UID:163
UID:1584
UID:5125
好图,谢谢!
邮票是错票还是正常发行票?如果是西方人或是别国人搞错倒也罢了,可是蒙古人竟连自己历史上最重要的人物也弄混,这个错误也太……了吧???我都觉得不可思议!
UID:577
UID:5427
请教:
为什么蒙古国的苏木在《世界行政区划图册》里被翻译成县,而中国的苏木就仅仅是乡?
UID:1850
UID:6183
UID:374
以下是引用玉昆仑在2006-6-2 18:05:42的发言:请教:为什么蒙古国的苏木在《世界行政区划图册》里被翻译成县,而中国的苏木就仅仅是乡?
因為蒙古的省其實就是中國的盟, 以下類推
UID:822
以下是引用秋海棠在2006-6-5 0:25:45的发言:不是,楼上错误。原来外蒙古分成七部分,科布多、乌里雅苏台、唐努乌梁海、齐齐尔里克、车臣、土谢图等。后来人民革命党废除盟旗制度,改为省县制度,一个省大致是由原来几个旗合并而成的,还是相当于中国的旗(县)。
那是漢文譯法不同而已, 蒙文裡不論是盟還是部還是現在外蒙的省, 都叫 aimag
不過我忘了還有旗了, 這確實是外蒙廢掉的
以下是引用喜之郎11在2006-6-6 19:25:50的发言:车臣汗部是什么回事?
UID:3779
大概他看到跟高加索的“车臣”字样很像吧
另外,新疆有条“车尔臣河”,这个词或许有特别意义[古代突厥语]??
UID:15220