方舆 - 万国区划 - 关于 Aaland Islands

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2008-07-16

中文名是阿兰群岛？？？
谁有关于这个岛的更多资料？

旗帜如下：

[ 此帖被QQme在2008-12-28 00:00重新编辑 ]

先修其形，后练其品.

只看该作者 1 发表于: 2008-07-17

看旗帜似乎是芬兰的奥兰群岛自治省的，但楼主对于奥兰群岛的拼法似乎有误，英语是Aland Islands，瑞典语和芬兰语我不懂，就不知是不是楼主的这个拼法了

一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411

只看该作者 2 发表于: 2008-07-17

哦，原来就是奥兰群岛，我还以为又多出来一个阿兰群岛呢。
这个拼法方法是网站上有的，我直接复制过来，看来应该是语种不同。
不过好象还真有个阿兰群岛，但是找不到很多资料。

先修其形，后练其品.

只看该作者 3 发表于: 2008-07-18

亞蘭、阿蘭、奧蘭都可以啊

只是翻譯問題

台灣之前翻成〝亞蘭〞

不過因為蘇格蘭也有一個〝亞蘭島〞（Isle of Arran）

為免混淆

所以〝Åland Islands〞台灣近幾年都翻成〝奧蘭群島〞了

尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？

[其他]关于 Aaland Islands [复制链接]


	http://xzqh.info/lt 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个