方舆 - 万国区划 - 中国大陆是不是唯一的存在市辖市、市辖县的国家 - 第2页

只看该作者 25 发表于: 2016-06-10

回 keating 的帖子

keating:美国有县政府与市政府合体，但是县内的其他市镇不参与合体的情况。理论上会存在市管市，但目前我没有看到过。 (2016-06-07 16:58)

你研究一下印第安纳波利斯那个县

缩省并县，省县直辖，县下设市，市镇平等
地域平等，市镇平等，设市平等（见头像）
省—县—适域市（5万起）、小广域镇，B、C。。。市
省—县域市（城市几乎充满县域，100万起）A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh

只看该作者 26 发表于: 2016-06-13

回夕阳西下的帖子

夕阳西下:从翻译学上来说，中国的市也是不同的啊。
直辖市：Municipality
地级市： Prefecture-level city (Metropolitan city)
....... (2016-06-08 12:24)

按照这个逻辑的话。那么南非就要被提出来了。在南非的语境下，municipality 的下面，是设立municipality 的。

只看该作者 27 发表于: 2016-06-13

回 QQme 的帖子

QQme:你研究一下印第安纳波利斯那个县 (2016-06-10 21:36)

对，马里昂县（超级玛丽），这个县的功能已经和印第安纳波利斯市合体。但是该县内仍有4个市以及10几个镇的建制保留了下来，所以就出现印第安纳波利斯市管辖那4个市的情况。

只看该作者 28 发表于: 2016-06-19

美國的郡相當於縣，而紐約市則跟郡大致，但權限高一些，紐約市轄下的區跟中國的鄉鎮亦是

只看该作者 29 发表于: 2016-06-19

回 mark00 的帖子

mark00:美國的郡相當於縣，而紐約市則跟郡大致，但權限高一些，紐約市轄下的區跟中國的鄉鎮亦是 (2016-06-19 00:59)

翻译上，美国的郡、县指代一样，都是county。

如果非要附会中国古代的区划，那么纽约市也不会是郡，而是东都洛阳，或京兆尹之类的。

美国的市制很奇葩，啥都有


	http://xzqh.info/lt 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个

[都市]中国大陆是不是唯一的存在市辖市、市辖县的国家 [复制链接]