切换到宽版

社区应用

633阅读
3回复

[柬埔寨]柬埔寨2022年新增4个县市（其中3个市） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 08-09

来源：Cities and Districts Created in Three Provinces | Cambodianess

PHNOM PENH — Prime Minister Hun Sen on Dec. 23 signed four sub-decrees establishing two cities in Kandal province, one district in Kratie province, and dividing a district into a city and a district in Kampong Speu province.

干丹省设立2个市，Akreiy Ksatr、Sampeou Poun。前者与金边隔河相望，后者在越南边境
桔井省新增1个县
磅士卑省(实居省)乌廊（乌栋）县分为乌栋市和Samkkei县。乌栋市是柬埔寨古都

只看该作者 1 发表于: 08-09

https://m.163.com/dy/article/HPCB8VBR0534H0ZS.html?spss=adap_pc
https://tnaot.com.kh/m/news_share/na_detail/12705694

译名供参考

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

只看该作者 2 发表于: 08-09

另有：https://www.harbor-property.com/zh-cn/news/detail/862/%E6%9F%AC%E5%9F%94%E5%AF%A8%E5%86%8D%E5%A2%9E%E4%B8%89%E5%A4%A7%E6%96%B0%E5%B8%82%E5%AF%B9%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E5%8F%91%E5%87%BA%E5%93%AA%E4%BA%9B%E4%BF%A1%E5%8F%B7%EF%BC%9F

Akreiy Ksatr 阿雷沙市
Sampeou Poun 森宝布市

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

只看该作者 3 发表于: 08-09

柬埔寨的中文媒体从来不能统一译名，这是个难题