[俄罗斯]俄罗斯每日一州（全部内容已发完，欢迎观赏） [复制链接]

我也很想要份中文版.请哪位会俄语的贴友将此译成中文.

好图啊,顶一顶,看看都是中华故土

好帖!顶!!!!!!!!!!![em02]

只可惜故土难收啊!

真是好東西。。。

楼主的州名很多是俄语第二格，不是原型第一格，大家看地图时注意一下。（没什么大影响）

不错，也真够多的，总算看完了

十分感谢！！！！！ ，希望剩余的能尽快翻译成中文!!!!!

有好几个州是中国的哦

引用第135楼伏波将军于2007-05-06 14:49发表的 :
  请问滨海边疆区面积人口是多少?

面积16.59万平方公里，人口206.8万（03）

顶先！
楼主请把后面的翻译一下好吗？

我一直搞不懂，為何Leningrad Oblast還不改名？

只对第一页“外东北”感兴趣。

    收复俄罗斯侵占的我国东北黑龙江以北、外兴安岭以南、乌苏里江以东包括库页岛在内的广大地区（我们暂称为“俄占东北”或外东北）！
    锲而不舍，收复“东北”！

俄羅斯並不是中央直轄89個行政主體的，俄羅斯聯邦由七個聯邦管區（федеральный округ）組成，每一個聯邦區被分為更小的行政區域，即共和國(республика)、州（область）、邊疆區（край）、自治州（автономный область）和自治市，全國共有21個共和國；49個州；6個邊疆區；1個自治州；2個自治市。在邊疆區和州以下，另設有10個少數民族的自治區（автономный округ）。

中央聯邦管區：Центральный федеральный округ
別爾哥羅德州 Белгородская Область
布良斯克州 Брянская Область
伊萬諾沃州 Ивановская область
卡盧加州 Калужская Область
科斯特羅馬州 Костромская Область
庫爾斯克州 Курскская Область
利佩茨克洲 Липецская Область
莫斯科自治市 Москва
莫斯科州 Московская Область
奧廖爾州 Орёл / Орловская область
梁贊州 Рязанская Область
斯莫棱斯克州 Смоленская Область
坦波夫州 Тамбовская Область
特維爾州 Тверская область
圖拉州 Тульская область
弗拉基米爾州 Владимирская область
沃羅涅日州 Воронежская область
雅羅斯拉夫爾州 Ярославская Область

南部聯邦管區：Южный федеральный округ
阿迪格共和國 Республика Адыгея
阿斯特拉罕州 Астраханская Область
車臣共和國 Чеченская республика
達吉斯坦共和國 Республика Дагестан
印古什共和國 Республика Ингушетия
卡巴爾達-巴爾卡爾共和國 Кабардино-Балкарская республика
卡爾梅克共和國 Калмыкия-Кхалмтангч Республика
卡拉恰伊-切爾克斯共和國 Карачаево-Черкесская республика
克拉斯諾達爾邊疆區Краснодарский край
北奧塞梯-阿蘭共和國 Республика Северная Осетия–Алания
斯塔夫羅波爾邊疆區Ставропольский край
羅斯托夫州 Ростовская Область
伏爾加格勒州Волгоградская Область

西北部聯邦管區：Северо-западный федеральный округ
阿爾漢格爾斯克州 Архангельская Область
涅涅茨自治區Ненецкий автономный Округ
加裡寧格勒州 Калининградская Область
卡累利阿共和國 Республика Карелия
科米共和國 Республика Коми
摩爾曼斯克州 Мурманская Область
諾夫哥諾德州Новгородская Область
普斯科夫州 Псковская Область
聖彼得堡自治市 Санкт-Петербург
列寧格勒州 Ленинградская Область
沃洛格達州Вологодская Область

遠東聯邦管區：Дальневосточный федеральный округ
阿穆爾州 Амурская Область
猶太自治州 Еврейская автономная Область
堪察加州 Камчатская область
科里亞克自治區 Корякский автономный Округ
哈巴羅夫斯克邊疆區 Хабаровский Край
馬加丹州 Магаданская Область
楚科奇自治區 Чукотский автономный округ
濱海邊疆區 Приморский Край
薩哈(雅庫特)共和國 Республика Саха (Якутия)
薩哈林州 Сахалинская Область

西伯利亞聯邦管區：Сибирский федеральный округ
阿爾泰共和國 Республика Алтай
阿爾泰邊疆區 Алтайский Край
布里亞特共和國 Республика Бурятия
赤塔州 Читинская область
阿金斯克布里亞特自治州Агинский Бурятский автономный округ
伊爾庫茨克州Иркутская область
烏斯季奧爾登斯基布里亞特自治州Усть-Ордынский Бурятский автономный округ
哈卡斯共和國 Республика Хакасия
科麥羅沃州 Кемеровская область
克拉斯諾亞斯克邊疆區 Красноярский Край
泰梅爾(多爾干-涅涅茨)自治區Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ
埃文基自治區Эвенкийский автономный округ
新西伯利亞州Новосибирская область
鄂木斯克州Омская область
托木斯克州Томская область
圖瓦共和國 Республика Тыва

烏拉爾聯邦管區：Уральский федеральный округ
庫爾干州 Курганская Область
斯維爾德洛夫斯克州 Свердловская Область
秋明州 Тюменская Область
漢特-曼西自治區 Ханты-Мансийский автономный округ
亞馬爾-涅涅茨自治區 Ямало-Ненецкий автономный округ
車裡雅賓斯克州 Челябинская Область

伏爾加聯邦管區：Приволжский федеральный округ
巴什科爾托斯坦共和國 Республика Башкортостан(Башкирия)
楚瓦什共和國 Республика Чувашия
基洛夫州 Кировская Область
馬利埃爾共和國 Республика Марий Эл
莫爾多瓦共和國 Республика Мордовия
下諾夫哥羅德州 Нижний Новгород Область
奧倫堡州 Оренбургская Область
奔薩州 Пензенская область
彼爾姆邊疆區 Пермская Край
薩馬拉州 Самара
薩拉托夫州 Саратовская Область
韃靼斯坦共和國 Республика Татарстан
烏德穆爾特共和國 Республика Удмуртия
烏里揚諾夫斯克州 Ульяновская Область

楼主或版主能否再首页做个索引啊，谢谢

建议做个完整的pdf 文档什么的

滨海边疆区Primorskiy Kray（Примо́рский край）：属于远东联邦管区，面积16.59万平方公里，人口207万。首府海参崴（符拉迪沃斯托克Vladivostok）。

1. Пожарский р.斯兹宁区
2. Дальнереченск г. 达利涅列琴斯克市
3. Дальнереченский р. 达利涅列琴区
4. Красноармейский р. 红军区
5. Тернейский р. 捷尔涅伊区
6. Лесозаводский р. 列索扎沃茨克区
7. Кировский р. 基洛夫区
8. Дальнегорский р. 达利涅戈尔斯克区
9. Дальнегорск г. 达利涅戈尔斯克市
10. Спасский р. 斯帕斯克区
11. Спасск-Дальний г. 斯帕斯克达利尼市
12. Яковлевский р. 雅科夫列夫区
13. Чугуевский р. 丘古耶夫斯克区
14. Кавалеровский р. 卡瓦列罗夫区
15. Ольгинский р. 奥莉加区
16. Ханкайский р. 汉凯斯克区
17. Пограничный р. 波格拉尼奇区
18. Хорольский р. 霍罗利区
19. Черниговский р. 切尔尼戈夫区
20. Анучинский р. 阿努琴斯克区
21. Арсеньев 阿尔谢尼耶夫市
22. Партизанский р. 帕尔季赞斯克区
23. Лазовский р. 拉佐夫斯克区
24. Октябрьский р. 十月区
25. Михайловский р. 米哈伊洛夫区
26. Уссурийский р. 乌苏里区
27. Уссурийск 乌苏里斯克市（人口15.58万）
28. Надеждинский р. 纳捷日金斯克区
29. Артем г. 阿尔乔姆市
30. Шкотовский 什克托夫斯克市
31. Партизанск г. 游击队城市
32. Хасанский р. 哈桑区（人口4.4万）
33. Владивосток г. 符拉迪沃斯托克市（面积600平方公里，人口59.18万）
34. Шкотовский р. 什克托夫斯克区
35. Находка г. 纳霍德卡市（人口20万）

哈巴罗夫斯克边疆区Khabarovskiy Kray（Хабаровского края）：
属于远东联邦管区，面积78.86万平方公里，人口143万（2005年）。其首府伯力（俄方称“哈巴罗夫斯克”Khabarovsk），距离中国边境仅30公里。

1. Охотский р. 鄂霍次克区
2. Аяно-Майский р. 阿扬－马伊区
3. Тугуро-Чумиканский р. 图古尔－丘米坎区
4. им. Полины Осипенко р. 波利娜奥西片科区
5. Николаевский р. 尼古拉耶夫区
6. Николаевск-на-Амуре 阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克市（庙街）(人口3.27万)
7. Верхнебуреинский р. 上布列亚地区
8. Солнечный р. 索尔涅奇内区
9. Ульчский р. 乌利奇区
10. Хабаровский р. 哈巴罗夫区
11. Амурский р. 阿穆尔区
12. Амурск 阿穆尔斯克市(人口5.43万) 
13. Комсомольск-на-Амуре г.共青城市(人口29.6万) 
14. Комсомольский р. 共青区
15. Ванинский р. 瓦尼诺区
16. Хабаровск г. 哈巴罗夫斯克市（伯力）(面积370平方公里，人口57.9万)
17. Нанайский р. 纳奈斯基地区
18. Советская Гавань г. 苏维埃港市(人口3.1万)
19. Советско-Гаванский р. 苏维埃港区
20. им. Лазо р. 拉佐地区
21. Вяземский р. 维亚泽姆区
22. Бикинский р. 比金区
23. Бикин 比金市

看到这些就心痛啊

犹太自治州YEVREYSKAYA AVTONOMNAYA OBLAST'(Еврейской автономной области)：属于远东联邦管区。面积36,000 平方公里，人口190,915 人（2002年）。首府比罗比詹）。

1. Облученский р. 奥布卢奇耶区
2. Биробиджанский р. 比罗比詹区
3. Биробиджан 比罗比詹市
4. Смидовичский р. 斯米多维奇区
5. Октябрьский р. 十月镇区
6. Ленинский р. 列宁斯克区

都是从中国盗得的土地，我鄙视！！！

当年列宁答应中共掌权后会归还所有侵占中国的邻土，后来没等中共掌权列宁就死了，强权主义者斯大林执掌苏联后，一寸土地都没要回来，他还占不够呢。

那不过是为了稳定周边的权宜之计，而且承诺对象是北洋政府，以阻止其和日本联手进攻远东；当初白匪进攻快至莫斯科，列宁也说服苏共中央同意割地给波兰，以拖延时间，重整军队。你以为列宁不死，这地就能要回来了，你也太天真了，看看波兰后来的下场，被苏德一起灭了，苏联还成了战胜国，白占了土地都不敢说不。

好帖子，就是看着有些痛心！！外东北，贝加尔湖， 连同西北的失地----------