切换到宽版
  • 2550阅读
  • 12回复

[北台湾]新北市的英文竟然是New taipei [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-12-22
那爲什麽不叫新台北市呢
目前涉足
京,津,冀,晋,蒙,辽,吉,黑,沪,苏,浙,皖,闽,赣,鲁,豫,鄂,湘,粤,桂,琼,渝,川,贵,云,藏,陕,甘,青,宁,新,港,澳
只看该作者 1 发表于: 2012-12-22
纽台北
只看该作者 2 发表于: 2012-12-22
這樣的中英文安排正好兼顧了漢語和英語地名的習慣啊,台灣人地名的音譯可不是一刀切的。
先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等,再谈提倡正统文化。
只看该作者 3 发表于: 2012-12-22
Xin Taibei Shi
我的区划理念:全国分31省、3自治区、6直辖市、2特别行政区
只看该作者 4 发表于: 2012-12-22
问题是从法统上新北市是Old Taipei,台北市是New Taipei
只看该作者 5 发表于: 2012-12-23
回 schwa 的帖子
schwa:问题是从法统上新北市是Old Taipei,台北市是New Taipei (2012-12-22 22:16) 

從歷史上來講

現代意義的台北市和台北縣都是1945年同時設立

不是從台北縣挖一塊成立台北市

所以沒有誰新誰舊的問題

甚至如果連日治時代都算上

1920年就已經有「台北市」之名(不過當時的「台北市」只有艋舺、大稻埕、大龍峒、六張犁一帶,大約等於今日的萬華區、大同區、中正區、中山區及大安區)

當時「台北縣」還不知道在哪個爪哇國呢

如果你所謂的「法統」指的是這個的話~~
只看该作者 6 发表于: 2012-12-23
回 台灣來的堯 的帖子
台灣來的堯:從歷史上來講
現代意義的台北市和台北縣都是1945年同時設立
....... (2012-12-23 00:13) 

不知道是不是我看到的材料有误...
维基上说台北县是日本在1895年设立的,还是早于台北市
毕竟台北市、台北县都是日治时期的产物

臺北縣 (日治時期)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E5%8C%97%E7%B8%A3_(%E6%97%A5%E6%B2%BB%E6%99%82%E6%9C%9F)
只看该作者 7 发表于: 2012-12-23
回 schwa 的帖子
schwa:不知道是不是我看到的材料有误...
维基上说台北县是日本在1895年设立的,还是早于台北市
毕竟台北市、台北县都是日治时期的产物
....... (2012-12-23 00:24) 

那個台北縣名稱來源是「台」灣「北」部的縣

是直接承清治時期的台北府而來

包含範圍約是今日的台北市、新北市、基隆市、桃園縣、宜蘭縣、新竹縣及新竹市

佔了台灣島的整個北半部

這和我們現在討論的「台北縣 / 新北市」不是一回事兒吧??
只看该作者 8 发表于: 2012-12-23
纽台市不带人民政府
*大胆假设·小心求证*
只看该作者 9 发表于: 2012-12-24
回 岭南骑楼 的帖子
岭南骑楼:纽台北 (2012-12-22 20:38) 

纽泰培市。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 10 发表于: 2012-12-24
回 台灣來的堯 的帖子
台灣來的堯:那個台北縣名稱來源是「台」灣「北」部的縣
是直接承清治時期的台北府而來
....... (2012-12-23 00:31) 

我认为新北市前身的台北县就是继承了那个台北县的建制,而基隆市、桃园县、宜兰县、新竹市、新竹县等都是后从该县析置的。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 11 发表于: 2012-12-24
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:我认为新北市前身的台北县就是继承了那个台北县的建制,而基隆市、桃园县、宜兰县、新竹市、新竹县等都是后从该县析置的。 (2012-12-24 16:01) 

不是的

只是同名而已

彼此沒有傳承關係
只看该作者 12 发表于: 2012-12-24
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:我认为新北市前身的台北县就是继承了那个台北县的建制,而基隆市、桃园县、宜兰县、新竹市、新竹县等都是后从该县析置的。 (2012-12-24 16:01)

基隆市: 1926年析基隆郡設基隆市
宜蘭縣: 1875年撤銷淡水廳,設宜蘭縣
桃園縣: 1950年析新竹縣設桃園縣
新竹縣: 1875年撤銷淡水廳,設新竹縣
新竹市: 1937年析新竹郡設新竹市
若不計1875年的淡水縣,臺北縣一詞首次出現是1945年
[ 此帖被cherubia在2012-12-26 14:09重新编辑 ]
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个