[地名探讨]江苏省句容市怎么读？ [复制链接]

请问大方：

江苏省镇江市句容市怎么读？是读Ju rong还是Gou rong？

感谢指点！

现在当然读JU RONG，

很多人读成JU1，

以下是引用第一时间在2006-7-24 20:07:10的发言：

很多人读成JU1，

我也一直这么读，不知道对不对

习惯成自然，阜（FU4）新，大部分人都读FU3，

我问过很多江苏，安徽人，他们也是把江苏的阜宁，安徽的阜阳读做FU3的。

句容

ju第一声阴平

引用第2楼长白游侠于2006-07-25 07:48发表的  :
我也一直这么读，不知道对不对

我也是这样读的，呵呵！

镇江话称ju4rong2

当地似乎是读JU的

引用第3楼第一时间于2006-07-25 13:48发表的  :
习惯成自然，阜（FU4）新，大部分人都读FU3，我问过很多江苏，安徽人，他们也是把江苏的阜宁，安徽的阜阳读做FU3的。

胡说，扬州人一直念fu4

另外，兴化的“兴”念xin1

音调只是感觉而已，无所谓。“沟容”肯定是不对的。

应该是：句容

ju第一声阴平

 

句容得名应和句曲山有关，古代"句"通"勾"，另外上古无j音。不过今天句容多读为jurong。

引用第9楼李清于2007-05-27 10:58发表的  :
音调只是感觉而已，无所谓。“沟容”肯定是不对的。

这论调，服了。不知"句吴"、"句践"和"高句丽"您怎么读？

如果都遵循古音，那我们今天的音调几乎都是错的！！

引用第12楼亮晶晶于2007-05-31 21:43发表的  :
如果都遵循古音，那我们今天的音调几乎都是错的！！

同意，但一些传承下来的字、音实在不应轻易改动；如鄜县改富县、大庾改大余之类，实在令人痛心，不知道它们能不能像鄱阳那样复名。

引用第13楼哲别之箭于2007-05-31 22:00发表的  :
同意，但一些传承下来的字、音实在不应轻易改动；如鄜县改富县、大庾改大余之类，实在令人痛心，不知道它们能不能像鄱阳那样复名。

大庾改大余、新喻改新余这两个常用字确实最让人痛心，还有比如虔南改全南，音都不同了……

读ＪＵ　ＲＯＮＧ

浙江的 丽水 台州都不能照字面读的。

我一直错着。

比较简单的办法是把句容改名勾容

古音肯定是gou容。
吴国古称“句吴”（勾吴），越国古称于越，这里的句、于都是没有实际意义的发语字。
另外，古代吴语中带u音的字比较多，这就是为什么苏南一带地名带u音多的一大原因。我举例如下：吴、姑苏、句容、盱眙、虞山、浒墅关，等等。

Gou rong,我认为应这么读。秦时宁波这里叫“句章”，就读Gou

引用第8楼杰落清东于2007-05-26 15:27发表的  :
胡说，扬州人一直念fu4
另外，兴化的“兴”念xin1

顶一个，扬州方言 好像句容也是第一声。

ju4rong2
江苏方言音调差异，但不会读成够

引用第14楼zw333444于2007-05-31 22:31发表的  :
没听说过读GOURONG的,LZ真是别出心裁

我一直念GOURONG，汉置句容县，以县境内有勾曲山（今名茅山），山形似“己”，勾曲有所容，故名。古代“勾”与“句”通，因名句容。越王“勾践”，一作“句践”。

我觉得也是gourong
除非勾践改念 ju贱