提要：中华文化圈地名，固有汉字，照写各读
失地、争议地地名，中外有别，同地各称
华人、华侨地名，约定俗成，华语名称
外国地名，各按语种，译名定型
一、中华文化圈，照写各读汉字名 伟大的中华民族，在人类历史上创造过光辉灿烂的文化，对人类历史作出过杰出的贡献，特别是东方大地，无论是东亚、南亚和中亚，到处都有中华文化的深远影响。在历史上凡是中国版图所辖、中华文化所及或中国人足迹所至都出现过中国地名，特别是汉字地名。
汉字是记录汉语的文字。世界上最古老的文字之一，有六千年左右的历史。中国是汉字的故乡，世界上除中国外主要有四个国家——日本、朝鲜、越南和新加坡，三种语言——日语、朝鲜语和越南语，应用汉字，汉字地名在这四个国家也仍、曾普遍存在。
（在中国以外，汉字最早流传到朝鲜。据说早在春秋战国时期，朝鲜人已经使用汉字，学习汉文。秦时，朝鲜西北部属秦之辽东郡；西汉时，朝鲜北、中部分属于汉幽州刺史部之辽东郡、玄菟郡和乐浪郡；东汉时属幽州刺史部之辽东郡、乐浪郡；唐朝在平壤置安东都护府(后迁辽阳)等，在很长历史时期内直到现代，朝鲜人的姓名和地名，都是用汉字书写的。
东汉时代(公元一世纪)，汉字经过朝鲜传到日本。三国时期(三世纪)，陆续有吴国人到日本，带去很多汉文文言文书籍。当时日本人摹仿吴国人的方言、发音念汉字，称为“吴音”。还有许多读“汉音”，日本古典作品全是用汉字书写成的。
越南北、中部，久隶中国版图千余年，公元前214年秦始皇开岭外首置郡县；西汉(公元前206年至公元后24年)；东汉(公元25年至220年)于东京及安南北部置交趾(治所河内)、九真(驻清化)及日南(驻广治)三郡；三国时属吴；其后属晋朝、南朝；六世纪(603年)起又属隋朝、唐朝(618年至906年)，679年唐置安南都护府，907年至922年属后梁，923年至938年属南汉。越南在历史上曾经长期使用过汉字。）
日本、朝鲜/韩国、越南几千年发展形成的“中华文化圈”，遍及东方各国，中、日、朝、韩、越、南洋及世界各地，人名、地名，千余年来，用汉字“照写各读”，早已形成“約定俗成”之传统习惯。如：日本东京、朝鲜平壤/韩国汉城（1992年改称首尔）、越南河内等地名，沿用其固有汉字表示——照写各读；只是近现代，朝鲜/韩国、越南，才不用汉字。
二、失地名称各称叫 中方应称中国名 通过不平等条约，“割地赔款”被迫割让给外国的土地。世界各国的普遍做法，己方名称与外方名称各自称叫,香港（Hongkong）、澳门（Macao），多年虽有中外名称，但我国一直使用中国名称，香港（英占）、澳门（葡占），切勿跟随外人叫，喜庆华南港澳归（去除括注），更念三北故土情。用超凡智慧，收复失地。
外东北地区地名表示，库页岛（萨哈林岛），海兰泡（布拉戈维申斯克）、伯力（哈巴罗夫斯克）、庙街（尼古拉耶夫斯克）、海参崴（符拉迪沃斯托克），双城子（乌苏里斯克）等。通常同地各称，中国人说写中国名。地图表示，上下对照，中国名作正名，外国名作副名，用小二级细线体字注出，不加括号。
如：苏武牧羊北海边：苏武（？-前60年）字子卿，西汉杜陵（今陕西长安）人。武帝天汉元年（前100年）为中郎将，奉命赴匈奴被留，劝降不屈，放到北海（今贝加尔湖）滨牧羊，昭帝始元六年（前81年）因匈奴与汉和好，在漠北十九年还朝，后赐关内侯。故事与歌曲《苏武牧羊》，流传久远。
清朝于1762年设立伊犁将军，松筠（1754-1835年），蒙古正蓝旗人，字湘浦，1800年任伊犁将军。1840年鸦片战争，林则徐“虎门销烟”后，流放伊犁。
1900年7月海兰泡惨案。
1931年(9月26日)，中国新文字第一次代表大会在海参崴举行。《辞海》【拉丁化新文字】三卷本上1565页，缩印本684页左。
不能忘却——伯力城审判，1949年12月25-30日苏联在其远东著名城市设置特别法庭，审判日本731（细菌）部队战犯。
应当用中国固有名称。2015年起，俄罗斯“东方经济论坛”在海参崴举行。2018年9月11日~13日，俄罗斯第四届东方经济论坛在海参崴举行。
其实，各地人员去故土旅游、打工者，皆称中国原有地名。词简音亮义又明！任凭外国如何改，我呼老名故土情；中方原名亲切好，随从外名心难平；他国何称各有思，我仍坚称中国名！先入为主，祖宗留名，自尊自信，警示国人，牢记国耻，还我河山！
三、争议地方慎称叫，须用我方友方名 是我/某国固有领土，他国用武力侵略、无端借故等种种原因，主权国未能实际掌控，被侵占的地方。
往往各持己见，各表名称，鉴于此情，我认为：应当属于中国的地方，就该称说表示中国名（有关部门，应知外方名称）。如：东海台湾钓鱼岛、西藏山南、新疆葱岭地区，海南省南海诸岛的部分岛礁，我方志在必得。
至于其他国家，各有其政治倾向，维护世界公平正义，友好国家通常会随从称呼。有的因资料来源关系，可能会有差异。韩国，韩、日争议，独岛（竹岛）；阿根廷,英、阿争议，马尔维納斯群岛（福克兰群岛）等。俄、日争议，俄国称南千岛群岛，日本称北方四岛：国后岛（俄占）、择捉岛（俄占）、齿舞（俄占）、色丹（俄占）。
坚守祖宗好河山，牢记中国老地名，他国何称各有因，我称故土友方名。
四，华侨华人遍全球 习惯俗称中国名
外国地名：外语多音节，人名、地名用音译，中文译名多字，读写冗长拗口。遵循多年习惯及商务印书馆出版的《世界地名译名手册》，专名各按《英汉译音表》、《法汉译音表》、《德汉译音表》及《俄汉译音表》，汉语普通话音译汉字（部分专名及各类通名意译）表示。相对固定，相沿成习，使用至今。
其他外国地名，多已各按语种，专名音译，通名意译，约定俗成，基本定型，多年使用。
古代中西交通，汉代“张骞通西域”，陆上丝绸之路，明代“郑和下西洋”海上香料、茶叶之路。明清以后，海运发达，早年华侨去“南洋”开发、经营，西域、中亚、南亚、泰国、马来亚、印度尼西亚、新加坡等地区，也出现许多汉字地名。目前世界各地华埠(华侨或华人居住区)，也有不少汉字地名。 汉、唐以来，中华民族的祖先开辟了陆上、海上“丝绸之路”，西南“茶马古道”等商贸、交流通道。驼铃帆影，络绎于途。宋、元、明、清以来，下南洋，清末、民国以来，赴欧美，各地华人在语言、书信中，早就约定俗成许许多多国家（如英国、法国、德国、俄国、美国等），在长期开发经营、居住生活多年，(1)有的除原有地名外，他们用自己的叫法称呼当地，在华侨中还另有命名，如美国檀香山Honolulu珍珠港Pearl Harbor，旧金山San francisco三番市等；(2)汉化地名，如费城Philadelphia、洛杉矶Los Angeles、加（利福尼亚California）州、得（克萨斯Texas）州、麻省（马萨诸塞州Massachusetts）等；(3)在华人居住区，出现一些汉字地名。有系音译，粤、桂、闽、浙等省人，侨居海外较多，语音用字与祖籍方言有关，有时与当地原音差异较大，如新加坡Singapore、加拿大Canada、万隆Bandang、曼谷Bangkok、孟加拉Bengal等。据报道，2020年起，荷兰正式国名“尼德兰Netherland”。
我国地图、报刊，广播、影视等，亦如此表示其名称，与领土归属无关。
除官方证件、文书等场合，用其正式名称外，几乎都相沿成习，广泛流传至今，仍将继续增多。
总而言之：一，古今中国地，当用中国传统名；二，中华文化圈，照写各读汉字名；三、华人遍世界，特有习惯汉字名。四、大多国家地名，通常各按语种音译汉字表示专名，多用意译表示通名。
先入为主：历史见证，早已命名；强占掠夺，割地赔款，欺世盗名，当用我名，还我河山！弱时失地盛世回，主动伺机勿坐等！
名从主人：固有土地，国际公认；出卖易主，合理公平，另当别论。
其它国家：局外之人，亲疏有别，倾向易分，中立不明。
