切换到宽版

社区应用

12 3

5656阅读
56回复

[译名地名]和邻国国名相同的一级政区 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主正序阅读 0 发表于: 2011-12-17

比如

蒙古——内蒙古自治区（中国）
墨西哥——新墨西哥州（美国）
卢森堡——卢森堡省（比利时）

还有么？

缩省并县，省县直辖，县下设市，市镇平等
地域平等，市镇平等，设市平等（见头像）
省—县—适域市（5万起）、小广域镇，B、C。。。市
省—县域市（城市几乎充满县域，100万起）A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh

只看该作者 56 发表于: 2012-12-03

回坤舆任我行的帖子

坤舆任我行:跟朝鲜半岛有没有任何联系？难道只是名字巧合一样？ (2012-12-03 14:38)

没有关系
Koriya，也被拼作Korea

坤舆任我行

只看该作者 55 发表于: 2012-12-03

回 keating 的帖子

keating:虽然没有接壤。
印度的韩国县
官网：http://korea.gov.in/ (2012-12-03 13:39)

跟朝鲜半岛有没有任何联系？难道只是名字巧合一样？

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

只看该作者 54 发表于: 2012-12-03

虽然没有接壤。

印度的韩国县
官网：http://korea.gov.in/

只看该作者 53 发表于: 2012-11-26

长见识了！！！

只看该作者 52 发表于: 2012-10-15

安哥拉纳米贝省邻近纳米比亚与纳米比亚

鉴湖湮废，教训深刻。

只看该作者 51 发表于: 2012-10-15

塞内加尔1961年至2001年期间佛得角区与佛得角共和国

鉴湖湮废，教训深刻。

只看该作者 50 发表于: 2012-10-15

刚果金坦噶尼喀省与坦桑尼亚

鉴湖湮废，教训深刻。

只看该作者 49 发表于: 2012-10-15

莫桑比克的赞比西亚省和赞比亚共和国

鉴湖湮废，教训深刻。

只看该作者 48 发表于: 2012-10-15

加纳的沃尔特省和布基纳法索(上沃尔特)

鉴湖湮废，教训深刻。

台灣來的堯

只看该作者 47 发表于: 2012-10-15

回洗海的帖子

洗海:话说，要是圭亚那被拆分成几个省的话，，，那称呼起来就好玩了。。。。 (2012-10-15 16:56)

???

只看该作者 46 发表于: 2012-10-15

回有的没的的帖子

有的没的:這是因為法律問題
法屬圭亞那在憲法上地位和國內大區無異
....... (2011-12-19 02:08)

话说，要是圭亚那被拆分成几个省的话，，，那称呼起来就好玩了。。。。

只看该作者 45 发表于: 2012-10-06

阿塞拜疆有哈萨克区

阿塞拜疆与哈萨克斯坦其实是隔里海相望的

只看该作者 44 发表于: 2012-10-06

埃塞俄比亚的索马里州

只看该作者 43 发表于: 2012-10-06

印尼巴布亚省和巴新算不算？

只看该作者 42 发表于: 2012-10-06

。。。。。。。

小号：云中城堡

台灣來的堯

只看该作者 41 发表于: 2012-10-06

回 yidongjian 的帖子

yidongjian:美国的华盛顿哥伦比亚特区、加拿大的不列颠哥伦比亚省和南美的哥伦比亚共和国。 (2011-12-19 17:31)

哥倫比亞和美加都不是鄰國吧??

只看该作者 40 发表于: 2012-10-06

北爱尔兰和爱尔兰算不算？

鉴湖湮废，教训深刻。

只看该作者 39 发表于: 2012-08-20

波黑的塞族共和国与塞尔维亚

一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411

只看该作者 38 发表于: 2012-08-20

新疆的塔什库尔干塔吉克族自治县
塔什库尔干就是塔吉克+库尔干的组合词，库尔干就是城堡的意思，这是塔吉克语，当然也是波斯语，维吾尔语（突厥语）对它进行了新的解释那是另一回事，伊朗、阿富汗都有类似Qurghan的地名或地名后缀

一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411

只看该作者 37 发表于: 2011-12-19

= =
安哥拉的扎伊尔省，省会姆班扎刚果。
可惜扎伊尔不存在了。。

兰若生夏草,芊蔚何青青.幽独空林色,朱蕤冒紫茎.

只看该作者 36 发表于: 2011-12-19

美国的华盛顿哥伦比亚特区、加拿大的不列颠哥伦比亚省和南美的哥伦比亚共和国。

只看该作者 35 发表于: 2011-12-19

尼日利亚的尼日尔州……

只看该作者 34 发表于: 2011-12-19

北京市天竺镇。

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

只看该作者 33 发表于: 2011-12-19

Re:回 23楼(有的没的) 的帖子

引用第31楼幻象岭于2011-12-18 22:12发表的回 23楼(有的没的) 的帖子 :
谢谢，那美属萨摩亚就是海外殖民地了？

這是因為法律問題

法屬圭亞那在憲法上地位和國內大區無異

而〝法屬圭亞那〞之名是大中華地區的翻譯

在當地名稱中並無〝法屬〞的字樣

法語中就直接是〝Guyane〞

（就像印度的西孟加拉邦不會叫〝印屬西孟加拉〞、比利時的盧森堡省不會叫〝比屬盧森堡〞一樣‧‧‧）

正式的官方政區名是〝Guyane la Région〞（圭亞那大區）

在法國國民議會和參議會中法屬圭亞那各擁有兩個權利義務和其他大區無差別的議席

除了一些因地制宜的若干當地法律之外

法屬圭亞那在法國國內和其他大區一樣

和法國一體的經濟、幣政、海關、教育、行政體系等

使用法國護照、使用歐元、和法國一樣使用申根簽證，也是歐盟的一部分

而美屬薩摩亞

在美國法律上和本土50州+華盛頓DC的地位是不一樣的

出生於美屬薩摩亞（含斯溫斯島）的人

是美國國民（national），但不是美國公民（citizen）

除非從父母繼承公民權或歸化

沒有美國總統的參選權與選舉權

美屬薩摩亞人在美國眾議院也只有一個無投票權的代表

[ 此帖被有的没的在2011-12-19 02:14重新编辑 ]

尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？

12 3