[地名由来]中国市县名称中的“非汉语”地名汇总 [复制链接]

引用第38楼Zorro于2009-06-04 22:59发表的 :我一直以为无锡是“吴西”的意思呢。正好在吴的西面嘛。

引用第52楼schwa于2009-09-22 18:11发表的  :
战国以前中原有大量的夷狄部落
他们留下的国名、地名、族名大部分都无法用汉语解释
府志、县志上即使有解释也比较牵强
所以到了汉代，干脆就音译成汉语作县名了，郡名也有
.......

引用第53楼玉昆仑于2009-10-01 22:42发表的  :
贵州的毕节，不是少数民族语言。
毕节，是“毕临佳节”的意思。

引用第57楼冬虫草于2009-10-05 22:53发表的  :
浙江还有 诸暨，义乌〔乌伤〕，於潜；还有些被改掉名的，比如萧山〔余暨〕，绍兴〔会稽〕
江浙皖等地类似的齐头词有：
余杭・余暨・余不・余英・余姚・余干
诸暨
句無・句乘・句容・句章・句呉
.......

引用第4楼河山在我心于2009-05-23 16:59发表的 :
甘肃省合作市，“合作”一词，系藏语音译，意为“首领”。

引用第62楼处级干部于2009-10-09 21:40发表的 :和卓？大小和卓？

引用第60楼yshh于2009-10-09 15:12发表的 :贵州有个岑巩县，侗语，山坡坡隆起的地方。

引用第35楼星之海洋于2009-05-28 17:37发表的 :海南有名为“通什”的黎语地名

引用第8楼在水一方于2009-05-23 21:00发表的 :      哈哈，北方很多城市都是音译成现代汉语的，如“牡丹江”——“穆旦家”（古渤海国语）、平鲁（平虏），宁强（邻羌）。。。

引用第67楼phanlileo于2009-10-10 01:20发表的  :
海南：那大、东方、三亚

引用第71楼边城玫女于2009-10-10 12:01发表的 :那大不是县级东方是汉名，一个位置在东边的小村，东方村而来三亚也是汉名，一个在河流“丫行”交汇处的小村而来

引用第17楼highschool于2009-05-24 16:25发表的  :
宁夏的“贺兰”是蒙语“骏马”的意思

引用第74楼右衽于2009-10-11 13:02发表的  :
这种地名广西应该很多，比如南宁据说就来自壮语。