[译名地名]“印度支那”中文译名为何一直没改？ [复制链接]

magiu:中南半岛……
sino不是支那，至少没有定论 (2015-05-25 11:03) 

SINO就是中國的意思

其實支那兩字並無歧視的本意

出自於佛教經典對中國的稱呼

現存網路上現存墨寶最喜歡用支那人自稱的

絕對不出孫文與蔣介石此二人之一

其實21世紀了 ...這種音譯照翻的梗沒啥好爭議

要不然...啥...國府一堆外國名

沙特=沙烏地阿拉伯...烏拉"圭"..巴拉圭...阿根廷..也好聽不到哪去

馬來西亞的亞疵..現在對外正式名稱 KITACHINABALU

"京打支那八路"...意思就是中國寡婦山...

关于京那巴鲁山还有一个故事，京那巴鲁山又名“寡妇山”。相传在古时候，二位在广州外海打渔的中国兄弟，不慎遇到台风而漂流至沙巴，便在当地落地生根、娶妻生子，无奈兄弟俩都很怀念故乡，便协议由哥哥先回故乡探亲后再带一家回中国。怎知哥哥却一去不回，大嫂便每天站在山上翘首盼望直到老死，后人为了纪念这伟大的爱情故事，便把此山命名为“中国寡妇山”。