[地名探讨]绥棱：（ling）还是（leng）？ [复制链接]

穆棱市与绥棱县同在黑龙江省，都是满语翻译的地名，穆棱读（ling），但绥棱到底是（ling）还是（leng）呢？

请看：
绥棱县人民政府：www.chinasuiling.com
行政区划简册：Suiling Xian
百度百科：　绥棱（Líng）县隶属于黑龙江省绥化市，位于黑龙江省中部。
------------
中国地名词典：绥棱县(Suileng Xian)
绥棱信息港：www.suileng.net

  穆棱，以穆棱河得名。“穆棱”，是“穆勒恩”、“木伦”的转音，满语为“马”的
意思。一说此地古为“产马之区”，一说为“牧马场”，意思相近。

  绥棱，原称“上集厂”，与绥化下集厂（今绥化市双河镇）相对而得名。设治时，始以
境内诺敏河（即努敏河）取名，设置诺敏河设治局；旋因与本省拟设之诺敏县重名，故以该
境东北之“绥楞额山”，定名绥楞设治局。绥楞，满语“蚂蜂”之意，因山上多蚂蜂而得名
。后因“棱”与“楞”同音，铸县印时，改为“绥棱”；后又将“棱”改为“稜”。简化字
“稜”与“棱”通用，故为“绥棱”。
来源http://www.zglz.gov.cn/trsweb/Detail.wct?SelectID=4744&RecID=2

纳闷的是县政府和县信息港竟然不统一？佩服楼主细心。

我有认识同学是那里的，他们读绥棱（líng），跟穆棱的棱一个音。可能是本来读“楞”，后来异化了。

穆棱？满语好像是morin（马）。