方舆 - 地名文化 - [转帖]是中国人怎么不好好说中国话!

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2006-11-24

申城媒体21日纷纷报道：上海环球金融中心定名“上海秀仕”。对此，上海市名委明确表示，上海环球金融中心不能被称为“上海秀仕”，也不能被称为上海秀仕环球金融中心。此前，森大厦株式会社及上海环球金融中心有限公司宣布，这座101层超高层综合大厦命名为“ShangHaiHills”，中文译名“上海秀仕”。（见11月22日《东方早报》）
　　
　　早在1998年，就已经确定正式名称的上海环球金融中心，偏要改称中不中洋不洋的“上海秀仕”，仿佛如此以来，就老母鸡变凤凰、就可以和国际接轨而脱离中国本土一样。森大厦株式会社及上海环球金融中心有限公司舍弃中文意思表述的“上海环球金融中心”不用，而生造出纯外文的“ShangHaiHills”，并且再转换成中文“上海秀仕”灌输给国人，其良苦用心不能不让人感慨。
　　
　　在联合国都是官方工作语言并且被写入《联合国宪章》的中文，怎么在中国如此被轻视。而且，如此地轻视并不仅仅的是在华工作的外国人，更多的是土生土长的中国人。也或许，在某些人的心目中，改革开放就是把自己本民族的语言、文字都改革掉，以彻底的殖民化。好在上海市地名管理部门担负起自己的职责，对于这种肆意篡改地名公共资源的行为，坚定地投了反对的意见。
　　
　　类似的情形在其它的地方，也不同程度的存在着，仿佛地名成了可以任意改变的万花筒。而新开发的商业住宅小区更是成了万国博览园，一味地追求异国风情，不是“卢森堡”，就是“塞纳河畔”、“枫丹白露”。就好象博大精深的中华文化已经不足以给这些商业住宅小区，而非要挂个洋人的招牌“挂羊头、卖狗肉”。如此根本就背离了民政部《地名管理条例实施细则》中：“不以外国人名、地名命名我国地名”的精神。
　　
　　从“娃哈哈”开始到最近百思不得其解的广告“爽歪歪”，中国人好象已经不会好好地说中国话了。这其中，既有娱乐及商业广告的导向作用，也有国人在经济大潮中受到冲击不可避免的浮躁心理。然而，在中华文化的深厚底蕴下，不论是上海环球金融中心的“上海秀仕”，还是娱乐名人腻着嗓子的嗲言嗲语，以及所谓的“娃哈哈”、“爽歪歪”，都只不过是中西文化交汇所泛起的泡沫浮渣，而不应该成为主流文化。
　　[em04][em04][em04][em04][em04][em04]

Caprylicacid

万荣

只看该作者 1 发表于: 2006-11-24

“上海秀仕”这名字确实比较恶，跟央视梅地亚有1拼。“枫丹白露”其实挺好的，比徐志摩的“芳丹薄罗”更好。

Franc.She

万秀

只看该作者 2 发表于: 2006-11-24

中華文化在臺灣。

惜今生有缘无分，愿来世不再错过。

长白游侠

万秀

只看该作者 3 发表于: 2006-11-24

以下是引用Franc.She在2006-11-24 6:16:45的发言：
中華文化在臺灣。

台湾受日本影响更甚

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

山东大实话

双湖

只看该作者 4 发表于: 2006-11-24

还是咱们区划网!文化品位显书香!游侠各路说实话!中华文明传久长!!!

[em07][em07][em07]

luchong999

四会

只看该作者 5 发表于: 2006-11-24

上海秀仕不就是日本军刀建筑？经济殖民的标志建筑啊！

咚咚呛

长白游侠

万秀

只看该作者 6 发表于: 2006-11-24

秀仕改名羞死吧[em05]

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

山东大实话

双湖

只看该作者 7 发表于: 2006-11-24

曾见报道某部长在某大型公开场合,以洋泾帮式的外文,公哑嗓式地腔调进行演讲,不以我中华优秀文化为荣,满嘴洋话没文化,倍感羞耻,我等虽布衣不才,当以顾维君蔡公时为榜样,热爱中华,维为国威,言行而一,誓死为之!中华儿女当引以为戒也!然呼?!

[em02][em02][em02]

香港來的沛

万荣

只看该作者 8 发表于: 2006-11-25

你的古文．．．．．．[em06][em06][em06]

五分之三

五常

只看该作者 9 发表于: 2006-11-25

[em06][em06][em06][em06]

山东大实话

双湖

只看该作者 10 发表于: 2006-11-25

十分惭愧不好意识,所学外语早已锈蚀,也懒得再背单词,至于假名已扔进垃圾箱内,每当听到香港同胞用粤语讲话,实在还不如外语听懂几句,即便如此依然倍感亲切!热爱祖国和优秀文化,必然接触文言,感念历史初学圣贤,不才枉举学说古文,班门弄斧愚不可堪唯心真诚,遇君启发定当奋发努力,愿程门立雪叩首而拜,若有不嫌之弃亲传授教,实乃吾幸不枉区划相遇幸会也!!!孟子曰:三人行必有吾师焉!然呼?!

[em04][em04][em04]

[此贴子已经被作者于2006-11-25 21:39:20编辑过]

guizishan

五常

只看该作者 11 发表于: 2006-12-04

鄙视上海人殖民心态,强烈藐视[em06]

山东大实话

双湖

只看该作者 12 发表于: 2006-12-05

上海人其实也挺好的,可也有土阿乡啊!我说的土阿乡并不是上海郊区的农民,我曾与他们有交往,也很朴实的啊!我指的是那些专门看不起外地人的市井无赖,尽管他们靠捡菜帮,倒马桶搽皮鞋,甘当外国大佬的奴才,上海人称他们为瘪三小赤佬,真正的上海人很和气的,并不排外,海纳百川吗?!大概上海地名应当有这因素吧!象王复标老爸爸那样的工人有的是啊!我永远也忘不了上海工人阶级的恩情啊!!!

[em04][em04][em04]