切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3325阅读
  • 6回复

[地名探讨]阿合奇应该翻译成阿克奇 [复制链接]

 上一主题 下一主题
红日之火
九龙
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-11-12
阿合奇应该翻译成阿克奇:

Aksu--阿克苏
Akto--阿克陶
Aksay--阿克塞
Akqi--阿合奇，应该叫阿克奇
北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京 福运沈阳
回复
举报
firestone
八步
只看该作者 1 发表于: 2008-11-13
习惯成自然，就这么着不改了吧：）
存在即合理，不过研讨还是必须的～～～
回复
举报
喜之郎11
百色
只看该作者 2 发表于: 2008-11-13
貌似发音介于“赫”和“克”之间
有一个新疆的朋友（懂些许维语）告诉我，内地人都知道的“牙克西”（“好”的意思）实际发音更接近“牙赫西”

更权威的还得请新疆的朋友作解答
忠厚传家久，诗书继世长
回复
举报
torius
百色
只看该作者 3 发表于: 2008-11-15
这个音，拉丁字母通常标注为kh。哈萨克语、俄语等语言里很常见。
回复
举报
小知
百色
只看该作者 4 发表于: 2010-01-15
溪、晓母本来就接近。另外，巴音郭楞实际就是巴彦郭勒！
方舆-D03.英雄本色（107232302）
回复
举报
kamelamin
十堰
只看该作者 5 发表于: 2010-01-16
回 4楼(小知) 的帖子
这样蒙古味更浓。
回复
举报
假平凹
十堰
只看该作者 6 发表于: 2010-01-22
还有阿克毛呢。
工欲善其事，必先利其服务器。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个