[金马外岛]馬公復名「媽宮」 最快5月過 [复制链接]

日僞改的。

那基隆什么时候改回鸡笼啊？

恐怕很難..不然高雄也要改回打狗了。台灣兩大港，一個雞籠，一個打狗，不就鬧的雞飛狗跳..

畢竟已經用了快一百年了吧！大家都有了感情了。

倒是那些和當地歷史脈絡沒啥關聯的仁愛信義和平 我比較希望改掉。

像仁愛鄉，分明就可以改成霧社的..

我还是没看明白，为什么日本人要把“妈宫”改为“马公”？

马公改妈宫，公变母，读音未变，有趣。

之前三例都在原住民鄉：
吳鳳鄉→阿里山鄉 1989.3
三地鄉→三地門鄉 1992.8
三民鄉→那瑪夏鄉 2008.1

馬公如果更名成功，確實是個創舉

馬公復名媽宮 活動起跑

    2013-03-12 01:39
    中國時報
    【陳可文／澎湖報導】

馬公市公所推動「媽宮」復名運動獲代表會支持後，十一日大張旗鼓召開籌備會正式宣布運動起跑。市長蘇崑雄表示，古名媽宮最能肯定歷史意義，這是澎湖人的心聲，期盼復名運動成功凝聚向心信心，再創媽宮時代文化新風華。

    　八百多年前，南宋初期澎湖原名「平湖」，意思馬公灣波平如湖；元代正式設縣隸屬泉州郡；澎湖首善之地馬公，學者研究明代時稱為媽宮、娘媽宮、天妃宮、娘娘宮等，最主要原因應該是這兒供奉全台最古老的媽祖廟。

    　馬公古名不一，以「媽宮」最常用，直至日據時代為簡化取諧音變成「馬公」，沿用至今。多年來地方文史工作者積極推動尋根文化，馬公市古名「媽宮」深具時代意義，市長蘇崑雄感同身受決定發動復名運動，再塑媽宮新意義。

    　他邀請書法家陳世憲製作出代表復名「媽宮」二字作品，意象標誌的媽字四點變成一條藍色波浪，宮字上方宛如媽祖廟的燕尾脊屋頂，宮字內的呂字是廟裡四進建築，再將宮字拉高，就像是漁船在海上捕魚作業，遠遠望著媽祖指引平安歸來。

    　馬公市推動復名運動獲得代表會力挺支持後，市公所率先全國成立文創課成功踏出第一步，昨日並大張旗鼓召開籌備會正式宣布運動起跑，同時頒發聘書邀請馬公市改制後歷任市長謝界和、楊國夫、許麗音、王乾發等擔任榮譽顧問。

http://news.chinatimes.com/domestic/11050612/112013031200345.html

轉貼：PTT鄉民的回應

→ jarry1007:馬英九想要去日本化                                    03/12 16:15
推 lawrence99:嗎應告                                               03/12 16:15
→ Leeng:閩南人不意外 外省人不意外 皇民不意外                      03/12 16:15
推 MacOSX10:打狗市表示:                                            03/12 16:15
推 aaaaaa111:王功應該也要恢復為王宮                                03/12 16:16
噓 Zphoenix:現在是怎樣 馬公這麼偉大紀念一下錯了嗎?                 03/12 16:16
推 NewWuman:總統馬公 您是世界的救星 您是民族的偉人                 03/12 16:16
推 bangbamg:馬祖換回媽祖                                           03/12 16:17
推 hqmo:看來清水要改叫牛罵頭區了                                   03/12 16:17
推 tarjan33167:恢復打狗+1                                          03/12 16:17
推 bg00004:那高雄要恢復'打狗'的名號嗎                              03/12 16:17
推 GreenSoldier:推阿  基隆也應該恢復古名雞籠  嘉義改諸羅           03/12 16:18
推 zaknafein:很好呀                                                03/12 16:18
推 bangbamg:台灣要改回大員嗎                                       03/12 16:19
推 lulalla:金山恢復為雞巴里。                                      03/12 16:20
→ QUIBECK:新竹改回竹塹                                            03/12 16:20
→ Zphoenix:艋舺怎麼還沒出來?                                      03/12 16:21
推 FantasyNova:夷州呢                                              03/12 16:22
推 jubel:一起復名吧 http://www.chtr.org.tw/chtr/18/TWN/01.pdf      03/12 16:23
推 Ec73Iwai:葫蘆墩 阿罩霧 大里杙 草鞋墩 半線 鹿仔港 二八水 田中央  03/12 16:23
推 yingson:字寫成高雄 念成 takao                                   03/12 16:23
推 kopfschuss:彰化改回半線                                         03/12 16:23
推 TheAvenGer:打狗呢                                               03/12 16:23
推 rainfarmer:金山古名是金包里好嗎  芝芭里在中壢                   03/12 16:23
推 pshuang:梧棲也該改回五叉                                        03/12 16:24
→ yingson:嘉義是清朝改的 彰化也是                                 03/12 16:24
→ TheAvenGer:也有基巴里這個講法                                   03/12 16:24
推 Carmelo:從男變女了                                              03/12 16:25
→ mark4664:改夷州啊 變美國的一州了                                03/12 16:25
→ TheAvenGer:http://goo.gl/kS6Cu                                  03/12 16:25
→ HELLDIVER:總痛~ 馬 公 你是世界滴救~星~你市民滴萎~人             03/12 16:26
推 v7q4:終於可以擺脫帶賽那個字了~                                  03/12 16:26
→ sunnywing:總統馬公                                              03/12 16:28
→ glacialfire:艋舺 滬尾 雞籠 諸羅 打狗表示：                      03/12 16:28
推 genewing:改名 埋冤.....                                         03/12 16:28
推 skn60694:台灣改成大員 那台大就變大大惹

"打狗"聽起來虐待動物

還有打貓喔!..民雄古稱打貓..

害的每次我去民雄都很怕被打..

高雄可以叫凤山的吧。

这个鸡笼、打狗作为地名毕竟太俗了，不好。不建议改！

不会掀起一场更名运动吧。

迷你猫好幽默。

在我個人的行政區命名理論第8章〈別稱〉中，我認為「所有治所曾在所指涉之行政區轄域範圍內的今時與過去之國家、行政區的正式名稱和行政管理區的準名以外，可作為行政區別稱之稱呼，皆為別稱」。

然而能被認定為別稱的稱呼，我認為是有限制的，因此我列舉了4款具體情況，並以第5款「其他可作為行政區別稱之稱呼」來涵蓋所遺漏未列之情況。唯此概括條款亦有判斷之標準，即是以「曾在今時或過去用該名稱稱呼所指涉之行政區轄域」來檢驗是否可認定為別稱。

本案中，「媽宮」似乎不是馬公市轄域範圍內的今時或過去之國家、行政區的正式名稱，也非今時或過去之行政管理區的準名，但得否該當別稱呢？其情況不符合我所列舉的4款情形，但就「其他可作為行政區別稱之稱呼」而言，以「曾在今時或過去用該名稱稱呼所指涉之行政區轄域」來檢驗，會發現「媽宮」此一詞彙於過去是馬公市此一行政區轄域之舊稱，在今時亦仍經常性地被用以稱呼，甚至當地不少事物還以之命名，故可謂之為別稱。

別稱是我的命名理論中認為可以用來作為行政區名稱的其中一種，而「媽宮」依命名理論第13章〈具體判斷〉，又無不得適用之情形，因此是可以用以命名的。唯必須強調的是，在行政區的名稱選擇上，我認為別稱並非最優先的選擇，但假如當地多數人民傾向、多數專家認為適合或具備2個以上理由而經研究認為適合優先命名時，得優先命名。

因此馬公改名媽宮，除非有不適合之理由出現，否則本於我的理論，我不反對。

minimal:
恐怕很難..不然高雄也要改回打狗了。台灣兩大港，一個雞籠，一個打狗，不就鬧的雞飛狗跳..
畢竟已經用了快一百年了吧！大家都有了感情了。
倒是那些和當地歷史脈絡沒啥關聯的仁愛信義和平 我比較希望改掉。
像仁愛鄉，分明就可以改成霧社的..

用久了就會有歷史關聯了，不然「高雄」這個詞剛出現時，又是與當地有何歷史淵源呢？而且您也說大家有感情了，所以即使一開始不習慣高雄這個名稱的打狗人也漸漸地對高雄有了感情，無法割捨，那為何仁愛、信義、和平等鄉鎮區的居民就不會有感情呢？難道要用了「快一百年」，才對那些名稱有感情嗎？

hqq:
轉貼：PTT鄉民的回應

八卦板有個鄉民「MacOSX10」的推文也很有趣。他說：「中國古代為了避諱 常常會把和皇帝同名的字改掉」(原文：《馬公復名媽宮 活動起跑》，代碼：1HFmeY9y。來源：PTT的Gossiping板。查詢時間：13.3.13)。

哈~~~

徐州 彭城
  南京 金陵
  北京 大都
  西安 长安
  乌鲁木齐 迪化
  广州 番禺
  中国 震旦

梁龍:八卦板有個鄉民「MacOSX10」的推文也很有趣。他說：「中國古代為了避諱 常常會把和皇帝同名的字改掉」(原文：《馬公復名媽宮 活動起跑》，代碼：1HFmeY9y。來源：PTT的Gossiping板。查詢時間：13.3.13)。
哈~~~
....... (2013-03-13 17:37) 

原来是为了避讳才改名的啊！哈哈哈

基隆是汉名，清设有基隆厅。高雄确实该复名凤山

仁愛信義和平是因為日據時期沒有名字, 只有某郡番地之稱, 光復後才賜名的
南投線仁愛鄉有霧社事件, 鄉內其他原住民地名沒他有名, 且現在鄉公所駐地也是霧社, 叫霧社大概不會有人反對的
臺中市和平區可能改不了, 因為他其實包含了好幾個不同的次地區, 叫沙拉茂就變梨山, 叫德芙蘭則是松鶴, 以前沒有統一的地名, 光復後才有的 "和平" 反而是最大的公約數
南投縣信義鄉也不太好改, 也是一堆不同的原住民地名, 偏偏現在鄉公所卻是坐落在漢人區的明德村 (內茅埔), 應該不會有人願意改, 就像高雄要改回打狗也有困難一樣