方舆 - 地名文化 - 电影《铁血奇兵》中地名错误

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2012-01-02

今天打开电视，央视6套正在播《铁血奇兵》，本来对国共内战的电影不感兴趣，正准备调台，突然电影台词中谈到“奉贤”，作为奉贤人，自然很兴奋，就看了起来，结果电影中把奉贤境内的一个地名“柘林”老念成“拓林”，听着很不爽。编剧对地名就不能稍微仔细一点吗？

仙峰俊俏

万秀

只看该作者 1 发表于: 2012-01-03

柘城县也经常被念错

全国设置为100个都、郡，经济欠发达地区优先实施。设都标准：面积3万平方公里以内，人口1000～1800万，城市人口达到500万以上。

仙峰俊俏

万秀

只看该作者 2 发表于: 2012-01-03

昨天老婆换频道时，不知哪个台播出的一个电视剧，看到一个镜头：列车上的始发站与终点站是法库——调兵山，估计啥时候也没开行过这趟车吧？

全国设置为100个都、郡，经济欠发达地区优先实施。设都标准：面积3万平方公里以内，人口1000～1800万，城市人口达到500万以上。

大呼拉尔

千阳

只看该作者 3 发表于: 2012-01-03

名字错很长见，《长征》里面红军刚进入广西那一段，新圩（读虚）念成了新YU（读余）。

Good

十堰

只看该作者 4 发表于: 2012-01-03

新闻里念错就算了，毕竟准备不是很充分，电影啥的一共也没几个地名，希望这样的错能少点。

岁月似歌

八步

只看该作者 5 发表于: 2012-01-03

本来就是虚构的，编剧和导演都是为了赚钱，谁会那么当真？你们也就甭当真了

日联冬夏，雪梦罗浮

长白游侠

万秀

只看该作者 6 发表于: 2012-01-03

同意楼上的观点，电视剧什么的就是调剂下生活，不必较真

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

叶青城

八步

只看该作者 7 发表于: 2012-01-03

这不奇怪，央视新闻几乎都没念对过乐清市、丽水市的名称，连台州有时都念错。

还有就是运动员 “谌龙” 按道理应该是“shèn lóng”，为什么央视体育会一直念成“chén lóng”，包括国际比赛上的字幕也是CHEN，这是怎么回事？

亲爱的不要对牛弹琴

仙峰俊俏

万秀

只看该作者 8 发表于: 2012-01-03

回 7楼(叶青城) 的帖子

“谌”用作姓时读chén，源自新华字典如此标注。

全国设置为100个都、郡，经济欠发达地区优先实施。设都标准：面积3万平方公里以内，人口1000～1800万，城市人口达到500万以上。

phm1030

双湖

只看该作者 9 发表于: 2012-01-03

回 2楼(仙峰俊俏) 的帖子

是辽宁省铁法煤业集团公司的通勤车！

叶青城

八步

只看该作者 10 发表于: 2012-01-03

Re:回 7楼(叶青城) 的帖子

引用第8楼仙峰俊俏于2012-01-03 15:58发表的回 7楼(叶青城) 的帖子 :
“谌”用作姓时读chén，源自新华字典如此标注。

不可能吧，这是什么新华字典啊，“谌”作姓时读shèn。

亲爱的不要对牛弹琴

仙峰俊俏

万秀

只看该作者 11 发表于: 2012-01-03

回 10楼(叶青城) 的帖子

商务印书馆《新华字典》、《现代汉语词典》

全国设置为100个都、郡，经济欠发达地区优先实施。设都标准：面积3万平方公里以内，人口1000～1800万，城市人口达到500万以上。

叶青城

八步

只看该作者 12 发表于: 2012-01-03

我查了一下，遗憾，我个人觉得那应该是商务印书馆引导了一个错误读音。作“诚信”意义的时候才是读“chén”，汉典中也注明谌作姓读“shèn”。《中华古今姓氏大辞典》虽然注明了两个音，但我觉得也是将谬误的读法加入，人家姓“谌”的从古到今都读“shèn”。

看了一下谌龙本人微博，也多次重点声明请不要读错他的姓，请将他的姓读成“shèn”音。

最喜欢的明星，李小龙。可惜我爸没给我取名叫谌shen小龙。
转发| 收藏| 评论(3)2011-3-7 22:13 来自新浪微博

为了不要再念错“谌龙”的名字。请叫我一声 shèn long. 统一发音，以正视听。 “万里长城永不倒”。
转发(61)| 收藏| 评论(33)2011-3-6 10:46 来自新浪微博

他的标签(4) shenlongshenlongshenlong谌龙

[ 此帖被叶青城在2012-01-03 17:46重新编辑 ]