我带来什么方便。碰到中国人多了,也就没什么亲切感了,甚至有的时候还有一种不好说出口的感觉。我努力学习当地口音的英文。当我用当地口音和当地人对话时,别人对我特别亲切,而且称赞我。我感到很有成就感。
尧舜桑认为外来人去学习当地语言方言有利于同当地人民进行交流并取得相互信任,这自然很正确
但“不学”是否一定不利于交流且不利于相互信任?与当地人讲英文或其他外文就是否就一定不能融入当地社会?这似乎尚有待商榷。
对于尧舜桑“唐人街”的举例,我前面做的假设是“当地有很多会讲流利华语的当地人”,而不是“当地有很多同母语者”。
尧舜桑喜爱使用“既然”-“必然”-“当然”的逻辑,这样容易自我陷入思辨的死角。试想,生活在欧美半生仍不能说一句英文之华人有之,在中国工作十余年仍不能流畅说中文之外人亦有之