[译名地名]与国家同名的首都 [复制链接]

与国家同名的首都：世界上有14个国家的国名与首都名字可以看做相同。它们是：新加坡、科威特、突尼斯、摩纳哥、卢森堡、圣马力诺、安道尔、梵蒂冈、墨西哥首都叫墨西哥城、危地马拉萨、尔瓦多共和国首都叫圣萨尔瓦多、吉布提共和国首都叫吉布提港、巴拿马共和国首都叫巴拿马城、巴西的首都叫巴西利亚。


现在却配图一张 谁画出来上传一下 我这边没有世界地图清图 而且没时间画了 有点遗憾！大家帮个忙 谢谢大家！

小国家比较多

新加坡是一个国家兼城市，太小了，也不用另外划分一个地区做首都了。

还有一个几内亚比绍...

图片:与国家同名的首都.png

这些国家挺集中的，
可以考虑组成个 首都盟，

多谢了 这底图可以给我传来？
MSN  wgizhong@live.cn

原创地图里有这个底图。

貝里斯現在的首都雖然在貝爾莫邦

但是貝里斯市是貝里斯的第一大城，也是英屬宏都拉斯時代的首府

目前台灣、古巴、宏都拉斯、瓜地馬拉、尼加拉瓜等國駐貝里斯的大使館還仍駐節在貝里斯市而不是貝爾莫邦

引用第8楼tartar于2009-10-19 00:56发表的  :
是伯利兹。那2个是洪都拉斯，危地马拉。

请尊重台湾地区对外国国名的称呼

引用第9楼yhb1于2009-10-19 17:12发表的  :
请尊重台湾地区对外国国名的称呼

音译而已
消气

阿爾泰共和國首都戈爾諾-阿爾泰斯克

如果巴西-巴西利亚（Brazil-Brasilia）算一对，那么阿尔及利亚-阿尔及尔（Algeria-Alger）自然也是一对。

引用第12楼乐乐于2009-10-22 02:51发表的  :
如果巴西-巴西利亚（Brazil-Brasilia）算一对，那么阿尔及利亚-阿尔及尔（Algeria-Alger）自然也是一对。

其實突尼西亞（Tunisia-國名）和突尼斯（Tunis-首都名）也是這種情形

兩者在英文中是不一樣的

只是不知道大陸為何把兩者都翻成〝突尼斯〞而已‧‧‧

引用第9楼yhb1于2009-10-19 17:12发表的  :
请尊重台湾地区对外国国名的称呼

尖尖个毛？哪里见歧视了？

引用第13楼有的沒的于2009-10-22 06:24发表的  :
其實突尼西亞（Tunisia-國名）和突尼斯（Tunis-首都名）也是這種情形
兩者在英文中是不一樣的
.......

就和阿富汗没斯坦一个道理，不小心的习惯

引用第15楼madpanda于2009-10-30 00:02发表的  :
就和阿富汗没斯坦一个道理，不小心的习惯

這哪裡是〝習慣〞問題啊？

你小學老師有教你〝習慣〞這兩個字怎麼解釋嗎？= =

引用第4楼秦漢武神于2009-10-17 21:33发表的  :
[图片]
这些国家挺集中的，
可以考虑组成个 首都盟，

哈哈，这个盟有意义么？