UID：744
一. 美国联邦自治领地北马里亚纳群岛（Northern Mariana Islands）波多黎各（Puerto Rico）建制领地帕迈拉环礁（Palmyra Atoll）无建制领地（Unincorporated Territory）美属萨摩亚（American Samoa）贝克岛（Baker Island）豪兰岛（Howland Island）关岛（Guam）贾维斯岛（Jarvis Island）约翰斯顿岛（Johnston Atoll）金曼礁（Kingman Reef）中途岛（Midway Islands）纳弗沙岛（Navassa Island）美属维尔京群岛（Virgin Islands）威克岛（Wake Island）自由结合区（Free Association）：原本一度曾是美国托管的联合国信托领地（UN Trust Territory），这些太平洋岛屿目前皆已选择独立建国，并不是管理权属于美国的属地。然而，由于这些国家皆与美国签署有自由结合协定（Compact of Free Association），美国仍保有与这些国家之间的密切关联，并且负责其国防安全。马绍尔群岛（Marshall Islands）密克罗尼西亚（Micronesia）帕劳（Palau）二. 法国海外行政区域新喀里多尼亚（Nouvelle-Calédonie）马约特（Mayotte）法属波利尼西亚（Polynésie française）圣皮埃尔和密克隆群岛（Saint-Pierre et Miquelon）瓦利斯及富图纳群岛（Wallis-et-Futuna）海外大区（Régions d'outre-mer）及海外省（Départements d'outre-mer）瓜德洛普（Guadeloupe）法屬圭亞那（Guyane française）马提尼克（Martinique）留尼旺（Réunion）集合领地法属南方与南极领地（Terres australes et antarctiques françaises,TAAF）三.英国皇家属地根西岛（Guernsey）泽西岛（Jersey）马恩岛（Isle of Man）属地（Dependent Territory）福克兰群岛（Falkland Islands）皮特凯恩群岛（Pitcairn Islands）南格鲁吉亚与南三明治群岛（South Georgia and the South Sandwich Islands）海外领地安圭拉（Anguilla）百慕大（Bermuda）英属印度洋领地（British Indian Ocean Territory）英属维尔京群岛（British Virgin Islands）开曼群岛（Cayman Islands）直布罗陀（Gibraltar）蒙特塞拉特（Montserrat）圣赫伦那（Saint Helena）特克斯与凯科斯群岛（Turks and Caicos Islands）特殊属地塞浦路斯英属基地区（U.K. Sovereign Base Areas in Cyprus）四.丹麦自治领地法罗群岛（Faroe Islands）格陵兰（Greenland）五. 挪威属地波维特岛（Bouvet Island）扬马延岛（Jan Mayen）彼得一世岛（Peter I Island）斯瓦尔巴群岛（Svalbard）六. 荷兰自治国：目前整个荷兰王国是由荷兰本土、阿鲁巴与荷属安地列斯三个地位平行的个体组合而成，后两者的定位不同于一般常见的属地关系，而是以类似联邦（Commonwealth）政体的架构结合在一起。阿鲁巴（Aruba）荷属安地列斯（Netherlands Antilles）七. 澳大利亚外部领地（External Territory）亚什摩及卡地尔群岛（Ashmore and Cartier Islands）圣诞岛（Christmas Island）科科斯群岛（Cocos (Keeling) Islands）珊瑚海群岛（Coral Sea Islands）贺得及麦唐纳群岛（Heard Island and McDonald Islands）诺福克岛（Norfolk Island）八. 新西兰自由结合区库克群岛（Cook Islands）：库克群岛目前在新西兰的辅助之下，逐渐地在拓展其本身的国际外交关系中，目前该国拥有完全的自主权与国际关系主导权，但在外交与国防关系上仍经常获得新西兰方面的协助。纽埃（Niue）属地(Dependent Territory)托克劳(Tokelau)
转自中华历史网
UID：7339
UID：1850
是一样的,你说的很对,看你怎么翻译它们.
UID：5263
好资料。
UID：9988
三明治群岛，看着流口水啊
以下是引用songpeng在2006-11-16 0:02:49的发言：是一样的,你说的很对,看你怎么翻译它们.
重要的地名,人名和专业术语翻译是有国标的,不能随便一翻了事的
UID：15534
以下是引用岸在2006-11-19 23:59:16的发言：>重要的地名,人名和专业术语翻译是有国标的,不能随便一翻了事的
