UID:170897
UID:7130
破除官本位:都有什么,求教 (2016-10-13 12:37)
UID:190615
边城玫女:纯粹名字而已,没区别就如同,英语中,对于群岛这个的专有词,达 7 种!!! (2016-06-28 21:24)
keating:列岛这个称呼,肯定是近代才有的。舟山群岛地区不少岛群使用“列岛”的名称,全部都是英国人在清末用起来的。当时的中国人并没有给一组岛屿整体命名的习惯。这是前人整理的,清末当时舟山群岛部分岛屿的名称对比(仅列岛部分),可以看到当时中文名没有,英国人命名了一批,其 .. (2016-06-30 19:15)
UID:8496
UID:202
边城玫女:纯粹名字而已,没区别就如同,英语中,对于群岛这个的专有词,达 7 种!!!
UID:132104
UID:15399
UID:20076
夕阳西下:中国称钓鱼台群岛,钓鱼岛群岛日本称尖阁列岛中国喜欢用群岛,日本喜欢用列岛。列岛很多是从日本拿来的,列岛这个词当然也被中国的一部分群岛使用了。所以欧美多用群岛,几乎不用列岛,就是中文翻译时受日本的影响很小。....... (2016-06-18 17:04)
UID:190169
UID:822
UID:28071
UID:489
休闲居士:我觉得群岛是指各个岛屿离得比较近,挤在一群。列岛是指各个岛屿离得比较远,分列开来。 (2016-06-19 16:03)
UID:15668
UID:19827
UID:130662
roshysun:那么“南海诸岛”的诸岛就成了几个群岛的合称,秒杀群岛列岛哈 (2016-06-18 09:42)
UID:68846
keating:听起来貌似如此,其实群岛和列岛中文区别不大,就是习惯而已。比如庙岛群岛(山东省长岛县),明显南北一列,但不叫列岛。洞头列岛(浙江省洞头区),明显一盘岛屿,但是叫列岛。列岛的名字是西方引入的,舟山群岛最北部的一组岛屿“马鞍列岛”就是英国测绘人员命名的,一直沿 .. (2016-06-18 00:18)
UID:77438
UID:171292
torius:菲仕兰在哪里?? (2016-06-18 07:36)
UID:14689