切换到宽版
  • 5459阅读
  • 6回复

[译名地名]〓〓〓世界各国国名比较〓〓〓 [复制链接]

上一主题 下一主题
vbk
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2004-03-07
本国简称         法语简称         英语简称

France           France           France
Italia           Italie           Italy          
España           Espagne          Spain          
Portugal         Portugal         Portugal
România          Roumanie         Romania
Moldova          Moldove          Moldova
Andorra          Andorre          Andorra
Monaco           Monaco           Monaco
San Marino       Saint-Marin      San Marino
Vaticano [1]     Vatican          Vatican

België [2]       Belgique         Belgium
Belgique [2]
Schweiz [3]      Suisse           Switzerland
Suisse [3]
Svizzera [3]
Luxembourg       Luxembourg       Luxemburg

Deutschland      Allemagne        Germany
Österreich       Autriche         Austria
Nederland        Pays-Bas         Netherlands
Sverige          Suède            Sweden
Norge [4]        Norvège          Norway
Noreg [4]
Danmark          Danemark         Denmark
Ísland           Islande          Iceland
Liechtenstein    Liechtenstein    Liechtenstein

United Kingdom   Royaume-Uni [5]  United Kingdom

Éire             Irelande         Ireland

Ellás            Grèce            Greece

Shqipëria        Albanie          Albania

Rossiya          Russie           Russia
Ukrayina         Ukraine          Ukraine
Belarus’        Biélorussie      Byelorussia
Polska           Pologne          Poland
Česká            République       Czech
  Republika [6]    tchèque          Republic
Slovensko        Slovaquie        Slovakia
Balgarija        Bulgarie         Bulgaria
Srbija i         Serbie et        Serbia and
  Crnagora         Monténégro       Montenegro
Bosna i          Bosnie-          Bosnia and
  Hercegovina      Herzégovine      Hercegovina
Hrvatska         Croatie          Croatia
Slovenija        Slovénie         Slovenia
Makedonija       Macédoine        Macedonia

Lietuva          Lituanie         Lithuania
Latvija          Lettonie         Latvia

Magyarország     Hongrie          Hungary
Suomi            Finlande         Finland
Eesti            Estonie          Estonia

Malta            Malte            Malta


[1] 在意语中,更通常的称呼是Santa Sede,意指教廷。
[2] België为弗拉芒语国名,Belgique为法语国名。
[3] Schweiz为德语国名,Suisse为法语国名,Svizzera为意语国名。
[4] Norge为挪威语国名,Noreg为新挪威语国名。
[5] 法国人对英国更通常的称呼是Angleterre,以英格兰代英国。
[6] 捷克共和国暂无国名简称。
[ 此帖被QQme在2009-01-05 16:08重新编辑 ]
[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]
vbk
只看该作者 1 发表于: 2004-03-07

本国简称 法语简称 英语简称

France France France
Italia Italie Italy
España Espagne Spain
Portugal Portugal Portugal
România Roumanie Romania
Moldova Moldove Moldova
Andorra Andorre Andorra
Monaco Monaco Monaco
San Marino Saint-Marin San Marino
Vaticano [1] Vatican Vatican

België [2] Belgique Belgium
Belgique [2]
Schweiz [3] Suisse Switzerland
Suisse [3]
Svizzera [3]
Luxembourg Luxembourg Luxemburg

Deutschland AllemagneGermany
Österreich Autriche Austria
NederlandPays-Bas Netherlands
Sverige SuèdeSweden
Norge [4]Norvège Norway
Noreg [4]
Danmark Danemark Denmark
Ísland Islande Iceland
LiechtensteinLiechtensteinLiechtenstein

United Kingdom Royaume-Uni [5] United Kingdom

Éire Irelande Ireland

EllásGrèceGreece

ShqipëriaAlbanie Albania

Rossiya Russie Russia
Ukrayina Ukraine Ukraine
Belarus’Biélorussie Byelorussia
Polska Pologne Poland
CeskáRépublique Czech
Republika [6]tchèque Republic
SlovenskoSlovaquieSlovakia
BalgarijaBulgarie Bulgaria
Srbija i Serbie etSerbia and
Crnagora Monténégro Montenegro
Bosna i Bosnie- Bosnia and
Hercegovina Herzégovine Hercegovina
Hrvatska Croatie Croatia
SlovenijaSlovénie Slovenia
Makedonija MacédoineMacedonia

Lietuva Lituanie Lithuania
Latvija Lettonie Latvia

Magyarország Hongrie Hungary
SuomiFinlande Finland
EestiEstonie Estonia

MaltaMalteMalta

[1] 在意语中,更通常的称呼是Santa Sede,意指教廷。
[2] België为弗拉芒语国名,Belgique为法语国名。
[3] Schweiz为德语国名,Suisse为法语国名,Svizzera为意语国名。
[4] Norge为挪威语国名,Noreg为新挪威语国名。
[5] 法国人对英国更通常的称呼是Angleterre,以英格兰代英国。
[6] 捷克共和国暂无国名简称。
[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]
vbk
只看该作者 2 发表于: 2004-03-07

捷克共和国
[face=Times New Roman]
Česká Republika[/face]
[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]
vbk
只看该作者 3 发表于: 2004-03-07

捷克共和国为

Ceská Republika

C上有象汉语拼音的上声符号,网页上无法显示。
[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]
只看该作者 4 发表于: 2009-01-03
楼主是个细心人。谢谢分享。
只看该作者 5 发表于: 2009-01-04
不错不错,看得俺晕晕糊糊的。     
只看该作者 6 发表于: 2009-02-05
明明是欧洲,怎么成“世界”了?
省县直辖,县镇地方自治
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个