我在杭州生活时，有时路过一些名称有趣的道路，会随手拍下来。这里分享一下。
我在
之前的帖子提到过“水亭址”这个没有通名的道路。最近又见过一条：凤山铁路边。其实理论上“边”也有通名的含义，只不过不太常规吧。这个路牌的英文是纯拼音的，并没有对“边”字做特殊处理。看到这个路牌时，我联想到了
北京的“上河沿路”。老北京人把“沿”读做yar4，也给人一种通名的感觉。另外请注意，这个路牌所在的杆子上有个小牌，写着“凤山路002”，下面的小字是电网公司的电话，看来电网把这里归为凤山路了。
“钱江四桥下层东线地面道路”——这是我在杭州见过字数最多的道路名称，共12字。请教各位，杭州有没有比这个更长的路名？路牌的英文为：Qianjiangsiqiaoxiacengdimian RD(E)，老外看到会不会吐血？这么长的单词，又是Q又是X的怎么读呀？还有这个翻译的准则是什么？为什么“下层”、“地面”是拼音而“东线”可以用英文的“E”？我回头得问一下主管部门。
这个“复兴立交地面道路”和上一条类似，只是简短一些。这个路牌上面的地铁4号线指示牌是最近新加上去的（2018年1月9日，杭州地铁4号线一期南段开通试运营）。地铁指示牌出现在地面道路指示牌的上方，有一点喜感。（是我笑点低吗？）
滨江区西兴街道有一条“
人民路”。“人民路”在很多
城市都会是一条主干道。但在杭州
主城区（萧山、余杭除外），居然是一条小巷子。猜测取这个路名是因为这里是原西兴镇政府驻地。不知这个路名是在萧山时期取的还是在滨江时期取的。除了这条人民路，萧山是有一条比较大的人民路的，还有同名的地铁站。萧山逐步也算主城区了，两路人民路重名，不知主管部门有没有考虑解决一下。
最后看看“西兴路”。这个路牌我们看上去没有什么稀奇的，但有一天有个老外向我问路，说到这个路名时我乐了。他把这个路名读成了“the eleventh crossing road”。北京的五道口、六道口算什么，还是杭州威武，直接来了个十一道口。
